Глава II. Избирательные структуры

Статья 8. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей руководит проведением выборов во Всекитайское собрание народных представителей. Постоянные комитеты собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов окружного уровня, автономных округов руководят проведением выборов в собрания народных представителей соответствующей ступени.

В городах без районного деления, городских районах, уездах, автономных уездах, волостях, национальных волостях, поселках создаются избирательные комиссии, которые руководят работой по проведению выборов в собрания народных представителей соответствующей ступени. Избирательные комиссии городов без районного деления, городских районов, уездов, автономных уездов находятся под руководством постоянных комитетов собраний народных представителей соответствующей ступени. Избирательные комиссии волостей, национальных волостей, поселков находятся под руководством постоянных комитетов собраний народных представителей городов без районного деления, городских районов, уездов, автономных уездов.

Постоянные комитеты собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, городов окружного уровня, автономных округов руководят работой по проведению выборов депутатов в собрания народных представителей уездной и нижестоящих ступеней.

Статья 9. Члены избирательных комиссий городов без районного деления, городских районов, уездов, автономных уездов назначаются постоянными комитетами собраний народных представителей соответствующей ступени. Члены избирательных комиссий волостей, национальных волостей, поселков назначаются постоянными комитетами собраний народных представителей городов без районного деления, городских районов, уездов, автономных уездов.

Член избирательной комиссии должен оставить должность, если данное лицо является кандидатом в депутаты.

Статья 10. Избирательные комиссии выполняют следующие обязанности:

1) образование избирательных округов для выборов в собрание народных представителей соответствующей ступени, распределение норм представительства между избирательными округами;

2) проведение регистрации избирателей, проверка полномочий избирателей, публикация списков избирателей; прием к рассмотрению жалоб при несогласии со списком избирателей и принятие решений по жалобам;

3) определение даты выборов;

4) получение, проверка и организация ознакомления со сведениями о кандидатах в депутаты; определение и публикация официальных списков кандидатов в депутаты на основании рекомендаций сравнительного большого количества избирателей;

5) руководство по проведению голосования на выборах;

6) определение действительности или недействительности результатов выборов, публикация списков избранных депутатов;

7) иные должностные обязанности, предусмотренные законодательством.

Избирательные комиссии должны своевременно публиковать информацию о выборах.

Глава III. Нормы представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней

Статья 11. Нормы представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней устанавливаются в соответствии со следующими положениями:

1) основная норма представительства в провинциях, автономных районах, городах центрального подчинения определена в 350 депутатов; в провинциях и автономных районах допускается добавление одного депутата на каждые 150 000 человек, в городах центрального подчинения допускается добавление одного депутата на каждые 25 000 человек; однако общая норма представительства не должна превышать 1 000 депутатов;

2) основная норма представительства в городах окружного уровня, автономных округах определена в 240 депутатов; допускается добавление одного депутата на каждые 25 000 человек; в случае если население региона превышает 10 000 000 человек, общая норма представительства не должна превышать 650 депутатов;

3) основная норма представительства в городах без районного деления, городских районах, уездах, автономных уездах определена в 120 депутатов; допускается добавление одного депутата на каждые 5 000 человек; в случае если население региона превышает 1 650 000 человек, общая норма представительства не должна превышать 450 депутатов; в случае если население региона составляет менее 50 000 человек, общая норма представительства может быть менее 120 депутатов;

4) основная норма представительства в волостях, национальных волостях, поселках определена в 40 депутатов; допускается добавление одного депутата на каждые 1 500 человек; однако общая норма представительства не должна превышать 160 депутатов; в случае если население региона составляет менее 2 000 человек, общая норма представительства может быть менее 40 депутатов.

Общие нормы представительства в местных собраниях народных представителей различных ступеней являются суммами предусмотренных предыдущими пунктами основных норм представительства местных собраний народных представителей соответствующих ступеней и депутатов, добавленных в соответствии с численностью населения региона.

Для автономных районов и провинций с компактным проживанием в больших количествах национальных меньшинств по решению ПК ВСНП норма представительства может быть увеличена на 5%. Для уездов, автономных уездов, волостей, национальных волостей с компактным проживанием в больших количествах национальных меньшинств или с рассредоточенным проживанием национальных меньшинств по решению ПК ВСНП норма представительства может быть увеличена на 5%.

Статья 12. Конкретные нормы представительства в собрания народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения устанавливаются ПК ВСНП в соответствии с настоящим Законом. Конкретные нормы представительства в собрания народных представителей городов окружного уровня, автономных округов и уездных ступеней устанавливаются постоянными комитетами собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения в соответствии с настоящим Законом и подаются для регистрации в ПК ВСНП. Конкретные нормы представительства в собрания народных представителей волостной ступени устанавливаются постоянными комитетами народных представителей уездной ступени в соответствии с настоящим Законом и подаются для регистрации в постоянный комитет собрания народных представителей вышестоящей ступени.

Статья 13. После установления норм представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней данные нормы не могут быть изменены. В случае сравнительно большого изменения численности населения в результате изменений границ административно-территориальных единиц или строительства значительных объектов, общая норма представительства в собрание народных представителей соответствующей ступени устанавливается повторно в соответствии с положениями настоящего Закона.

Статья 14. Нормы представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней распределяются постоянным комитетом собрания народных представителей или избирательной комиссией соответствующей административно-территориальной единицы на основании численности населения нижестоящих административно-территориальных единиц или избирательных округов, в соответствии с принципом равенства представительства городского и сельского населения, а также обеспечения надлежащей численности депутатов различных регионов, национальностей, видов деятельности. В собраниях народных представителей уездов или автономных уездов волости, национальные волости, поселки с крайне небольшим населением должны быть представлены, по крайней мере, одним депутатом.

Правила распределения норм представительства в местные собрания народных представителей различных ступеней устанавливаются постоянными комитетами собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения на основании конкретного положения соответствующей административно-территориальной единицы с учетом правил распределения норм представительства во Всекитайское собрание народных представителей.