Wörter zum Text № 3 „Die einzelnen Straftatbestände“

Straftatbestand m. –es, -bestände состав уголовного преступления

gemeingefährlich общественно (социально) опасный

Umwelt f , окружающая среда

Straftaten im Amt должностные преступления

Gesamtheit f, -,- совокупность; в целом

Staatsgewalt f, -, - государственная власть

Hochverrat m, -es, - измена государству

Wahlfälschung f, -, -en фальсификация результатов выборов

Einrichtung f, -, -en учреждение, орган власти

Geldwesen n, -s,- система финансовых отношений; финансы

Geldfälschung f, -, -en фальшивомонетничество; подделка денежных знаков

Meineid m, -es, -e ложные показания под присягой; лжеприсяга

Unterhaltspflicht f, -, -en обязанность оказания материальной помощи

Doppelehe f, -, -n двоебрачие, двоеженство

Selbstbestimmung f, -,-en самоопределение

Vergewaltigung f, -, -en насилие; изнасилование

Zuhälterei f сутенерство

Verleumdung f, -, -en клевета; дискредитирование

Vermögen n, -s,- имущество

Diebstahl m, -s, -stähle кража, воровство

Raub m, -(e)s, - разбой

Erpressung f, -, -en вымогательство

Völkermord m, -(e)s, - геноцид

verhängen (eine Strafe über j-n) выносить наказание; присуждать к наказанию

Tagessatz m, -es, -sätze дневная ставка

Berufsverbot m, -s, -e лишение права заниматься определенным видом деятельности

Entziehungsanstalt f, -,-en медицинское учреждение для лечения (алкоголиков)

Wörter zum Text № 4 „ Strafprozessrecht und materielles Strafrecht: Abgrenzung“

erfassen охватывать, включать

Sprachgebrauch m, -(e)s, -bräuche словоупотребление

Nebengesetz n, -es, -e дополнительный закон

Verdeutlichen пояснять, разъяснять

zur Verdeutlichung для ясности, в виде пояснения

auf etwas abgestellt sein быть рассчитанным на

sich befassen mit D заниматься чем-либо

Maßregel f, -, -n мера, указание; предписание

verhängen (eine Strafe) назначать (наказание)

bezeichnen обозначать, называть

Inbegriff m, - ( e )s, -e совокупность

es geht um речь идет о

ermitteln выяснять, расследовать, обнаруживать

festsetzen назначать, устанавливать (срок)

vollstrecken приводить в исполнение

Geltungsbereich m, -( e)s, -e область, сфера деятельности

Zweifel m, -s, - сомнение

relevant важный

gewissermaßen в некоторой степени, в известной степени

Merkmal n, -s, -e признак, отличительная черта

aus der Sicht (des Strafprozesses) с точки зрения (уголовного процесса)

Feststellung f, -, -en установление, определение

Beweisrecht n, -s, -e право представления доказательств

Freibeweis m, -es, -e свободное доказательство

Beweisaufnahme f, -, -n исследование доказательств

Hauptverhandlung f, -, -en судебное разбирательство

Strafzumessung f, -, - назначение меры наказания, определение размера наказания