Read_SpeakEnglish_ru

GETTING KNOWN

1.В тот вечер он принимал гостей у себя в кабинете.

2.Я не могу принять вашего объяснения.

3.Не принимайте все так близко к сердцу!

4.Лекарство следует принимать по чайной ложке три раза в день перед едой.

5.В какой же институт его приняли?

6.Нельзя принимать всерьез все, что он говорит.

7.Я принял его приглашение.

8.Она приняла его предложение руки и сердца.

9.Решение было, наконец, принято.

10.Нас всегда очень хорошо принимали в этом доме.

Ex. 14. Fill in prepositions or adverbs where necessary.

1. Nobody has ever heard ... you. 2. People don’t go ... the bookseller to ask ...

your latest book. 3. She suggested putting an advertisement ... the newspaper. 4. She thought ... a moment and said she had ... an idea. 5. You should say that you recommend ... a butler a man who has been ... your service ... twenty years. 6. I can’t sell books ... pretending that I am looking for a job for a nonexistent butler. 7. It doesn’t look ... advertisement. 8. I repeated my orders several times ... a day. 9. Edith went ... to stay ... a sick aunt. 10. I bought the dog ... thirty shillings. 11. I wanted to catch ... the 5 o’clock train. 12. I looked ...

myself ... the glass, I was worried. 13. I went ... to my bedroom and looked ...

the window.

81

Read & Speak English

Prepositions of Space Предлоги, указывающие местонахождение предмета

82

GETTING KNOWN

Ex. 15. Complete the following sentences using at, in or on.

1. They live in Coronation Street at number 32. 2. Jack works ... Oxford University. 3. I’ve left my briefcase ... the office. I think I left it ... the chair ... the corner. 4. Meet me ... the bus stop ... the end of Bristol Road. 5. They live ...

Seal, a small village ... the road to Folkestone1. 6. When we were ... the south we stayed ... a small hotel ... the coast. 7. My diary is ... the table ... the sitting room. 8. Sign your name ... the dotted line ... the last page. 9. Meet me ... the entrance to the Supermarket ... the High Street. 10. I’ve applied for a job ... The United Nations ... Geneva2. 11. Hello. This is Gina. I’m ... Athens3 ... the Acropolis Hotel.

Notes:

1 Folkestone [DСзмдвлние]

2 Geneva [dfDågîè]

3 Athens [Dñqfåò]

IV. SPEECH PRACTICE

Ex. 16. Memorize the proverbs and use them in retelling and discussing the text.

1.A good beginning is half the battle. Лиха беда начало. A good beginning makes a good ending.

2.He laughs best who laughs last. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

3.A friend in need is a friend indeed. Друг познается в беде.

Ex. 17. Retell the story according to the outline below.

1.The latest book of Mr Conkleshill’s poems

(sell badly, publishers, buy, receive coldly, hear of him, need advertisement).

2.Edith suggests a plan (to improve the sales)

(bright idea, put in an ad, exist, a successful sort of advertisement, doesn’t look like, recommend a butler).

3.Mr Conkleshill doesn’t approve of the plan

(refuse, dishonest, throw away money, forbid, pay the money, send in the ad, obey orders, desired effect, save the money, appear, to stay with her aunt).

83

Read & Speak English

4.The man with the dog

(a big man, lonely road, bad tempered, take the money, want money for the dog, buy the dog for, have a dog, more men with dogs, be worried, solution of the problem, “Lost & Found” ads, offer

a reward for).

Ex. 18. Tell the story as if you were:

a) the author, b) his wife Edith, c) a man with a dog.

Ex. 19. Make up dialogues based on the following suggestions.

1.Between Mr Conkleshill and his wife Edith

(sell badly, publishers, hear of you, put an ad, recommend a butler, be in employment, pretend, be dishonest, forbid).

2.Between Mr Conkleshill and the big man with a big dog

(want the dog, take the money, buy the dog, come from Hampstead, long way).

Ex. 20. What do you know about Mr Conkleshill/Mrs Conkleshill? (occupation, family, character). Whom do you like best? Why?

Ex. 21. Topics for discussion and essays:

1)Does a writer need advertising?

2)Why shouldn’t advertisement look like an advertisement?

3)What kind of ads do you like?

4)Why did Edith send the ad into the Times?

5)What would you do in that case?

Ex. 22. Give a free translation of the text.

