Упражнения по словообразованию

Упражнение 1. Переведите группу слов с общим корнем

1) tun, die Tätigkeit, der Werktätige, tätig sein, die Werktage (pl.);

2) wissen, das Wissen, wissenschaftlich, die Wissenschaft, der Wissenschaftler, das Wissensgebiet;

3) unternehmen, das Unternehmen, der Unternehmer, unternehmerisch, teilnehmen, die Teilnahme, der Teilnehmer

Разложите на составные части следующие глаголы и переведите их.

teilnehmen, zurückkommen, mitarbeiten, fernsehen

Упражнение 2. Образуйте от глаголов существи-тельные ж.рода с суффиксом -ung , переведите их.

prüfen, wiederholen, begrüßen, vorstellen, verändern, entwickeln, teilen, verbessern, bilden, erklären, üben, wohnen, vorlesen, absolvieren, erzählen, übersetzen

Упражнение 3. Назовите составные части сложных прилагательных и переведите их.

dunkelblau, hellblau, wunderschön, weltbekannt, langjährig, hochproduktiv, hochaktuell, süddeutsch, arbeitsfähig, hochmodern, erstklassig, lebenswichtig, konkurrenzfähig, deutschsprachig

Прочитайте текст и переведите его без словаря.

Text a. Russland

Meine Heimat ist Russland. Russland liegt in Europa und Asien. Seine Fläche beträgt 17 Millionen Quadratkilometer. Russland zählt fast 145 Millionen

Einwohner. Der Staat grenzt an viele Länder. Darunter sind Norwegen, Estland, Litauen, Lettland, die Mongolei, China, Finnland, Georgien, die Ukraine, Belarus und andere. Die Hauptstadt Russlands ist Moskau. Die russische Sprache ist die Staatssprache.

Russland ist reich an Bodenschätzen. Das Land besitzt Steinkohle, Eisenerze, Buntmetalle, Kalisalz, Torf, Erdöl und andere Rohstoffe.

In Russland gibt es viele Flüsse und Seen. Die größten Flüsse sind die Wolga in Europa und der Jenissej und der Ob in Asien. Die größten Seen sind der Ladogasee und der Baikal. Der Baikal liegt in Ostsibirien. Seine Tiefe beträgt 1620 m. Die höchsten Gebirge Russlands sind das Uralgebirge, der Kaukasus und der Altai. 12 Meere und 3 Ozeane umspülen Russland. 70% der Bevölkerung des Landes wohnen in Städten. Etwa 200 Städte Russlands gehören zu den Großstädten.

Russland ist eine föderative Republik. Das höchste gesetzgebende Organ ist die Staatsduma. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Er wird auf vier Jahre gewählt. Der Präsident, die Regierung und die Staatsduma haben ihren Sitz in Moskau. Das Staatswappen ist der zweiköpfige Adler. Die Staatsflagge Russlands ist weiß, blau, rot.

Russland hat eine entwickelte Industrie. Zu den führenden Industriezweigen gehören Metallurgie, Maschinenbau, Schiffbau, Flugzeugbau, Elektrotechnik, Chemie und Gerätebau.

Russland hat eine reiche Geschichte und Kulturtraditionen. Von Jahr zu Jahr besuchen Millionen Touristen unser Land.

Упражнения к тексту А. Ответьте на вопросы.

1. Wo liegt Russland?

2. An welche Länder grenzt Russland?

3. Wie groß sind seine Fläche und die Einwohnerzahl?

4. Nennen Sie bitte die größten Flüsse, Seen, und Gebirge Russlands!

5. An welchen Bodenschätzen ist Russland reich?

6. Welche Industrie hat Russland?

7. Wer steht an der Spitze des Landes?

8. Wie heißen die höchsten Staatsorgane?

9. Sind Sie auf Ihre Heimat stolz?

Перескажите текст по-немецки, пользуясь планом.

1. Die geographische Lage Russlands.

2. Die Grenzen Russlands.

3. Die Fläche und die Einwohnerzahl.

4. Die Bodenschätze.

5. Die Flüsse, Seen, Gebirge des Landes.

6. Die höchsten Staatsorgane.

7. Die Industrie Russlands.

Прочитайте и переведите текст. Выделите в нем основные смысловые части и озаглавьте их.

Text B

Die Russische Föderation ist eines der größten Länder der Welt. Das Land erstreckt sich über 9000 km und

über 10 Zeitzonen. Russland erstreckt sich von der Ostsee und dem Schwarzen Meer bis zum Pazifik und bis zu den Inselgruppen des Nordpolarmeers. Der Ural gilt als Grenze zwischen Europa und Asien. Jenseits des Urals liegen riesige Landschaften Sibiriens. Der Ferne Osten umfasst die Küstenbereiche des Ochotskischen und des Japanischen Meeres von der Halbinsel Kamtschatka bis Wladiwostok sowie die Inseln Kurilen und Sachalin.

In Russland leben Menschen verschiedener Nationalitäten. Das sind nicht nur Russen, sondern auch Tataren, Baschkiren, Mordowen, Ukrainer, Juden und andere Völker. Russland ist ein multinationaler Staat mit mehreren autonomen Republiken und Gebieten. An der Spitze des Landes steht der Präsident. Das höchste Staatsorgan ist das Parlament, das aus zwei Kammern besteht, das sind die Staatsduma und der Föderationsrat. Die Staatsduma ist ein gesetzgebendes Organ, die Bevölkerung wählt sie. Der Föderationsrat besteht aus den Subjekten der Föderation. Der Föderationsrat billigt die Gesetze oder lenkt sie ab.

Russland hat gute Beziehungen zu vielen Ländern, sowohl europäischen als auch asiatischen. Russland nimmt an vielen internationalen Organisationen teil. Es ist Mitglied der Organisation der Vereinten Nationen (UNO), der UNESCO, der Interpol u.a.m. Das Hauptziel der Politik besteht darin, den Weltfrieden zu erhalten, den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu sichern, die Umwelt zu schützen, das menschliche Leben zu verbessern.

Упражнение к тексту В. Составьте к тексту 5-6 вопросов по содержанию.