3.Глаголы с приставками.

В немецком языке, как и в русском существуют глаголы корневые и глаголы с приставками. Приставки бывают отделяемыми и неотделяемыми.

Глаголы с неотделяемыми приставками .

Неотделяемых приставок всего 8. Их следует выучить наизусть!

Be/ ge/ er /ver/ zer/ ent/ emp/ miss

z. B.: Stehen(стоять) – entstehen (возникать)

Suchen (искать)- versuchen (пытаться)

Глаголы с отделяемыми приставками.

Все остальные приставки являются отделяемыми. Они всегда ударные, могут существовать как отдельное слово или часть речи. И стоят всегда в конце предложения.z. B.: Wir nehmen an diese Versuche teil. (teilnehmen- принимать участие)

Если в предложении есть 2 и более глаголов, то отделяемая приставка ставиться перед неизменяемой частью сказуемого.

z. B.: Wir haben an diese Versuche teilgenommen .

Возвратные глаголы.

Как и в русском языке в немецком есть глаголы с суффиксом –«СЯ».

z. B.: стараться.

Но в немецком языке суффикс –СЯ выражается возвратным изменяемым по лицам и числам местоимением SICH

z. B.: sich bemühen*. (*Спряжение возвратных глаголов см.в приложении)

Внимание!1.Возвратность глаголов может не совпадать. Например: sich erholen- отдыхать, но : studieren- учиться 2. Sich стоит всегда после изменяемой части сказуемого. Например: Er hat sich gut erholt. Er erholt sich gut. Возвратное местоимение sich всегда подчёркивается вместе со сказуемым.

3. Безличное местоимение « маn» .

В немецком языке наряду с личными местоимениями ich/ du/ er/ sie /es/ wir/ ihr/ sie/ Sie есть неопределённо- личное местоимение «маn». По своей грамматической форме соответствует 3 л. Ед.ч. Например: Man sagt, man baut u s.w. Но переводится как 3 л.мн.числа. Мan sagt- говорят, маn baut- строят.

Внимание! Безличное местоимение «маn» в предложении всегда является подлежащим!!!!!!

В сочетании с модальными глаголами müssen, können, sollen u s.w. Безличное местоимение «маn» образует устойчивые выражения( см. Приложение ).

Teil 5.

Übung 1. Прочитайте текст. Определите подлежащее и сказуемое. Назовите инфинитив глаголов. Найдите в тексте поговорку: „Век живи, век учись». Выучите её наизусть.

Alexander Dorsch ist 35 Jahre alt. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt mit seiner Familie in Kaliningrad. Er ist IT- Ingenieur und arbeitet schon 5 Jahre in einem Betrieb. Das Betrieb stellt Gütertransport her. Die Arbeit dauert 8 Stunden und ist sehr anstrengend*. Trotzdem ist er Fernstudent und studiert an der Moskauer Staatlichen Universität für das Verkehrswesen. Das Studium gefällt ihm sehr. Heute kann man neue Ausbildung in jedem Region bekommen. Und sehr viele Leute machen das. Маn sagt: «man lernt im Leben nie aus». Das ist sehr wichtig im modernen Gegenwart. Am Wochenende ist er gern mit der Familie. Sie reisen, lesen, gehen spazieren, fahren Rad, surfen im Internet, spielen Ball oder Schach, gehen ins Kino oder sehen zu Hause fern, besuchen Eltern und Freunde. Seine Frau näht , strickt und kocht sehr gern. Das ist ihr Hobby. Die Kinder möchten auch Bauingenieur werden und darum schon jetzt interessieren sie sich für Techik und aktuelle PC- Produkte .

*anstrengend- напряжённый

Übung 2 . Benutzen sie den Text und das Schema und erzählen Sie von Ihr und Ihre Familie. Используя текст, расскажите о себе и своей семье.

Übung 3. Information. Visitenkarten. Was kann man von diesen Personen erzählen?

