Контрольні завдання для самостійної роботи

1. Translate using Present Simple or Present Continuous:

1. Не турбуйтеся! Вашу справу веде справедливий суддя, а я зі свого боку роблю все можливе. 2. Ти чуєш запах у кухні? - Це обід так добре пахне, він мабуть, дуже смачний. 3. Ваш кіт нюхає рибу, він, мабуть, голодний. 4. Ти знаєш, я купила нові парфу­ми. - А як вони пахнуть, цікаво? - О, у них чудовий запах. А можна понюхати? 5. Чому ти не куштуєш суп? - Мені здається, він пахне часником, а я не люблю спеції. 6. А куди пропав Роберт? -Я його теж не бачу. - Кажуть, він зараз зайнятий, готується до іспитів. 7. Марія добре співає, а її брат чудово танцює. 8. Твій палець кровоточить. Він дуже болить? 9. Звідки цей звук, який я чую? 10. Ти чуєш цей шум? — Я слухаю уважно, але нічого не чую. - А зараз я чую крики. - Тепер і я чую. 11. Лікар намацує пульс хворого. Він б'ється дуже швидко. 12. Що це ти шукаєш у сумці? - Я шукаю гроші. 13. Ти розумієш, про що говорить лектор? -Я його погано чую. 14. Скільки речей ви берете у цю поїздку? - Усе залежить від того, що хоче надягти дружина. 15. Зараз йде сильний дощ, чи не так? Чому ви без парасольки? - Ну, це лише дощик. Я не ношу парасольку у таку погоду. 16. Чому ти смієшся? - Я просто уявляю, як він працює вантажником. 17. Я впевнена, що їх усі пам'ятають. 18. Це стосується усіх нас.

2. Translate using Past Simple or Past Continuous:

I. 1. Він часто пропускав уроки, тому вчителі були ним дуже незадоволені. 2. Вона читала біля вікна, поки не настали сутінки. 3. Ми працювали у садку, поки не почався дощ. 4. Коли автобус поїхав, хтось відкрив вікно. 5. Після обіду вона зазвичай виходи­ла у садок, щоб залишитися насамоті. 6. Вона прочитала статтю до кінця і потім почала її перекладати. 7. Коли погода бувала гарною, він їздив на роботу на велоси­педі. 8. Вона була одружена з лікарем, тому знала майже усіх сусідів. 9. Оскільки було ще зовсім рано, вони вирішили прогулятися додому пішки. 10. Оскільки його мати була у лікарні, йому доводилося готувати самому. 11. Мультфільм закінчився так швидко, що дитина розридалася від розчарування. 12. Коли вона почула таку відповідь, вона встала і мовчки вийшла із кабінету. 13. Єдине, про що він мріяв, - це була кругосвітня подорож. 14. Мені не подобалися їхні діти, тому що вони були дуже розпещені. 15. Спочатку я хотіла подарувати йому машинку, але потім передумала і купила велосипед. 16. Він був дуже гарним спеціалістом і пристойно заробляв. 17. Вона не знала, куди їй піти, коли раптом побачила поліцейського. 18. Дощ був таким силь­ним, що ми не бачили сусіднього будинку. 19. Коли прийшла весна, життя стало не таким сумним. 20. Машина промчала повз нас і повернула за ріг. 21. Ми стояли в аудиторії, поки не прийшла наша вчителька. 22. Щойно почався фільм, я зрозумів, що він зовсім не цікавий. 23. Коли з'явилися судді, всі присутні встали. 24. Ми нічого не могли їй доручити, тому що вона була дуже легковажною. 25. Вона говорила дуже довго, але ніхто її не переривав.

II. 1. Коли вона приймала душ, гаряча вода раптом закінчилася. 2. Поки ти десь ходив, я купила все необхідне. 3. Дощ почався, коли ми вже підходили до станції. і. Поки пила каву, вона думала про лист із дому. 5. Поки він грав за цю команду, вона 5ула чемпіоном ліги. 6. Коли я підходила до школи, продзвенів дзвоник. 7. Він приходив, коли ти спав. 8. Учора весь день він грав у більярд. 9. Я бачила, що він від мене щось приховує. 10. Вода все прибувала. 11. Вони проводили всю свою відпустку на Рив’єрі. 12. Коли відповідала біля дошки, вона то червоніла, то біліла. 13. Щоразу, соли вона ставила йому це запитання, він намагався змінити тему розмови. 14. Вона увесь час в усіх позичала гроші. 15. Назустріч йому бігли діти і щось голосно кричали. 16. Поки ти працював у себе в кімнаті, ми обговорювали плани на літо. 17. Всю неділю він пропрацював за комп'ютером. 18. Коли літак летів над горами, почалася роза. 19. Коли авто їхало нагору, у нього заглух мотор. 20. Коли я пояснював тобі умови гри, ти сміявся, а тепер не знаєш, що робити. 21. Поки ви розважалися в ресторані, діти зробили всю роботу. 22. Коли він писав цю книгу, він жив на Ближньому 2ході. 23. Коли ми подорожували Америкою, ми познайомилися з багатьма цікавими людьми. 24. Коли я її зустрів, на ній був шкіряний плащ. 25. Поки бабуся пекла пироги, мама приготувала холодні закуски.