- •Authority of the Federal courts
- •Jurisdiction of the Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Federal Court Jurisdiction
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Юрисдикция федеральных судов
- •Legal System Principles
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Система федеральных судов
- •Organization of the Federal Court System
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Апелляционные суды и федеральные окружные суды
- •The Supreme Court
- •Supreme Court Jurisdiction
- •How Cases Reach the Court
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Steps in Deciding Major Сases
- •Supreme Court Justices
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Court and Its Traditions
- •Appointing Justices
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Судьи Соединенных Штатов
- •Кодекс поведения судей сша
- •The Work of the State Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Organization of the State Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Appendix
- •I. Translate in writing form
- •1. Supreme Court Limits Power of Voting Rights Act
- •2. Clarence Thomas Strays From Righty Line
- •3. Ginsburg: I'm Not Going Anywhere
- •4. Supreme Court Hears Case on Role of Money in Justice
- •5. Supreme Court Enters the Age of YouTube
- •6. Supreme Court May Have Too Many Judges
- •7. Supreme Court Needs Term Limits: Legal Eagles
- •II. Read and render the articles:
- •1. Court to Rule In Suit Against Ashcroft, Others
- •2. Legal Experts Propose Limiting Justices' Powers, Terms
- •3. Roberts Sets Off Debate on Judicial Experience
- •4. Ginsburg plans to stay on high court for years, despite cancer
- •5. Clarence Thomas, Supreme Court liberal?
- •6. Судебная система сша "еще почище любой другой" Mайкл Херман
- •7. Судебная система штата Мичиган.
- •III. Current membership
- •IV. Glossary of Terms
Vocabulary
to scrutinize - 1) внимательно изучать, пристально рассматривать 2) тщательно исследовать
sensitive issue - больной вопрос
Attorney General - генеральный прокурор
to turn out - стать, сделаться; оказаться
Justice Department = Department of Justice, U.S. - министерство юстиции
legal community - правовое сообщество
American Bar Association (ABA) - Американская ассоциация юристов
attorney - адвокат; юрист; атторней, прокурор; поверенный
legal profession — профессия юриста
to assume office - вступать в должность
to turn down - отвергать (предложение) ; отказывать (кому-л.)
interest group группа - людей, объединенная общим интересом
stake - а) доля, участие, процент; б) ставка, заклад
lobbyist - 1) завсегдатай кулуаров, оказывающий давление на членов конгресса; лоббист 2) журналист, добывающий информацию в кулуарах парламента
to cast a deciding vote - подавать решающий голос
civil rights group - движение в защиту гражданских прав
NAACP = National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения
to lobby - пытаться воздействовать на кого-л., "обрабатывать"
to intervene – вмешиваться
to name - назначать (на должность)
to receive smb.'s endorsement — получать чью-л. поддержку, согласие
recess appointment - межсессионное назначение (назначение на государственную должность в период между сессиями Сената)
recess - перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п.) парламентские каникулы (тж. parliamentary recess)
temporary appointment - временное назначение
moderate - умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике)
conservative wing — консервативное крыло
liberal wing — либеральное крыло
to think of - полагать, считать; предполагать
leaning - 1) склонность ( to, towards) 2) расположение, симпатия Syn: sympathy 3) наклон, склон, уклон
to be a swing vote – быть колеблющимся
bias - предубеждение ( against - против кого-л.) ; пристрастие ( in favour of, towards - в пользу кого-л.) ; необъективность, предвзятость
Sherman Act = Sherman Antitrust Act of 1890 - закон Шермана, 1890 г. ( закон, который со ссылкой на нормы общего права объявил незаконными объединения, преследующие цель монополизировать межштатную и внешнюю торговлю США; первый федеральный закон США в области антитрестовского законодательства; был дополнен в 1914 г. столь же важными для этой области законом Клейтона и законом "О Федеральной торговой комиссии" )
strike - забастовка, стачка
reverence - а) почтение; почтительность б) глубокое уважение; почитание; благоговение
oracle - 1) (в Древней Греции и Древнем Риме) а) оракул, святое место или храм б) оракул, жрец, предсказатель в) пророчество, предсказание (данное оракулом)
plutocracy -плутократия (государственный строй, при котором власть формально и фактически принадлежит богатым)
to discredit - позорить, бесчестить, дискредитировать
subversive - подрывной, антиправительственный