Словари современного русского языка

Вопросы для обсуждения

1. Понятие «лексикографическая компетенция»

2. Словарь как связь слов с жизнью.

3. Характеристика отдельных словарей.

Литература

1. Русский язык и культура речи: Учебник для вузов / Под редакцией Черняк В.Д. – М.: Высш. шк.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003, стр. 21 - 32.

Дополнительная литература

1.Денисова М.А. Словарь как связь слов с жизнью./ Русский язык в школе, №6 1999, №1, 2 - 2000.

Список словарей

Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка. – М.: Русский язык, 1993.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. – М.: Русский язык, 1989.

Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения. – М., 1988.

Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов современного русского языка. – М.: Русский язык, 1994.

Большой словарь иностранных слов. – М.: ЮНВЕС, 1999.

Большой толковый словарь русского языка. – СПб.: Норинт, 1998.

Борохов Э. Энциклопедия афоризмов (Мысль в слове). – М.: ООО «Фирма 'Изд-во АСТ'», 1999.

Букчина В.З., Калакуцкая Л.П. Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. – М.: Русский язык, 1984.

Васюкова И.А. Словарь иностранных слов. – М.: АСТ – ПРЕСС, 1999.

Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. – М.: Русский язык, 1984.

Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи: Опыт частотно-стилистического словаря-справочника. – М., 1976.

Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь. – СПб., РАН, 1996.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. – М.: Русский язык, 1998.

Душенко К.В. Словарь современных цитат. – М.: Аграф, 1997.

Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались. Толковый словарь русского общего жаргона. – М.: Азбуковник, 1999.

Еськова Н.А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение. – М.: Русский язык, 1994.

Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. – М., 1993.

Жуков В.П. словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 1993.

Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф. Словарь трудностей русского произношения. – М.: Русский язык, 1997.

Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999.

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Русский язык, 1998.

Лекант П.А., Леденева В.В. Школьный орфоэпический словарь русского языка: Произношение слов. – М.: Дрофа, 1998.

Лопатин В.В., Чельцова Л.К., Нечаева И.В. Прописная или строчная? Орфоэпический словарь русского языка. М.: АСТ-Пресс, 1999.

Макаров В.И., Матвеева Н.П. От Ромула до наших дней: Словарь лексических трудностей художественной литературы. – М.: Подиум; Былина, 1993.

Мокиенко В.М., Сидоренко К.П. Словарь крылатых выражений Пушкина. СПб.: Изд-во СПбГУ; Фолио-Пресс, 1999.

Никитина Т.Н. Так говорит молодежь: Словарь сленга. По материалам прессы 70-90 годов. – 2- е изд.; испр. и доп. – СПб.; Фолио-Пресс, 1998.

Николаюк Н.Г. Библейское слово в нашей речи: Словарь-справочник. – СПб.: Светлячок, 1998.

Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публикации). – М.: Русский язык, 1999.

Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е.А. Левашова. – СПб.: Изд-во «Дмитрий Булавин», 1997.

Новый иллюстрированный словарь иностранных языков с приложениями / Под ред. В. Бутромеева. – М.: Деконт, 1998.

Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – 20-е изд., перераб. доп. – М.: Русский язык, 1989.

Орфографический словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1996.

Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы. – М., 1998.

Рогожникова Р.П., Карская Т.С. Школьный словарь устаревших слов русского языка: По произведениям русских писателей XVIII – XX вв. – М.: Просвещение, 1996.

Розенталь Д.Э. Прописная или строчная? (Опыт словаря-справочника). М.: Русский язык, 1986.

Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник: Для работников печати. – М.: Книга, 1986.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. – М.: Русский язык, 1986.

Сазонова И.К. Одно или два н? Орфографический словарь русского языка. – М.: АСТ-ПРЕСС, 1998.

Сазонова И.К. Русский глагол и его причастные формы: Толково-грамматический словарь. – М.,1989.

Скворцов Л.И. Культура русской речи: Словарь – справочник. – М.: Знание, 1995.

Словарь иностранных слов: Актуальная лексика. Толкования. Этимология / Н.Н. Андреева и др. – М.: Цитадель, 1997.

Словарь новых слов русского языка (Середина 50-х – середина 80-х г.г.)/ Под ред. Н.З. Котеловой. – СПб.: ИЛИ РАН; Изд-во «Дмитрий Буланин», 1995.

Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П.М. Денисова, В.В. Морковкина. – М.: Русский язык, 1983.

Словарь устаревших слов/ Н.Г. Ткаченко, И.В. Андреева, Н.В. Баско – М.: Рольф, 1997.

Солганик Г.Я. Стилистический словарь публицистики. – М.: Русские словари, 1999.

