6. Наука

Изготовление писчего материала из папируса

(Феофраст, Исследование о растениях, IV,8,2)

Феофраст – ученик Аристотеля, ученый и философ эпохи эллинизма. Внес значительный вклад в изучение растительного мира, «отец ботаники».

Растет папирус не на глубоких местах, а там, где воды бывает локтя в два, а то и меньше. Корень у него толщиной с запястье сильного мужчины; длина больше, чем четыре локтя. Он растет по дну, пуская в ил кривые корни, тонкие и густые, и выгоняет вверх стебли, которые и называются «папирусом»: трехгранные, высотой в десять локтей, с жидкой, ни к чему не годной метелкой. Плодов на папирусе нет вовсе, стебли же разрастаются в него во все стороны. Корни его употребляют вместо дерева не только на дрова, но и для изготовления разнообразной утвари: в них много красивой древесины. Самый папирус служит для многого: из него делают лодки, из коры плетут паруса, рогожи, некоторые одежды, подстилки, канаты и многое другое. Чужестранцам наиболее знакомы папирусные свитки. Папирус является важнейшим подспорьем в деле питания: все местные жители жуют его в сыром, вареном и печеном виде…

Перевод М. Е. Сергеенко.

(Плиний Старший, Естественная история, XIII, 12)

Плиний Старший – римский ученый I в. н.э., автор энциклопедического сочинения «Естественная история», в котором были изложены разнообразные сведения по естественным наукам – астрономии, ботанике, географии, зоологии и др. Погиб в 79 г. при извержении вулкана Везувия.

Из папируса изготовляется бумага посредством разделения его с помощью острого инструмента на тончайшие, по возможности более широкие … полосы. Наилучшей считается сердцевина, а затем качество зависит от порядка полос. Всякая бумага изготовляется на доске, смоченной водой из Нила. Содержащаяся в жидкости муть действует как клей.

(Псевдо-Аристотель, Экономика, II, 1-6, 1345b-1346a)

Произведение приписывается Аристотелю, но не принадлежит ему. Настоящее имя автора не известно, предположительно, это представитель перипатетической философской школы последней четверти IV в. до н.э. Возможно, основой сочинения послужило изучение экономики царства Селевкидов.

(1) Тот, кто намерен заняться как следует какой-нибудь экономией ¹, должен быть знаком с теми местами, с которыми он будет иметь дело, быть способным по природе, трудолюбивым и честным по своей воле — при отсутствии хоть одного из этих условий он совершит много ошибок в том деле, которым занимается. Экономий существует четыре типа, если определять в общих чертах (так как остальные войдут сюда): царская, сатраповская, полисная, частная. (2) Из них очень крупной по масштабам и однородной является царская, <очень крупной и сложной — сатраповская>, многообразной и простой — полисная, очень скромной по масштабам и многообразной — частная. Между ними неизбежно есть много общего, но нам нужно рассмотреть то, что особенно характерно для каждого типа. Итак, во-первых, рассмотрим царскую. Возможность ее безгранична, но она имеет четыре вида: она связана с монетой, вывозом, ввозом, расходами. (3) Говоря о монете, я имею в виду, какую и когда {дорогую или дешевую} следует делать, о вывозе и ввозе — когда и что, получив от сатрапов в качестве подати, ему будет выгодно продавать, о расходах — какие следует изъять и когда, и следует ли оплачивать монетой или вместо монеты товарами. (4) Во-вторых, рассмотрим сатраповскую. У нее шесть видов доходов {— от земли, от того, что дают личные владения на территории, от торговцев, от пошлин, от скотоводства, от других источников}. Из них первым и самым прочным является доход от земли, это тот, который одни называют налогом с урожая, а другие — десятиной; вторым — доход с того, что дают личные владения: где золото, где серебро, где медь, а где то, что имеется в земле; третьим — доход от портовых пошлин; четвертым — доход от пошлин за проезд и рыночных пошлин; пятым — от скотоводства, называемый доходом от скота и десятиной; шестым — доход от людей, называемый поголовным налогом и налогом на ремесленников. (5) В-третьих, рассмотрим полисную. Самым прочным ее доходом является доход от того, что дают рудники на ее территории; затем — доход с портовых и транзитных пошлин; затем — доход от пошлин с разных повседневных промыслов. (6) В-четвертых, наконец, рассмотрим частную. Она является неоднородной потому, что целью ее хозяйства должно быть не что-нибудь одно, а скромной по масштабам потому, что доходы и расходы ее незначительны. Ее самым прочным доходом является доход, получаемый от земли; вторым — доход от разных промыслов; третьим — доход от денежных операций. Но помимо доходов обратим внимание на то, что является общим для всех экономий (к этому вопросу нельзя относиться несерьезно), а особенно важно для частной: расходы не должны превышать доходов.

Перевод Г. А. Тароняна.