Ssangyoung

ОСТОРОЖНО

Независимо от установленного на автомобиль оборудования при движении задним ходом необходимо пользоваться зеркалами заднего вида или смотреть через боковые и заднее стекла. При этом соблюдайте общие меры предосторожности.

yy Система помощи при парковке является вспомогательной системой, облегчающей парковку. Она не может полностью заменить отсутствие внимания у водителя.

yy Не нажимайте на датчики и не подвергайте их ударам и тряске, например, во время мойки автомобиля водяной струей высокого давления. Датчики могут быть повреждены.

yy Если система исправна, при переводе рычага селектора в положение «R», когда ключ замка зажигания находится в положении «ON», предупреждающий сигнал прозвучит один раз.

yy Если при переводе рычага селектора в положение «R», когда ключ зажигания находится в положении «ON», звуковой сигнал активируется на три секунды, значит, в системе выявлена неисправность. Проверьте систему помощи при парковке, обратившись к дилеру Ssangyong или в авторизованный сервисный центр Ssangyong.

При постановке автомобиля на стоянку верхняя часть автомобиля может удариться о незамеченное препятствие еще до срабатывания датчиков, поэтому при движении задним ходом используйте наружные зеркала заднего вида и поворачивайте голову.

Частота подачи сигнала увеличивается по мере приближения автомобиля к препятствию.

 Некоторые препятствия, которые могут датчиками

не обнаруживаться

yy Тонкие и узкие объекты, например провода, тросы, цепи.

yy Ткань, губчатые материалы, одежда, снег (материалы, которые могут поглощать ультразвуковые волны).

yy Препятствия ниже уровня бампера: дренажные стоки и лужи.

 Датчик не определяет расстояния до препятствия yy Когда на поверхности датчика образовалась наледь.

yy Когда на поверхность датчика попали капли дождя или воды, снег или грязь.

 Сокращение зоны определения препятствия yy Когда датчики частично покрыты снегом или грязью.

yy Когда температура воздуха слишком высокая или слишком низкая.

 Система в исправном состоянии, но неверно

определяет расстояние до препятствия

yy При движении по неровным и гравийным дорогам, горам или траве.

yy Когда расстояние от бампера до дорожного покрытия изменяется под действием тяжелого груза.

yy При помехах, создаваемых другими источниками ультразвуковых сигналов (металлический звук или шум пневматических тормозов тяжелых коммерческих автомобилей).

yy При включении радиоприемника на большую мощность. yy При наличии крупных капель дождя или воды.

yy При возникновении помех от неправильно установленного дополнительного оборудования.

 При буксировке прицепа

yy Датчик определяет расстояние до прицепа, при этом подается предупреждающий звуковой сигнал.

ПеДАль тоРмоза (рАбочая тоРмознАя

сИСтема)

Педаль тормоза (рабочая тормозная система) предназначена для снижения скорости и остановки автомобиля. При движении на затяжных спусках не нажимайте педаль тормоза слишком

часто. Тормозные механизмы сильно нагреваются, и могут воз-

никать паровые пробки в гидроприводе тормозной системы или потеря эффективности торможения, в результате которых возникают отказы тормозной системы. Используйте педаль тормоза одновременно с торможением двигателем, предварительно

включив более низкую передачу.

ОсторОЖНО

Избегайте резкого торможения двигателем при движении по скользкой дороге – автомобиль может занести.

Торможение двигателем

Это возможность снижения скорости движения автомобиля

без использования рабочей тормозной системы. Для снижения скорости при движении на затяжном спуске водители, как пра-

вило, включают более низкую передачу. Торможение двигате-

лем повышает эффективность торможения.

Резкое снижение эффективности торможения

Это явление снижения эффективности или полного отсутствия тормозного усилия в результате потери трения между фрикционными накладками тормозных колодок и тормозными дисками.