Соловьев Н.В. Русское правописание. Орфографический справочник (словарь, комментарии, правила). – СПб.: Норинт, 1997.

Сомов В.П. По-латыни между прочим: Словарь латинских выражений. – М.: ГИТИС, 1992.

Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996.

Тихонов А.Н. Орфографический словарь русского языка. – М.: Цитадель, 1999.

Тихонов А.Н., Тихонова Е.Н., Тихонов С.А. Словарь- справочник по русскому языку: Правописание, произношение, ударение, словообразование, морфемика, грамматика, частота употребления слов. – М.: Цитадель, 1996.

Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. – СПб.: Фолио – Пресс, 1998.

Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935 – 1940. Т. 1-4.

Трудности русского языка: Словарь-справочник журналиста / Под ред. Л.И. Рахмановой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Изд-во Моск. ин-та, 1981.

Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка: Словарь-справочник / Под ред. К.С. Горбачевича. – Л., 1973.

Фелицина В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. – М.: ЭКСМО – ПРЕСС, 1999.

Фразеологический словарь русского литературного языка: В. 2 т./Сост. А.И.Федоров. – М.: Цитадель, 1997.

Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – Изд. 4-е, стер. – М.: Русский язык, 1986.

Шанский Н.М., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. – М.: Прозерпина, 1994.

Школьный словарь иностранных слов / Под ред. В.В. Иванова. – 3-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1994.

Школьный фразеологический словарь русского языка: Значение и происхождение словосочетаний / Н.М. Шанский, В.И. Зимин, А.В. Филиппов. – 2-е изд. – М.: Изд. дом «Дрофа»; Русский язык, 1997.

Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов/ Н.Н. Андреева и др. – М.: Школа - пресс, 1995.

Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения 60 – 90-х годов)/ Под ред. А.Н. Баранова. – М.: Метатекс, 1997.

Задания

1. Ознакомьтесь с данными в таблице словарными статьями и сравните их. Определите, из какого словаря (энциклопедического или лингвистического) они взяты.

1	2
Студенчество, -а, ср. 1. Пребывание в высшем учебном заведении в качестве студента.	Студенчество. Учащиеся высших учебных заведений Термин «студенчество» обозначает собственно студентов как социально-демографическую группу и определенное общественное положение, роль и статус; особую форму социализации (студенческие годы). Студенчество как особая группа возникло в Европе в 12 веке одновременно с первым университетом.
Природа, -ы, ж. Все существующее во вселенной, органический и неорганический мир.	Природа. В широком смысле – все сущее, весь мир в многообразии его форм; понятие природа в этом значении стоит в одном ряду с понятиями материи, универсума, Вселенной.

2. Прочитайте приведенный ниже список нормативных словарей. Определите по названию, какие из них являются ортологическими

словарями. Напротив каждого из них поставьте знак «х»

№	Наименование нормативных словарей
1	Современный толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2001.
2	Правильность русской речи: Словарь – справочник / Сост. Л.П. Крысин и др. М., 1965.
3	Орфографический словарь: Около 2000 слов.
4	Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматический формы. М., 1983
5	Трудности русского языка: Словарь – справочник журналиста / Под ред. Л.И. Рахмановой. М., 1981.
6	Ударение в русском языке (трудные случаи): Словарь / Сост. И.С. Лицов. М., 2000.

3. Отметьте знаком «х» случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к орфографическому типу ортологических словарей.

1	Вопреки прогноза – вопреки прогнозу
2	Заведовать - заведывать
3	Предистория - предыстория
4	Тонна песка - тонна песку
5	Скрытый – скрытный
6	Превилегия – привелегия

4. Отметьте знаком «х» случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к орфографическому типу ортологических словарей.

1	Оцененный – оценённый
2	Обессилить – обессилеть
3	АссимЕрия - ассиметрия
4	Коне[чн]о – коне[шн]о
5	Скрытый - скрытный
6	Превилегия - привелегия

5. Отметьте знаком «х» случай, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к орфоэпическому типу ортологических словарей.

1	Оцененный – оценённый
2	Обессилить – обессилеть
3	АссиммЕтрия – ассиметрИя
4	Коне[чн]о – коне[шн]о
5	Пакет соку – пакет сока
6	Гига[нс]кий – гига[нтс]кий

6. Отметьте знаком «х» случаи, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к словарю лексических трудностей.

1	Кампания – компания
2	Затушевывать – затушовывать
3	Экономичный – экономный
4	Скрепив сердце – скрепя сердце
5	Выплата – оплата
6	Отчитаться за работу – отчитаться о работе

7. Отметьте знаком «х» случай, когда для правильного выбора варианта следует обратиться к грамматическому типу ортологических словарей.

