3. Тренировочные упражнения.

1. Найдите в предложениях герундий и определите время, залог и

его функцию. Переведите предложения на русский язык.

1. Would you please stop writing to us at this address?

2. Please, excuse me for waiting too long.

3. Some time was lost because of necessary preparing.

4. The process can go faster due to raising the temperature.

5. I am grateful for his helping me.

6. I am grateful for his having helped me.

Вопросы и задания для самоконтроля:

1. Перескажите текст «Виновен или не виновен?»

Вопросы к тестам:

1. Определите функцию герундия в предложении: We are interested in

studying English.

2. Определите функцию герундия в предложении: I think riding is the best

exercise.

3. Определите функцию герундия в предложении: They went on eating their

dinner.

4. Определите функцию герундия в предложении: After a moment, everyone

started talking again.

5. Выберите верный английский эквивалент к предложению: Полицейский,

который арестовал его, дает показания.

6. Выберите верный вариант ответа на вопрос: What is the longest term a

magistrates’ court can sentence anyone to?

Литература

Основная:

1. Агабекян И.П. Английский для ССУЗОВ. – М: «Проспект», 2006.

2. Богацкий И.С., Дюканова Н.М. «Бизнес-курс английского языка» – Киев:

«Логос», 2004.

3. Шах-Назарова В.С., Журавченко К.В. Английский для Вас. – М.: Вече»,

2004.

Дополнительная:

1. Бонк Н.А. Английский язык. Ч. 1. – М.: Деконт + - Гис, 2003.

2. Шевелева С.А. Деловой английский. – М.: ЮНИТИ, 2004.

3. Агабекян И.П. Английский язык. – Ростов н/Д.: Феникс, 2004.

4. Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова

Английский для юристов. – М.: Гуманитарное знание, ТЕИС, 2004. Тема 11.

Судебная система США. Инфинитив.

План

1. Словарь по теме «The Court System of the USA».

2. Текст «The Court System of the USA».

3. Инфинитив.

1. Прочитайте и выучите слова наизусть.

Vocabulary

Английский язык Русский язык

п/п

complex сложный

to function функционировать

one’s own court system своя собственная судебная

система

identical идентичный, одинаковый

federal courts федеральные суды

to coexist сосуществовать

state courts суды штатов

to fall under the jurisdiction подпадать под юрисдикцию

to sue подавать иск

either любой, каждый

to depend on… зависеть от чего-либо

the vast majority подавляющее большинство

to resolve решать

tier ярус

pyramid пирамида

bottom of the pyramid основание пирамиды

district courts окружные суды

litigation судебное разбирательство,

тяжба

middle середина

courts of appeals апелляционные суды

top вершина

the US Supreme Court Верховный Суд США

a wide array of cases множество дел

judge судья

to be known as быть известным как…

2. Прочитайте и переведите текст на русский язык, используя данные

выше слова и выражения.

The Court System of the USA

The American court system is complex. It functions as part of the federal

system of government. Each state runs its own court system, and no two are

identical. In addition, the Americans have a system of courts for the national

government. These federal courts coexist with the state courts.

Individuals fall under the jurisdiction of two different court systems: state

courts and federal courts. They can sue or be sued in either system, depending

mostly on what their case is about. The vast majority of cases are resolved in the

state courts.

The federal courts are organized in three tiers, like a pyramid. At the bottom

of the pyramid are the US district courts, where litigation begins. In the middle are

the US courts of appeals. At the top is the US Supreme Court.

To appeal means to take a case to a higher court. The courts of appeals and

the Supreme Court are appellate courts. With few exceptions, they review cases

that have been decided in lower courts. Most federal courts hear and decide a wide

array of cases. The judges in these courts are known as generalists.

3. Инфинитив.

Инфинитив является одной из неличных форм английского глагола. Он

может иметь прямое дополнение и определяться обстоятельством.

Инфинитив отвечает на вопросы: Что делать? Что сделать? Признаком

английского инфинитива является частица to.

Инфинитив в английском языке имеет формы действительного и

страдательного залогов (to do, to be done), может быть перфектным и

неперфектным (to do, to have done).

Инфинитив – единственная неличная форма глагола ,имеющая форму

Continuous (to be doing, to have been doing).

Таблица форм инфинитива

Non-Perfect Perfect

Voice/ Indefin Conti Perfect Perfect

Tense ite nuous Continuous

Active to build to be to have to have

building built been building

Passive to be ___ to have ___

built been built

Сравните:

Hallo, how nice to see you! – Здравствуй! Рад тебя видеть. It was nice to have seen you. Good-buy! – Рад, что мы повидались с вами.

До свидания!

Таким образом, перфектная форма (to have seen) обозначает

предшествование.

Форма Continuous подчеркивает, что действие, выраженное

инфинитивом, происходит в момент действия сказуемого. Например: He

seems to be writing something. – Он, кажется, что-то пишет сейчас.

Форма Perfect Continuous подчеркивает, что действие, выраженное

инфинитивом, происходило некоторое время в период, предшествующий

действию сказуемого. Например: He seemed to have been writing all day long. –

Он, казалось, писал целый день.

Следует отметить, что формы Continuous (особенно Perfect

Continuous) употребляются сравнительно редко.

Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи

отрицательной частицы not, которая ставится перед инфинитивом. Например:

The doctor told me not to go out for a week. – Врач не велел мне выходить из

дома в течение недели.

Употребление инфинитива

Инфинитив может выполнять функции подлежащего, части

сказуемого, прямого дополнения, обстоятельства цели, определения,

входить в состав сложного дополнения.

Например:

To read a lot is to know a lot. – Много читать – значит много знать

(подлежащее, часть сказуемого)

Do you want to go to the lecture? – Вы хотите посетить лекцию? (прямое

дополнение).

My brother went to London to study. – Мой брат поехал в Лондон учиться

(обстоятельство цели).

Who was the last to come? – Кто пришел последним (определение).

Вопросы и задания для самоконтроля:

1. Сравните судебную систему США и судебную систему России. В чем

состоит главное отличие?

Вопросы к тестам:

1. Определите синтаксическую функцию инфинитива в предложении:

He began to describe in details the beauties of the picture.

2. Определите синтаксическую функцию инфинитива в предложении:

Our aim was to find Robinson’s house.

3. Определите синтаксическую функцию инфинитива в предложении:

To read is useful.

4. Укажите инфинитив в следующем предложении: I want to know how long

we are expected to wait.

5. Укажите инфинитив в следующем предложении: Well, I think we ought to

be starting.

6. Укажите инфинитив в следующем предложении: Our task is to master

English.

Литература

Основная:

1. Агабекян И.П. Английский для ССУЗОВ. – М: «Проспект», 2006.

2. Богацкий И.С., Дюканова Н.М. «Бизнес-курс английского языка» – Киев:

«Логос», 2004.

3. Шах-Назарова В.С., Журавченко К.В. Английский для Вас. – М.: Вече»,

2004.

Дополнительная:

1. Бонк Н.А. Английский язык. Ч. 1. – М.: Деконт + - Гис, 2003.

2. Шевелева С.А. Деловой английский. – М.: ЮНИТИ, 2004.

3. Агабекян И.П. Английский язык. – Ростов н/Д.: Феникс, 2004.

4. Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова

Английский для юристов. – М.: Гуманитарное знание, ТЕИС, 2004. Тема 12.

Судебная система США. Инфинитив.

План