Паровые пробки

Данный эффект возникает при перегреве тормозных механизмов, когда жидкость в гидроприводе закипает, и образуются воздушные пузырьки. В этом случае при нажатии педали тормоза сжимаются только пузырьки воздуха, и давление в гидрав-

лическом контуре не возрастает. Поэтому тормозная система

не обеспечивает требуемой эффективности торможения.

Не храните посторонние предметы под водительским сиденьем

Не кладите пустые бутылки или банки рядом с водительским

сиденьем или под него. В про-

тивном случае они могут помешать ходу педали тормоза или акселератора, что может стать причиной аварии.

Тормозные диски

Проверяйте состояние тормозных дисков в соответствии с графи-

ком технического обслуживания, при необходимости замените их.

Когда диски сильно изношены, при торможении может появляться

скрип. В этом случае при первой же возможности замените тор-

мозные диски в комплекте (с левой и с правой стороны).

ОсторОЖНО

Срок службы тормозных дисков зависит от стиля вождения.

При отказе рабочей тормозной системы

Если при нажатии педали тормоза тормозные механизмы не сра-

батывают, снизьте скорость движения автомобиля, используя торможение двигателем, затем остановите автомобиль, плавно потянув рычаг стояночного тормоза.

ABS (АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА)

ABS (антиблокировочная система)

При резком торможении или торможении на скользкой дороге автомобиль продолжает по инерции двигаться вперед, но его колеса блокируются и не вращаются. В этом случае автомо-

биль может потерять устойчивость и перейти в неуправляемый

занос, что может стать причиной аварии. ABS помогает сохранить курсовую устойчивость и управляемость автомобиля.

Контрольная лампа ABS

Данная контрольная лампа загорается при

переводе ключа зажигания в положение

«ON» и должна гаснуть спустя несколько секунд.

Внимание

Если данная контрольная лампа не гаснет после запуска двигателя или загорается во время движения, проверьте систему у дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssangyong. В этом случае ABS активироваться не будет, но рабочая тормозная система продолжает функционировать.

Внимание

yy ABS предназначена для обеспечения большей безопасности и сохранения управляемости автомобиля при экстренном торможении. Тормозной путь автомобилей, оборудованных ABS, может быть длиннее, чем у обычных автомобилей, при торможении на неровной дороге, а также на дорогах с гравийным покрытием, проселочных и засыпанных снегом дорогах. Во время движения по таким дорогам снизьте скорость автомобиля и сохраняйте безопасную дистанцию до идущих впереди транспортных средств.

yy Для использования ABS с максимальной эффективностью при чрезвычайной ситуации не нажимайте педаль тормоза многократно.

ОсторОЖНО

yy Во время выполнения операций самодиагностики ABS в течение нескольких секунд после запуска двигателя в гидроприводе тормозных механизмов проверяется давление. При этом могут проявляться повышенный шум и вибрация на педали тормоза. Это означает, что ABS функционирует исправно.

yy При активации ABS чувствуется вибрация педали тормоза и слышен повышенный шум. Это не является признаком неисправности и подтверждает, что ABS функционирует должным образом.

СИСТЕМА EBD (СИСТЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИя ТОРМОЗНЫХ УСИЛИЙ)

Система EBD (система распределения тормозных усилий)

При нажатии педали тормоза данная система при помощи

электронных устройств контролирует давление в гидроприводе тормозных механизмов и осуществляет наиболее эффективное распределение тормозного усилия между передними и задними колесами. Система EBD активируется, когда разность скоростей

самого «быстрого» переднего и заднего колес превышает 1 км/ч. При активации ABS данная система не функционирует.

Контрольные лампы системы EBD*

Если контрольная лампа ABS и контрольная лампа тормозной системы загораются одновременно, в системе EBD (система

распределения тормозных усилий) обнаружена неисправность.

ОсторОЖНО

Если контрольная лампа EBD не гаснет, проверьте систему у дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре Ssangyong.