1	Согласно приказа – согласно приказу
2	Соискатель премии – соискатель на премию
3	Токио заявило – Токио заявил
4	Сто ваттов – сто ватт
5	Предъюбилейный – предюбилейный
6	На банковском счете – на банковском счету

8. Ответьте на вопросы теста.

А. а) Толковый словарь объясняет значения слов.

б) Толковый словарь отмечает ударения в слове.

в) Толковый словарь объясняет происхождение слов.

г) В толковых словарях представлены омонимы.

д) В толковых словарях представлены паронимы.

е) В толковых словарях отмечается норма сочетаемости слов.

ж) Толковый словарь дает варианты произношения слов.

з) Толковый словарь включает в себя все разговорные единицы.

и) В толковом словаре каждое слово иллюстрируется примером.

к) Толковый словарь отражает норму согласования и управления.

Б. В каких случаях для выбора правильного варианта следует обратится к орфоэпическому словарю.

а) Стакан морса – стакан морсу; б) П[о]эт – п[а]эт;

в) Флейтовый – флейтовый; г) Безлюдный – пустынный;

д) Директоры – директора; е) Августовский – августовский;

ж) Ску[ч]но – ску[ш]но; з) На босу ногу – на босую ногу;

и) Опасный - опасливый; к) Искра – искра.

В) В каких случаях для выбора правильного варианта следует обратится к словарю синонимов.

а) Обещание – обет; б) Богатый – бедный; в) Наблюдать – созерцать;

г) Оковы – цепи; д) Глиняный – глинистый; е) масляный – масленый;

ж) Искусно – искусственно; з) Гриф – гриф; и) Актер – лицедей;

к) Жемчужина – перл.

Г. В каких случаях для выбора правильного варианта следует обратится к словарю «Управление в русском языке».

а) Искристый (искристый) снег; б) Трудный (тяжелый) рюкзак;

в) Благодаря друзей (-ям); г) Сложив (сложа) руки;

д) Вопреки ожиданиям (ожиданий); е) Заведующий отдела (отделом);

ж) Согласно желанию (-я); з) По приезде (-у);

и) Сообразно убеждениям (-ий); к) Драконовская (-ва) мера.

Д. В каких случаях для выбора правильного варианта следует обратится к словарю паронимов.

а) Невежа – невежда; б) Духовный – душевный; в) Сильный – слабый;

г) Белый – кипенный; д) Тренеры – тренера; е) Сталагмит – сталактит;

ж) Скрытый – скрытный; з) Ирис – ирис; и) Килограмм гороха (-у);

к) Опечатка – отпечатка.

Е. В каких случаях, чтобы уточнить значения слов, следует обратиться к словарю омонимов.

а) Брак – брак; б) Главный – заглавный; в) Гвоздики – гвоздики;

г) Опечатка – отпечатка; д) Вязанка – вязанка; е) Кампания – компания;

ж) Ласка – ласка; з) Боливар – боливар; и) Красный – алый;

к) Веселый – грустный

Ж. Значения каких словосочетаний можно уточнить во «Фразеологическом словаре».

Белая ворона; коричневое платье; каменноугольный бассейн; браться за ум; держать слово; играть в бирюльки; представитель от кафедры; лебединая песня; потерпеть фиаско; объявление о конкурсе.

З. Каким словарем следует воспользоваться, чтобы выбрать верный вариант:

а) Орфоэпический словарь б) Фразеологический словарь

в) Словарь паронимов г) Словарь управления

д) Словарь синонимов

Надеть или одеть; баловать или баловать; естественный или натуральный, спустив рукава или спустя рукава, благодаря успеху или успеха.

З. Каким словарем вы не воспользуетесь при выборе варианта:

а) Орфоэпический словарь б) Этимологический словарь

в) Словарь паронимов г) Словарь управления

д) Словарь синонимов

Ирис или ирис; фальшивый или искусственный; согласно распоряжению или распоряжения; поделки или подделки, Ш[о]пен или Ш[а]пен.

И. Каким словарем можно воспользоваться, чтобы уточнить значение слова или выбрать верный вариант.

а) Орфоэпический словарь б) Этимологический словарь

в) Словарь паронимов г) Словарь иностранных слов

д) Словарь синонимов е) Словарь омонимов

ж) Фразеологический словарь з) Толковый словарь

и) Словарь новых слов к) Словарь антонимов

Пустой – пустынный; диван – диван – диван; компания – кампания; кредит – кредит; прикус – прикус; красный – киноварный – шарлаховый; ахилессова пята; девичий – девичий; журавль – журавль; эффективность – эффектность.