13

Leistungspunkten in den Studienfächern erreichen, um Ihre Abschlussprüfung machen zu können.

Der Studienabschluss

Wie an der Schule, die mit dem Abitur endet, beschließt (завершується) auch das Studium an der Universität mit einem Studienabschluss. Immer mehr ersetzen die neuen Studiengänge "Bachelor" und "Master" die alten Abschlüsse "Diplom" und "Magister". Der Bachelor dauert drei bis vier Jahre und ist der erste Studienabschluss. Dann kann man ein Masterstudium machen, das ein bis zwei Jahre dauert.

Übung 7.

Lesen Sie den Text und versuchen Sie, seinen Inhalt im Allgemeinen (загалом) zu verstehen. Beachten Sie dabei den Grundwortschatz.

Übung 8.

Übersetzen Sie folgende Sätze in Ihre Muttersprache (schriftlich). Was bedeuten die Wörter ‘Fachbereich, ‘Leistungspunkte’, ‘Immatrikulation’, ‘Campus’?

Die einzelnen Studienfächer bilden ein Fachbereich. Zum Beispiel Bibliothekarische Dienstleistungen, Informationstechnik, Bibliotheksmanagement usw. bilden das Fachbereich Bibliotheksund Informationswesen. Der Leiter eines Fachbereichs ist der Dekan.

In den neuen Bachelorund Masterstudiengängen erhält man Leistungspunkte für bestandene

Prüfungen und Referate. Sie müssen eine bestimmte Anzahl an Leistungspunkten in den Studienfächern erreichen, um Ihre Abschlussprüfung machen zu können.

Wenn man einen Studienplatz erhalten hat, bekommt von der Universität einen Studienausweis. Das nennt sich "Immatrikulation".

Wenn mehrere Gebäude an der Universität (Lehrgebäude, Mensen, Studentenheime usw.) benachbart sind, bilden sie einen Campus.

Übung 9.