СИСТЕМА ESP (СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ КуРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ)

СИСТЕМА ESP

Система ESP является системой активной безопасности. Она помогает сохранять курсовую устойчивость автомобиля и избегать возникновения опасных ситуаций. Система

управляет колесными тормозными механизмами и величиной

крутящего момента двигателя для удержания автомобиля на выбранной траектории движения в экстремальных условиях движения, например при прохождении крутых поворотов.

Контрольная лампа системы ESP

ВКл.

Данная контрольная лампа горит при воз-

никновении неисправности в системе ESP.

Мигает

Данная контрольная лампа мигает, когда

система ESP активируется.

Внимание

В целях обеспечения безопасности движения снижайте скорость автомобиля, если контрольная лампа ESP начала мигать, а также при движении по скользкой или извилистой дороге.

ОсторОЖНО

yy Во время выполнения операций самодиагностики ESP в течение нескольких секунд после запуска двигателя в гидроприводе тормозных механизмов проверяется давление. При этом могут проявляться повышенный шум и вибрация на педали тормоза. Это значит, что ESP функционирует правильно.

yy При активации системы ESP чувствуется вибрация педали тормоза и слышен повышенный шум. Это не является признаком неисправности и подтверждает, что система ESP функционирует должным образом.

Индикатор «ESP OFF»

Данный индикатор загорается при нажатии кнопки выключателя «ESP OFF», служащего для отключения системы ESP.

Если колеса буксуют при движении по засне-

женной или обледенелой дороге, можно

отключить систему ESP, нажав кнопку

выключателя «ESP OFF». Это позволит осуществить плавное трогание на дороге со скользким покрытием.

Сигнал ЭКСТРЕННОГО торможения

Сигнал экстренного торможения

При резком торможении или при срабатывании ABS лампы аварийной световой сигнализации начинают мигать с повышенной частотой, предупреждая водителей движущихся следом транс-

портных средств о возникновении аварийной ситуации.

Аварийная световая сигнализация отключается:

yy При нажатии выключателя аварийной световой сигнализации. yy По истечении 10 секунд.

yy При увеличении скорости движения автомобиля на 10 км.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Рычаг стояночного тормоза

Использование стояночного тормоза

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и потяните рычаг

стояночного тормоза вверх. При этом на комбинации приборов

загорится контрольная лампа тормозной системы ().

Отключение стояночного тормоза

Потяните рычаг стояночного тормоза вверх и нажмите кнопку,

расположенную на торцевой части рычага. Затем опустите рычаг вниз.

Контрольная лампа тормозной системы

yy Данная лампа загорается при задействовании стояночного тормоза и/или если уровень тормозной жидкости в бачке опустился ниже минимально допустимого.

yy Если автомобиль в течение двух секунд

движется со скоростью более 10 км/ч с включенным стояночным тормозом, загорается контрольная лампа и срабатывает звуковое предупреждение. В этом

случае немедленно остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.

ОсторОЖНО

yy Прежде чем начинать движение, убедитесь в том, что контрольная лампа тормозной системы погасла.

yy Движение с задействованной системой стояночного тормоза может привести к повреждению тормозных механизмов задних колес. Перед началом движения полностью опустите стояночный тормоз.

yy Если контрольная лампа тормозной системы () не гаснет после отпускания стояночного тормоза, проверьте тормозную систему в салоне дилера Ssangyong или в авторизованном сервисном центре

Ssangyong.

СОДЕРЖАНИЕ

7

Сиденья

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

ВоДИтельскоЕ сИДЕНье (с электрОпрИВОДОм)*

1С ЭлЕКТРОПРИВОДОМ РЕГУЛИРОВОК

2 Внимание

6вработедругихкомпонентовсистемы электрооборудования. После завершения регулировки отпу-

стите переключатели регулировки.

одновременно. Это может вызвать повреждение электроприводов. Выполняйте регулировки поло-

8жения сиденья последовательно, одну за другой.

Регулировка положения подголовника

Для того чтобы поднять подголовник, потяните его вверх, не нажимая кнопку разблокировки. Для опускания подголовника сначала нажмите кнопку

разблокировки, расположенную на

спинке сиденья,затем переместите подголовник вниз.