Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УРТ (Keep up).doc
Скачиваний:
52
Добавлен:
16.02.2016
Размер:
15.93 Mб
Скачать

III. Translate the words in the brackets into English:

  1. Orientals (отмечали) this holiday since ancient times.

  2. It is time to participate in the (жизнеутверждающий) festival.

  3. The tradition of (примирение) between relatives around a festive table was set for this day.

  4. In spring people are in a hurry to get rid of (ненужных вещей).

  5. (Копченое мясо), milk and cereal are obligatory.

IV. Find the Russian equivalents to the word combinations in the left-hand column:

1) winter hardships

2) to get rid of

3) to be in a hurry

4) to set riddles

5) vernal equinox

6) pleasure measures

a) весеннее равноденствие

b) зимние трудности

c) увеселительные мероприятия

d) торопиться

e) загадывать загадки

f) избавляться

7) patient resistance g) ненужные вещи

8) one should eat one’s fill h) обновляться как физически

9) unwanted things так и духовно

10) revive themselves both i) следует наесться досыта

physically and spiritually j) терпеливое противостояние

V. Find the corresponding endings of the sentences and translate them into Russian:

1. People are in hurry to ask for …

2. It is time to participate in …

3. It is the tradition of reconciliation

between …

4.Various shows and matches teach people to respect …

5. Nauruz-kozhez always includes …

a) relatives around festive table.

b) seven ingredients.

c) forgiveness for past wrongs.

d) the life-giving festival.

e) native land.

VI. Make up 10 questions to the text. Use them as your plan to retelling the text.

PEOPLE OF CULTURE AND SCIENCE OF KAZAKHSTAN

I. Read the following words and word combinations paying attention to their pronunciation:

1) petroglyph

2) earthenware

3) applied art

4) household articles

5) painting

6) to reflect

7) to dedicate

8) shepherd

9) to commemorate

10) nomad

11) ingenious

12) rush

13) horn

14) hoof

15) conductor

16) to appreciate

17) audience

18) descendant

19) heritage

20) gem

21) treatise

22) virtuous

23) educator

24) to urge

25) attitude

26) literary language

27) distinguished

28) playwright

29) masterpiece

30) to enrich

Наскальный рисунок

глиняная посуда

прикладное искусство

предметы быта

живопись, картина

отражать

посвящать

пастух

служить напоминанием

кочевник

изобретательный, искусный

камыш, тростник

рог

копыто

дирижер

ценить

аудитория, слушатели

потомок

наследие

драгоценность, жемчужина (перенос.)

трактат

добродетельный

просветитель

призывать

отношение

литературный язык

выдающийся, известный

драматург

шедевр

обогащать