Acme1

по Дж. Голсуорси

Когда я познакомился с Брюсом, ему было под 60, и он уже написал 15 книг. Он был талантлив, но писал о таких странных вещах, которые никого не интересовали. Он был оригиналом (original), чужаком (a stranger)

1 acme [Dñâãf] – совершенство, высшая степень чего либо (англ.)

84

GETTING KNOWN

в современной цивилизации. Еще никогда не существовало писателя более равнодушного (indifferent) к тому, что о нем писали.

Тот год был очень трудным для Брюса: его последняя книга не имела успеха (be a success), она продавалась очень плохо. Он перенес опера цию (be operated), его силы и средства закончились.

Когда я пришел к нему, он сидел в кресле, вокруг валялись листки из блокнота. Он сказал, что только что написал пародию (parody of) на ки нофильм, который видел вчера.

«Такой пародии вы еще никогда не читали, – сказал он. – В моей исто рии четыре страшные тайны (mystery), красавица негритянка, ее брат негодяй (scoundrel), который хочет выдать ее замуж за миллионера, ко торый совсем не миллионер. Гонки (a race) между поездом, автомоби лем, аэропланом и лошадью.» Мне показалось, что он презирает (despise) кино и смеется над ним.

Я очень заинтересовался и попросил разрешения прочесть эту ис торию. Я прочел ее. Брюс написал не пародию, а замечательный сце нарий (script), который немедленно купила бы любая кинокомпания. Но Брюс был таким странным (strange), он ненавидел такие глупости (silly things), как кино. Брюс очень нуждался в деньгах, но был очень горд и мог рассердиться, что я хочу получить для него деньги таким путем (in such a way). Я не знал, как сказать ему о моем желании продать для него этот замечательный сценарий. Он мог просто бросить его в ка мин (fireplace).

Подумав, я решил рискнуть (take a risk). Я представил сценарий как произведение одного «большого таланта», который работает инкогнито. Я был прав. Одна известная кинокомпания сразу же купила сценарий за три тысячи фунтов наличными (in cash).

Но как заставить Брюса взять деньги?

Делать было нечего, компания уже начала снимать фильм (shoot the film). Я пришел к нему и долго говорил о кино, которое доставляет ра дость (happiness) простым людям.

«Много лет вы живете в другом мире, вы пишете прекрасные книги уже около 20 лет. Я знаю, вы презираете кино, но сейчас вы сделали людям добро (kind to people) и должны взять деньги за сценарий, кото рый я продал для вас,» – сказал я.

«Бог мой! О чем вы говорите? Кино! Да я каждый день хожу в кино!» – воскликнул мой друг, и глаза его сверкали.

85

Read & Speak English

V. GRAMMAR REVIEW

The Past Indefinite (Simple) and Present Perfect

Характеристика действия

Ex. 23. Put the verb in the correct tense (the Present Perfect or the Past Indefinite).

1.“(meet) Mrs Jones yet?” “Yes, I have.” “When you (meet) her?” “I (meet) her two weeks ago.”

2.“You (have) breakfast yet?” “Yes, we have.” “When you (have) it?” “We (have) it at half past 7.”

3.“How long you (live) here?” “I (live) here for 20 years.” “Twenty years! That’s a long time.”

4.“Jack (leave) already.” “Oh, really? When he (go)?” “He (go) an hour ago.”

5.“Excuse me, we (not meet) somewhere before?” “Oh, yes. I remember now. We (meet) in Kiev at the conference.”

86

GETTING KNOWN

Ex. 24. Put the verbs in brackets into the Past Indefinite or the Present Perfect Tense.

1. Last week we (to make an excursion) to St. Petersburg. 2. I (to be) at the library all this morning. 3. He (go) to Africa several months ago. 4. ... you (ever meet) Mrs. Brown? No! Then let me introduce you to her. 5. What a pity Ann (not make up) her mind yet. 6. He is a great traveller; he (visit) many parts of our country. 7. Women’s fashions (change) a lot since last year. 8. Dick is a good student and (learn) a lot this year. 9. I (see) him a couple of minutes ago.

Ex. 25. Translate the sentences from Russian into English.

1.Наконец я сделал домашнее задание, теперь я могу пойти погулять.

2.Мама пришла час назад.

3.Я никогда с ним не разговаривала.

4.Вчера было холодно.

5.Сколько грибов ты собрала (gather)?

6.Когда вы ездили в лес?

7.Я не виделась со своей бабушкой с прошлого лета.

8.Он болел на прошлой неделе, но сейчас он уже здоров.

9.Ты видел сегодня Мэри?

