- •Иностранный язык
- •(Английский язык)
- •Учебно-методический комплекс
- •Для студентов заочной формы обучения
- •Содержание
- •Государственные требования к минимуму содержания дисциплины
- •Введение
- •Роль иностранного языка в системе подготовки специалиста с высшим юридическим образованием
- •Цели и задачи курса
- •Объем дисциплины и виды учебной работы
- •Тематический план
- •Программа дисциплины «иностранный язык»
- •Основы реферирования, аннотирования и перевода литературы по специальности
- •Планы практических занятий
- •1 Семестр
- •2 Семестр
- •3 Семестр
- •4 Семестр
- •Методические рекомендации по изучению дисциплины
- •1 Семестр 1 курс
- •2 Семестр 1 курс
- •Требования, предъявляемые к письменному переводу
- •3 Семестр 2 курс
- •4 Семестр 2 курс
- •Тема 16: The Constitution of the Russian Federation, The Federal Assembly of the Russian Federation, The State Duma, The Federal Council, Legislative Process.
- •Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов
- •Методические рекомендации студентам по самостоятельной работе с юридическими текстами
- •Правила полного письменного перевода
- •Порядок пользования справочниками
- •Методика работы со словарем
- •Задания для выполнения контрольных работ Контрольная работа для 1 семестра
- •Контрольная работа для 2 семестра
- •Контрольная работа для 3 семестра
- •Контрольная работа для 4 семестра
- •Словари
- •Периодическая литература
- •Аудиокурсы
- •Видеофильмы
- •Вопросы для подготовки к зачетам и экзамену
- •Перечень вопросов для подготовки зачетам и вопросы для построения монологического высказывания
- •1 Семестр
- •2 Семестр
- •3 Семестр
- •Перечень вопросов для подготовки к экзамену
- •4 Семестр (в перечень вопросов к экзамену входят также вопросы для подготовки к зачетам 1-3 семестров: см выше)
- •Образец экзаменационных заданий
Словари
Адрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь – М.: Рус.яз., 1993.
Горская М.В. Англо-русский и русско-английский словарь географических названий, 2-е изд. – М.: Рус. яз., 1994.
Квеселевич Д.И. Русско-английский фразеологический словарь. – М.: Рус. Яз., 2001.
Квеселевич Д.И. Русско-английский словарь ненормативной лексики. – М.: Русские словари, АСТ, Астрель, 2002.
Кунини А.В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Рус. яз., 1984.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Рус. яз., 1989.
Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка. – М.: Русские словари, АСТ, Астрель, 2001.
Пивовар А.Г., Осипов В.И. Англо-русский юридический словарь: право и экономика – М.: Экзамен, 202.
Трофимова З.С., Словарь новых слов и значений в английском языке. – М.: Павлин, 1993.
Benson, M., Benson, E., Ilson, R. Combinatory Dictionary of English, The – M.: Рус. яз., 1990.
English Dictionary for Advanced Learners. – Glasgow: Harper Collins Publishers. Third Edition, 2001.
New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. – Delhi: Surjeet Publications, 1989.
Spears, R.A. American Idioms Dictionary. – М.: Рус. Яз., 1991.
Spears, R.A. Dictionary of American Slang. – М.: Рус. Яз., 1991.
Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. – NY: Gramercy Books, 1996.
Периодическая литература
Статьи из англоязычных газет, журналов, научных и научно-популярных изданий по юриспруденции, а также материалы юридических Интернет-сайтов и сайтов известных англоязычных информационных агентств.
Аудиокурсы
Curry, D. More Dialogs for Everyday Use. Short Situational Dialogs foe EFL. Intermediate/Advanced Level. – Materials Development and Review Branch, English Language Programs Division, United States Information Agency, Washington, D.C., 1994.
Graham, C. Small Talks. Cambridge University Press, 1995.
Going Places. London: London University Press, 1995.
Keep Listening. London: London University Press, 1997.
Видеофильмы
Beresford, B. Evelyn. – United Artists, 2002.
Cukor, G. My Fair Lady. – 1964.
Darabont, F. The Shawshank Redemption. – 1994.
De Palma, B. The Bonfire of Vanities, 1990.
Howitt, P. Laws of Attraction. – New Line Cinema, 2004.
Leone, S. Once upon a Time in America. – Warner Bros, 1984.
Mendes, S. The Road to Perdition. – DreamWorks, 2002.
Miller, N. London Uncovered.
Mingella, A. Breaking and Entering. – Miramax Films, Mirage Enterprises, 2006.
Noyce, P. Patriot Games. – Paramount Pictures, 1992.
Parker, A. Midnight Express. – Columbia Pictures, 1978.
Rokeach, John New York City.
Spielberg, S. The Terminal. – DreamWorks.
Вопросы для подготовки к зачетам и экзамену
Контроль знаний, умений и навыков осуществляется в виде текущего контроля и промежуточной аттестации студентов.
Текущий контроль предназначен для проверки и качества усвоения студентами учебного материала и совершенствования методики проведения плановых занятий. Он проводится на итоговом занятии каждой темы курса. Текущий контроль на практических занятиях может осуществляться в различных формах:
-
письменная работа, контрольная работа (контрольное упражнение, письменное сообщение, письменный перевод, диктанты, краткие изложения и др.);
-
тестирование;
-
устный опрос (индивидуальный или групповой, в форме вопрос-ответ или в форме собеседования);
-
ответы по заданию (сообщение, доклад, проведение презентации, реферат, перевод);
-
учебная дискуссия;
-
компьютерный контроль.
Итоговый контроль проводится в конце каждого семестра и состоит из письменной итоговой работы и устного зачета, а по окончании курса – письменной итоговой работы и экзамена.