Структурные схемы употребления отрицательного префикса un-

№ п/п	Структурная схема	Значения	Примеры
1	un + an adjective stem + Participle I stem + Participle II stem	‘not’, ‘without’, ‘the opposite of’	uncertain, unfair, unbelievable, unconscious, unbalanced, unknown, unborn, unbecoming
2	un + a verbal stem	‘to reverse the action as the effect of...’	unbend, unbind, unpack, unwrap
3	un + a verbal stem derived from a noun stem	‘to release from’	unhook, unpack, unlock, unearth
4	un + a noun stem	‘the lack of the quality denoted’	unpeople ‘people lacking the semblance of humanity’, unperson ‘a public figure who has lost his influence’

При переносе части таблицы на другую страницу слово «Таблица» и ее номер указывают один раз справа над первой частью таблицы, над другими частями пишут слова «Продолжение табл.» и указывают номер таблицы, например: Продолжение табл. 1.2. При переносе части таблицы на другой странице повторяют шапку таблицы. например:

Продолжение табл. 1.2

№ п/п	Структурная схема	Значения	Примеры
4	+ a noun stem	‘the lack of the quality denoted’	unpeople ‘people lacking the semblance of humanity’, unperson ‘a public figure who has lost his influence’

2.5.4. Оформление приложений

Приложения оформляют как продолжение работы на ее последующих страницах, размещая их в порядке появления ссылок в тексте работы. Приложения следует обозначать последовательно большими буквами русского алфавита, за исключением букв Е, Ё, З, О, Ь, Ы, Ъ, например, Приложение А, Приложение Б. Одно приложение обозначается как приложение А.

Каждое приложение должно начинаться с новой страницы. Приложение должно иметь заголовок, напечатанный вверху строчными буквами с первой большой по центру страницы. Посередине строки над заголовком строчными буквами с первой большой печатается слово «Приложение» и большая буква, которая обозначает приложение, например:

Приложения Приложение а Функционирование эмотивной лексики в оригинальном и переводном текстах рассказа ф. С. Фицджеральда «Алмаз величиной с отель «Риц»»

Таблица А.1

Примеры переводческих фактов

№ п/п	Оригинал	Перевод
1	John T. Unger came from a family that had been well known in Hades – a small town on the Mississippi River – for several generations [63, c. 31].	Род Джона Т. Ангера был на отменном счету в Геенне – есть такой городок на Миссисипи [44, c. 39].
2	…Mr. Unger presented his son with…[63, c. 31]	Мистер Ангер презентовал сыну…[44, c. 39]

2.5.5. Неразрывный пробел и другие тонкости форматирования

В тексте любой научной работы употребляются слова и их элементы, которые пишутся отдельно, но не могут быть размещенными на разных строках. Для предотвращения таких ошибок используют так называемый неразрывный пробел, который осуществляют одновременным нажатием клавиш Ctrl + Shift и пробел. Перечень случаев необходимого применения неразрывного пробела:

1) инициалы и фамилии: М. М. Жванецкий; Арнольд И. В;

2) сокращение перед и после цифры: 2011 г.; с. 278;

3) в библиографии перед двоеточием и точкой с запятой: М. : Наука; под ред. В. М. Федорова ; предисл. Е. С. Иванова;

4) в названии учреждений перед и после слова «имени»: Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченко.

Если строка заканчивается на дефис, отделяющий цифру от следующей цифры или буквы (с. 3-5; в 1990-х гг.), такой дефис также делают неразрывным с помощью комбинации клавиш Ctrl + Shift + дефис.

Чтобы убедиться, что неразрывные пробел и дефис нигде не пропущены, необходимо включить проверку непечатаемых знаков при компьютерном наборе текста (значок ¶ в командной строке Word). При этом обычный пробел будет обозначаться точкой между словами, а неразрывный – значком º. Желательно также проверить, чтобы между словами не было лишних пробелов.

Недопустимо делать отступ абзаца с помощью клавиши табуляции или пробела. Форматирование абзацев нужно осуществлять в диалоговом окне «абзац».