The Present Perfect and Present Perfect Continuous

Характеристика действия

87

Read & Speak English

Ex. 26. Fill in the empty boxes with the examples from the text.

Ex. 27. Supply the Present Perfect Tense of the verbs in brackets.

1. Up to now I (visit) twenty countries. 2. He (type) six letters so far. 3. (You ever be) to Paris? 4. They (never quarrel) like this before. 5. I (not write) to Marco since 1980. 6. We (not be) there since we were young. 7. I saw her in May, but I (not see) her since. 8. I (know) them for many years. 9. They (buy) a new car. 10. He (travel) all over the world. 11. (You forget) your promise. 12. I (just fly) from Rome. 13. She (recently become) a director. 14. They (already speak) to me about it. 15. I (meet) her several times.

Ex. 28. Supply the Present Perfect Continuous of the verbs in brackets.

1. I’m tired. I (dig) all day. 2. How long (you wait) here? 3. I (stand) here since 6 o’clock. 4. How long (you learn) Chinese? 5. She (study) English for five years. 6. You’re out of breath. (You run)...? 7. We (live) here for 20 years. 8. Your eyes are red. You (cry)... ? 9. What you (do) all afternoon? 10. How long the children (sleep)?

88

GETTING KNOWN

Ex. 29. Use the corresponding form of the verb in brackets.

I

1.I (type) all the letters. The job is done.

2.I (type) this report since yesterday and I’m only half way through.

3.Your mother is still in the kitchen. She (cook) all morning.

4.I (cook) a lovely meal which I’ll be serving in a couple of minutes.

5.We (build) this garage ourselves and have just begun to use it.

6.We (build) this garage ourselves and hope to finish it within the next two months.

II

1.I never (see) this face.

2.I have often (see) his name in the papers this year.

3.She (study) English for a year and (learn) many new words.

4.I’m sorry, (wait) long? – No, I just (come) down.

5.I (be) here since 6 o’clock.

6.I (try) to get her on the phone for about 20 minutes.

7.I (know) it since yesterday.

8.I (translate) this article for about an hour and (translate) the first part.

9.They (advertise) for information since May but they never (receive) anything.

10.They (discuss) the problem for hours but (not come) to any decision yet.

Ex. 30. Study the following chart and supply the missing words and phrases in the sentences below.

1. When did you get a letter from him ... ? 2. He has changed for the better ... .

3. Although she had not seen him ... she recognized him at once. 4. He visited his native town ... when he was still a boy. 5. How often has he missed classes

... ? 6. This film was on at our local cinema ... . 7. I watched this film on TV

89

Read & Speak English

several times ... . 8. “She has not called on us ... . What’s happened to her?” “She left for Moscow ... ”. 9. There haven’t been thick fogs in London ... .

Ex. 31. Translate the sentences from Russian into English.

1. Книга моих последних стихов продавалась очень плохо. 2. Вся беда в том, что я не рекламировал свою книгу в газетах. 3. Мои родственники и друзья купили только 84 копии. 4. Никто никогда не слышал о таком по эте. 5. Издатели еще не поместили рекламу в газеты. 6. Ты написал уже несколько книг, но никто еще не слышал о тебе. 7. Напиши, что ты реко мендуешь в семью дворецкого, который проработал у тебя 20 лет. 8. Но у меня никогда не было дворецкого, никто не работал в моем доме 20 лет. 9. Я просматривал газеты на этой неделе, объявления не было. 10. Я уже неделю просматриваю газеты, но объявления о дворецком там нет. 11. Я был один в доме. Моя жена уехала. 12. Я никогда еще не видел такой большой собаки. Пришлось купить ее.

Ex. 32. Translate the jokes using the Present Perfect or Present Perfect Continuous.

1

–Пожалуйста, мама, дай мне еще кусочек (lump) сахара.

–Я только что дала тебе пять кусочков.

–Но они уже растаяли (melt away) в чае.

2

–Мама, посмотри, только что проехал грузовик большой, как дом.

–Ты всегда ужасно преувеличиваешь (exaggerate). Я говорила тебе десять миллионов раз оставить (give up) эту ужасную привычку (habit).

Note:

exaggerate [fÖDòñdèêÉfí]

3

–Тетя, когда я была здесь последний раз, я видела котенка. Можно на него посмотреть?

–Боюсь, это невозможно.

–Что ты с ним сделала? Ты его отдала?

–Нет, но....

–Я знаю, ты его утопила (drown).

–Конечно, я не сделала ничего подобного.

90