- •Программа государственного экзамена «Прикладная лингвистика»
- •Соотношение теоретической и прикладной лингвистики. Основные задачи и методы прикладных лингвистических работ.
- •Декларативные и процедурные знания. Формы представления знаний в прикладной лингвистике. Фреймы, сценарии, планы, модели мира.
- •Гипертекст. Структурные и функциональные особенности гипертекста. Основные типы гипертекстов, создание структурированных гипертекстов.
- •5. Квантитативная (количественная) лингвистика. Структурно-вероятностная модель языка и ее приложения.
- •Стилеметрия. Речевые стили и вероятностные характеристики единиц различных уровней языка.
- •Количественный анализ художественной речи.
- •Типологический анализ языков и диалектов количественными методами.
- •Прикладные аспекты лексикографии. Типология словарей. Компьютерная поддержка создания и использования словарей.
- •Прикладная лингвистика и терминология.
- •11. Тезаурусное представление словаря.
- •12. Корпусная лингвистика, ее идеология и основные понятия.
- •Перевод как прикладная проблема. Проблема переводимости. Переводческая эквивалентность.
- •Переводческие трансформации.
- •Контент-анализ, его идеология, основные понятия, использование.
- •Лингвистические экспертизы спорных текстов.
Контент-анализ, его идеология, основные понятия, использование.
Количественный анализ семантических и прагматических особенностей текста или групп текстов. Концептульные переменные и их текстовые реализации, «значения». Организация выборок, кодирование, единицы кодирования, оценка результатов.
Лингвистические экспертизы спорных текстов.
Задачи лингвистических экспертиз (установление семантики и/или прагматики лингвистического объекта, лингво-стилистический анализ текста, определение спонтанности или подготовленности продуцирования спорного текста, авторизация текста или его частей и др.). Правовые основания осуществления лингвистических экспертиз. Права и обязанности эксперта. Правильное использование справочных лингвистических источников и Интернет-ресурсов в исследовании текстов и обосновании заключений.
Зав.кафедрой |
|
|
Крючкова О.Ю. |