- •Authority of the Federal courts
- •Jurisdiction of the Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Federal Court Jurisdiction
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Юрисдикция федеральных судов
- •Legal System Principles
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Система федеральных судов
- •Organization of the Federal Court System
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Апелляционные суды и федеральные окружные суды
- •The Supreme Court
- •Supreme Court Jurisdiction
- •How Cases Reach the Court
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Steps in Deciding Major Сases
- •Supreme Court Justices
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Court and Its Traditions
- •Appointing Justices
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Судьи Соединенных Штатов
- •Кодекс поведения судей сша
- •The Work of the State Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •The Organization of the State Courts
- •Vocabulary
- •Exercises:
- •Appendix
- •I. Translate in writing form
- •1. Supreme Court Limits Power of Voting Rights Act
- •2. Clarence Thomas Strays From Righty Line
- •3. Ginsburg: I'm Not Going Anywhere
- •4. Supreme Court Hears Case on Role of Money in Justice
- •5. Supreme Court Enters the Age of YouTube
- •6. Supreme Court May Have Too Many Judges
- •7. Supreme Court Needs Term Limits: Legal Eagles
- •II. Read and render the articles:
- •1. Court to Rule In Suit Against Ashcroft, Others
- •2. Legal Experts Propose Limiting Justices' Powers, Terms
- •3. Roberts Sets Off Debate on Judicial Experience
- •4. Ginsburg plans to stay on high court for years, despite cancer
- •5. Clarence Thomas, Supreme Court liberal?
- •6. Судебная система сша "еще почище любой другой" Mайкл Херман
- •7. Судебная система штата Мичиган.
- •III. Current membership
- •IV. Glossary of Terms
Vocabulary
associate justice - член суда
to gain control - получать, приобретать контроль
impeachment - обвинение и привлечение к суду (особ. за государственное преступление) ; импичмент
reason -1) измена, предательство Syn: treachery , faithlessness 2) государственная измена (тж. high treason)
bribery –взяточничество
high crimes and misdemeanors -серьезные преступления и правонарушения (Конституционная формула, охватывающая нарушения закона, дающие основание Палате представителей для импичмента президента, вице-президента и любого гражданского должностного лица США, а также для утверждения этого решения Сенатом).
to remove from office - смещать, увольнять, освобождать от обязанностей
court opinion - мотивированное судебное решение
to preside over session - председательствовать на судебном заседании
judicial circuit - судебный округ
legal action - 1) правовое действие 2) судебное дело, судебный процесс
infrequently - иногда, редко
chief prosecutor - главный обвинитель
war criminal - военный преступник
to investigate an assassination – расследовать убийство
bench - место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого) ; судьи
to file - обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-л. Документ
tenure - срок пребывания (в должности)
to hold office - занимать пост/должность
good behaviour - правомерное поведение; хорошее, надлежащее поведение;
recess - перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п.), парламентские каникулы
remainder of one’s live – до конца жизни
conviction - осуждение, признание виновным
paper tiger - "бумажный тигр", неопасный противник (претворяющийся сильным)
to impeach – возбуждать дело об отстранении от должности (обык. высших должностных лиц)
sitting justice - судья при исполнении служебных обязанностей, судья, участвующий в рассмотрении дела
succession – последовательность
to step down - уступить свою позицию
legitimacy - законность, легальность
like-minded - одинаково мыслящий, придерживающийся такого же мнения, имеющий то же мнение, убеждение
temporary assignment - временное назначение
Exercises:
Ex 1 Answer the following questions
-
How many justices are there in the Supreme Court?
-
Who sets this number and has the power to change it?
-
What body may remove Supreme Court justices Under the Constitution? What procedure is used?
-
What duties do the justices have in the Supreme Court?
-
Who has additional duties? What are they?
-
What duties do law clerks have? What can you tell about their career?
-
How long can justices hold office?
-
How many presidents have been able to appoint at least one justice?
-
What often motivates justices to step down?
-
How many retired Justice is there in the Supreme Court?
Ex. 2 Give Russian equivalents for the following words and word combinations:
the Chief Justice - associate justice - to increase the number of justices - to gain control – to be removed from office through impeachment – to hear and rule on cases - conviction of "treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors” - partisan political activities – to find smb. not guilty - Court opinion - the 12 federal judicial circuits – to serve as chief prosecutor at the Nuremberg trials of Nazi war criminals – to disqualify oneself from participating in the case - first drafts of the opinions - to investigate an assassination - the fear of mental decline and death
Ex. 3 Give English equivalents for the following words:
получать, приобретать контроль – смещать членов Верховного суда с должности - государственная измена и взяточничество - председательствовать на судебном заседании – сохранять объетивность на посту - главный обвинитель - судебный процесс - срок пребывания в должности - подавать ходатайство - занимать должность до конца жизни - неопасный противник - судья, участвующий в рассмотрении дела - временное назначение
Ex.4 Make up 6 sentences of your own with the words and phrases from exercises 2 and 3.
Ex. 5 Supply the word or the word combination from the text which is a periphrasis of the following
-
The process of calling something into question
-
The process of deciding the case itself; and determining an explanation for the decision.
-
This person has several additional duties such as presiding over sessions and conferences at which the cases are discussed.
-
The term is interpreted to mean that the Justices may serve for the remainder of their lives, although this is not compulsory as they may resign or retire voluntarily.
-
If justices have any personal or business connection with either of the parties in a case, they usually refuse from participating in that case.
Ex.6 Read and translate