28

Ein Buch kann nicht ersetzt werden. Schon allein das Gefühl, ein Buch zu lesen. Beim Computer ist das Bild nicht gut genug, und für die Augen ist es schlecht. Und Bücher sind nunmal Bücher. Das Gefühl ist einfach anders eine Geschichte im Buch zu lesen. Viel schöner. Und es ist einfach eine ganz andere Art darin zu lesen. Man kann sich dabei setzen oder hinlegen, wie man will. Mit einem Computer kannst du nicht gemütlich auf dem Sofa liegen.

Und wenn man mal tatsächlich Geld für ein Buch ausgibt, dann hält man auch etwas in den Händen, was einem das Gefühl gibt, es auch wirklich zu besitzen. Für ebooks Geld ausgeben, wer macht denn so was? Und ich freue mich immer, wenn ich mir ein neues Buch gekauft habe.

Ich liebe Bücher und wenn ich zu lange auf einen Bildschirm schau, tränen mir die Augen.

Ich finde, es gibt fast nichts Schöneres als vor dem Bücherregal zu stehen und in den Büchern zu blättern. Am Computer ist so was so unpersönlich irgendwie. Aber ich glaube, dass ich ganz altmodisch bin. Beide Medien haben total andere Perspektiven! Natürlich kann man mit dem PC viel mehr Sachen machen usw, aber ein Buch ist auch interessant: wer viel liest, kann Texte viel besser verstehen und ist auch oft kreativer und hat eine bessere Rechtschreibung. Onlinebücher finde ich dumm, weil ich am liebsten abends im Bett oder auf der Reise lese und da sind normale Bücher einfach besser.

Übung 7.

Lesen Sie den Text und versuchen Sie, seinen Inhalt im Allgemeinen (загалом) zu verstehen. Beachten Sie dabei den Grundwortschatz.

Übung 8.

Übersetzen Sie folgende Sätze in Ihre Muttersprache (schriftlich). Was bedeuten die Wörter ‘Gedanken’, ‘Geld ausgeben’, ‘besitzen’, ‘ebooks’?

Das schönste an einem Buch ist, dass man sich seine eigenen Gedanken und Bilder dazu machen kann.

Das Buch ist das einzige Medium, dessen Benutzung energieunabhängig und ortsunabhängig ist.

Bei heutigem Stand der Technik ist der Computer nicht viel besser als ein Buch oder Lehrbuch, weil er zu schwer und zu wenig mobil, zu teuer und zu wenig verbreitet ist.

Und wenn man mal tatsächlich Geld für ein Buch ausgibt, dann hält man auch etwas in den Händen, was einem das Gefühl gibt, es auch wirklich zu besitzen. Für ebooks Geld ausgeben, wer macht denn so was?

Übung 9.

Suchen Sie im Text Entspechungen für folgende Wortverbindungen: перегортати сторінки книжок, абсолютно інша річ, на моє переконання, рано чи пізно, книжки – це книжки, залюбки, при