1.3.2. Признаки окказионального слова

• А.Г. Лыков о признаках окказионализмов. А.Г. Лыков подчеркива-

ет, что специфику окказионального слова следует искать именно на путях

многопризнаковости. Ученый говорит о том, что «специфика окказионально-

го слова, его различные свойства и особенности, создающие сам «эффект ок-

казиональности»…, носят также многопризнаковый характер. Поскольку

специфическая экспрессия окказионального слова «отталкивается» от «ней-

тральности»… канонического слова и соотносится с ним, то в окказиональ-

ном слове его специфические признаки как бы воспроизводятся на экране

«классических», «нейтральных» признаков канонического слова и взаимо-

действуют с ними, создавая ту игру значений и красок, которые мы наблюда-

ем при употреблении окказионализма в речи. Отсюда и возникает задача по-

казать механизм этого взаимодействия в самых различных направлениях» [6,

10–11].

А.Г. Лыков выделяет «девять признаков, отграничивающих русское ок-

казиональное слово от канонического» [6, 11–35]. По мнению А.Г. Лыкова,

окказиональные слова обладают следующими признаками: принадлежность к

речи, ненормативность, творимость (невоспроизводимость), словообразова-

тельная производность, функциональная одноразовость, зависимость от кон-

текста, экспрессивность, номинативная факультативность, синхронно-

диахронная диффузность, новизна, индивидуальная принадлежность.

1. Принадлежность к речи – наиболее важный признак окказионального

слова. В окказиональном слове содержится противоречие между фактом речи

и нормой языка, поскольку окказиональные слова представляют собой нару-

шение лексической нормы. Окказиональные слова выражают в особых язы-

ковых формах предельную конкретность соответствующих ситуаций. Факт

создания (и употребления) окказионального слова – это факт речи.

2. Творимость окказионализма, то есть создание нового слова в процессе

самого речевого акта, противопоставлена воспроизводимости канонического

слова, то есть функциональной повторяемости языковой единицы в ее гото-

вом виде.

Окказиональное слово, в отличие от узуального, не воспроизводится, а

творится, заново создается всякий раз для каждого конкретного случая его

употребления. Воспроизводимость стала широко пониматься как непремен-

ный признак единицы языка в противоположность творимости, создаваемо-

сти и т. д. единицы речи.

3. Словообразовательная производность. Окказиональное слово по са-

мой своей сути обязательно должно быть производным словом, поскольку

окказиональное слово представляет собой результат относительно свободной

комбинации, по крайней мере, двух морфем, что неизбежно ведет к произ-

водности окказионального слова.

Стр. 19 из 96

Факты речи – всегда творческие, а творчество окказиональных слов –

это свободная комбинация единиц на морфемном уровне.

4. Функциональная одноразовость – свойство, выражающееся в том, что

окказиональное слово создается говорящим для того, чтобы оно употребля-

лось в речи всего лишь один раз. «Абсолютная свежесть» окказионального

слова передает уникальность ситуации, для которой оно создано, ее предель-

ную конкретность. Например, в одном из очерков о птицах В. Песков упот-

ребляет сочетание синицы-авосечники. Окказионализм «авосечники» на-

столько уникален, что, даже находясь в непосредственном соседстве с опре-

деляемым каноническим словом синицы, не раскрывает своей словообразова-

тельно-смысловой мотивированности, поэтому для его понимания требуется

контекст: «Лет пятнадцать назад, когда холодильники были редкостью и

продукты вешали за окном в сумках авоськах, еду промышляли «синицы-

авосечники»: они быстро научились разрывать клювом пакеты и добывать из

авоськи все, что хотели» [КП, 17.01.1971].

При этом функциональную одноразовость не отрицают имеющиеся

факты употребления разными авторами одного и того же новообразования.

Например, новообразование лунь можно встретить в поэтических текстах

разных авторов, но это никак не влияет на его окказиональный статус:

«Степь. Ночь. Лунь. Синь. Сон» (В. Каменский); «...Зеленой лунью полночных

вод» (И. Сельвинский); «И только лунь скользнет несмелая, Как тень по

склепу на стене» (А. Туфанов); «Тихо тянет сытый конь, Дремлет Богатырь.

Бледной лунью плещет бронь в шелковую ширь» (И. Уткин).