Sophie Schade Lienestr. 6 CH- 2589 Nidau	Jurgen Kettler Bergstr. 12 66988 Pirmasens
Ulrich Petereit Uferstr. 37 D- 2043 Gladbeck	Evamaria Dorsch Deimestr. 20 1080 Wien

Übung 3. Richtig oder falsch? Korrigieren Sie, bitte, die Information! Benutzen Sie die Tabelle!

«+» (ja)	«-- «(nein)
Das ist richtig	Das ist falsch (nicht richtig)
Das stimmt	Das stimmt nicht
Ich bin einverstanden	Ich bin nicht einverstanden
Ich bin dafür	Ich bin dagegen
…?	….?
Achtung! Österreich (Hauptstadt- Wien) D- Deutschland (Hauptstadt- Berlin) CH- ...? (Hauptstadt- ...? )

1. Sophie kommt aus Österreich.

2. Ulrich wohnt in der Schweiz

3. In Pirmasens befindet sich Bergstraße.

4. Der Vorname von Schade ist Sophie.

5. Wien ist die Hauptstadt von Deutschland.

6. Jurgen wohnt in der Lienestraße 6.

7. Frau Dorsch wohnt in Idar-Oberstein.

8. Nidau hat die Postleitzahl 1589.

9. Die Deimestraße ist in Wien.

10. Der Familienname von Jurgen ist Emler.

11. Sophie hat die Hausnummer 7.

12. Gladbeck ist eine Stadt in Deutschland.

13. Nidau liegt in der Schweiz.

Muster :

Gladbeck hat die Postleitzahl 2042.

Nein. Ich meine(glaube, findе), das stimmt nicht. Gladbeck hat die Postleitzahl 2043.

Teil 6.

Zahlen. Числительные.

Ознакомьтесь с количественными числительными (см. приложение), отвечающими на вопрос Wieviel? ( Сколько?) и самостоятельно определите правила образования:

а) числительных от 13 до 19;

б) десятков до 100;

в) двузначных чисел от 21 до 99;

с) трёхзначных чисел от 101 до 999;

д) многозначных чисел от 1001 до 999 999.

Внимание! Все сложные числительные пишутся слитно!

Übung 1. Назовите ряд чисел, прибавляя при этом 1.

1. 2 6 15 67 64 52 70 4 19 23

2. 17 20 77 1 49 6 33 18 57 9

3. 86 11 5 2 15 21 12 9 10 1

4. 2 6 15 67 92 105 340 1230 175

Muster: Drei Sieben Sechzehn Achtundsechzig …

Übung 2. Ergänzen Sie die Reihe!

Продолжите ряд!

30-28-26-………………..

11-22-33-…………………..

1-3-5-………………………..

98-87-76-…………………..

50- 60 -40- 70 -30……….

Es ist interessant,..

А знаете ли Вы, что в современном немецком языке для определения понятия „дефицит“ и „профицит“ бюджета используют термины «Rote Zahlen» и „ Schwarze Zahlen“. А как эти понятия определяются в российской экономике. Какими цветами?

Übung 3. Прочитайте предложения. Переведите, учитывая многозначность предлогов UM* и AUF.*

1. Der Umsatz sank auf 9,83 Mio Euro. 2. Der US- Telekommunikationskonzern AT&T hat im 3. Quartal 2012 den Gewinn um 8% auf 1,43 Milliarden Dollar gesteigert.

*В технических и экономических текстах «UM» имеет значение «на», а «AUF»- «до уровня».

3. 2008-09 hat Deutsche Bahn die Preise um 2,4 % gesenkt. 4. Die Schulden des Betriebs in Griechenland sind auf 8 Mio. Euro angelaufen.

Übung 4. Übersetzen Sie ins Deutsche schriftlich.

Письменно переведите на немецкий язык.

1.Доход концерна Сименс во втором квартале 2012 года вырос на 4,5 % и составил 2,5 миллиарда евро. 2. Задолженность предприятия в Польше достигла 4 миллиона долларов. 3. В 2010 году РЖД снизила цены на билеты на 4 процента. 4. Оборот предприятия снизился до 30 миллиардов рублей.

Übung 5. Ознакомьтесь с таблицей. Расскажите о предприятиях, используя образец.