Wörter zum Text № 5 „ Strafprozessrecht und Strafvollzug“

Strafvollzug m, -s,- место лишения свободы, органы исполнения наказания

Strafvollstreckung f, -, исполнение наказания

Betreibung f, -, -en занятие; ведение (тяжбы, судебного дела); взыскание, сбор

Strafantritt n начало отбывания наказания

Überwachung f надзор, контроль

Justizvollzugsanstalt f, -, -en исправительное учреждение, место лишения свободы

Vollzug m, -es, - исполнение (наказания)

primär первичный, основной; первенствующий, первоначальный

Erforschung f, -, -en исследование

anstreben стремиться к чему-л.

erweisen доказывать

Verurteilung f, осуждение

Freispruch m, -es, -sprüche оправдательный приговор

Gebot n, -(e )s, -e приказание, требование

um jeden Preis любой ценой, во что бы то ни стало

kollidieren войти в коллизию, столкнуться

zukommen (a, o) D придавать (ранг конституции)

Menschenwürde f человеческое достоинство

Unversehrtheit f неприкосновенность (физическая, телесная)

Unverletzlichkeit f неприкосновенность жилища

Betroffene m заинтересованное лицо; фигурант

Ausgleich m, -es, -e уравновешивание, возмещение, компенсация; соглашение

Widerstreiten спорить, конфликтовать

bieten (o, o) предлагать

Verfolgung f, -, -en преследование

messen (a, e) измерять, мерить

anmessen (a, e) приспосабливать согласовывать

Abwägung f взвешивание, обдумывание

Wert m, -( e)s, -e ценность, значение

Sorge tragen für A заботиться о

Erfordernis n, -ses, -se требование

Vornehmen (a, o) проводить; выполнять, совершать, осуществлять

Rechtsfortbildung f развитие права

Auslegung f, -, -en толкование (законов, права)

konform соответственный, в соответствии с

Rechtsfindung f отправление правосудия

Normierung f (=Normung) нормирование; унификация; стандартизация; типизация

Wörter zum Text № 6 « Richterrechte und Richterpflichten“

anvertrauen j-m etwas доверять кому-л. что-л.

eigenständig самостоятельный

Judikative f судебная власть

Judikatur f судебная практика, судоговорение

Bereich m, -es, -e область, сфера, компетенция

Sinn m, -es, -e смысл, значение

verhängen назначать (наказание)

unterwerfen (a, o) подчинять

Ermittlung f, -, -en установление, обнаружение, расследование

Beweisaufnahme f, -, -n исследование доказательств

Beweiswürdigung f, -, -en оценка доказательств судом

Rechtsfindung f отправление правосудия

Auslegung f, -,-en толкование, изложение, разъяснение

eigentlich собственный, настоящий, непосредственный

Verurteilung f, -,-en осуждение, обвинительный приговор

Freispruch m, -s, -sprüche оправдание

die Eröffnung des Hauptverfahrens принятие судом дела к рассмотрению

Hauptverhandlung f, -, -en процесс, производство

Einstellung f, -, -en прекращение

Hindernis n, -es, -se препятствие, затруднение, помеха

Geringfügigkeit f, -,-en незначительность (правонарушения)

Dienstpflicht f, -,-en надзор за деятельностью, служебный надзор

Justizverwaltung f управление юстиции

Ausbildung f, -,-en обучение, подготовка

Stellungnahme f, -,-n мнение

Auftrag m, - (e)s, -träge поручение

Gerichtspräsident m, -en, -en председатель суда

unzulässig недопустимый