Vocabulary

coequal– равный

court of last resort - суд последней инстанции

along with - наряду с

final authority - окончательное судебное решение

nomination - а) назначение (на должность) б) право назначения, выставления кандидата (при выборах на должность)

to turn down - отвергать (предложение) ; отказывать (кому-л.)

to break out – вспыхивать

workload - объем работы, нагрузка

to fall under - подпадать под (какую-л. категорию и т. п.) , быть классифицированным

illegal search - незаконный обыск

writ of certiorari - приказ об истребовании дела (из нижестоящего суда в вышестоящий суд)

the constitutionality of the law - соответствие закона конституции

to dismiss - a) прекращать дело б) отклонять исковое заявление

dismissal – а) прекращение (дела) б) отклонение (иска)

legal consequence - правовое последствие, судебное заключение

petition – 1. (n) петиция; прошение, ходатайство 2. (verb) обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать

handling - а) обращение (с чем-л.); б) трактовка; подход (к решению вопросов и т. п.)

to rail - жаловаться, сетовать

writ - предписание, повестка; исковое заявление, судебный приказ

to arm with - вооружаться, запасать(ся); обладать

memo = memorandum - служебная записка, докладная записка

oral argument – выступление в суде

per curiam opinion - решение суда

Exercises:

Ex 1 Answer the following questions

1. What jurisdiction does the Supreme Court have?

2. In what case does the Supreme Court have final authority?

3. How does a case come to the Supreme Court?

4. What does a writ of certiorari mean?

5. What do you know about the selection of cases?

6. What does a per curiam opinion mean?

Ex. 2 Give Russian equivalents for the following words and word combinations:

top of the American legal system - a coequal branch of the national government – to turn down the job - to hold court in the assigned regions - cases involving representatives of foreign governments - certain cases in which a state is a party – to break out a dispute – to fall under the Court's appellate jurisdiction – to tries a person charged with violating a state law - an illegal search – to rule a law unconstitutional - the constitutionality of a law - a writ of certiorari - a per curiam opinion

Ex. 3 Give English equivalents for the following words:

окончательное судебное решение - суд последней инстанции -

рассмвтривать апелляции из ниже стоящих судов – отказываться от работы - подпадать под первичную юрисдикцию – составлять лишь небольшую часть ежегодной нагрузки – проводить заседание суда в закрепленных районах - решение суда – незаконный обыск - соответствие закона конституции - подавать прошение - приказ об истребовании дела - исковое заявление - выступление в суде - судебное заключение

Ex.4 Make up 6 sentences of your own with the words and phrases from exercises 2 and 3.

Ex. 5 Supply the word or the word combination from the text which is a periphrasis of the following

1. an order from the Court to a lower court to send up the records on a case for review

2. a brief unsigned statement of the Court's decision.

3. Most cases in which a lower federal court or the highest state court has ruled a law unconstitutional may be revied in the Supreme Court.

4. Justice William O. Douglas once railed this process "in many respects the most important and interesting of all our functions."

5. Most of the cases the Supreme Court decides fall under that Court's authority

Ex.6 Read and translate