Московский педагогический государственный университет Факультет иностранных языков

Специальность « 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Государственный экзамен

Первый иностранный (ФРАНЦУЗСКИЙ) язык

Billet IX.

1. Audition : écoutez le texte authentique et répondez aux questions posées.

2. Interprétez et analysez un extrait du texte artistique (texte № 9 “Il s’appelait Adam”).

3. Parlez des procédés grammaticaux employés dans ce texte. Etablissez la distinction entre les moyens d’expression analytiques et synthétiques. Quels traits sont caractéristiques au français en tant que langue analytique ? En quoi consiste la conception de l’analytisme de Ch. Bally.

Билеты утверждены на заседании Ученого Совета факультета иностранных языков от 16 марта 2009г., протокол № 8

Председатель ГАК С.Г. Сахадзе

Декан факультета иностранных языков Л.Б. Ковалева

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Московский педагогический государственный университет Факультет иностранных языков

Специальность « 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Государственный экзамен

Первый иностранный (ФРАНЦУЗСКИЙ) язык

Billet X.

1. Audition : écoutez le texte authentique et répondez aux questions posées.

2. Interprétez et analysez un extrait du texte artistique (texte № 10 « Fubuki »).

3. Tout en vous appuyant sur le texte parlez des tropes en un seul et plusieurs mots comme traits spécifiques de la littérarité.

Билеты утверждены на заседании Ученого Совета факультета иностранных языков от 16 марта 2009г., протокол № 8

Председатель ГАК С.Г. Сахадзе

Декан факультета иностранных языков Л.Б. Ковалева

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Московский педагогический государственный университет Факультет иностранных языков

Специальность « 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Государственный экзамен

Первый иностранный (ФРАНЦУЗСКИЙ) язык

Billet XI.

1. Audition : écoutez le texte authentique et répondez aux questions posées.

2. Interprétez et analysez un extrait du texte artistique (texte № 11 « Les présentations »).

3. Trouvez dans le texte les mots polysémiques. Quels types de relations polysémiques connaissez-vous ?

Билеты утверждены на заседании Ученого Совета факультета иностранных языков от 16 марта 2009г., протокол № 8

Председатель ГАК С.Г. Сахадзе

Декан факультета иностранных языков Л.Б. Ковалева

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Московский педагогический государственный университет Факультет иностранных языков

Специальность « 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Государственный экзамен

Первый иностранный (ФРАНЦУЗСКИЙ) язык

Billet XII.

1. Audition : écoutez le texte authentique et répondez aux questions posées.

2. Interprétez et analysez un extrait du texte artistique (texte № 12 « La photo de classe »).

3. Quels sont les types de transposition fonctionnelle qui figurent dans ce texte ? Précisez les moyens de transposition dans chaque exemple cité.

Билеты утверждены на заседании Ученого Совета факультета иностранных языков от 16 марта 2009г., протокол № 8

Председатель ГАК С.Г. Сахадзе

Декан факультета иностранных языков Л.Б. Ковалева

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования