Англ. для заоч.Андрианова
.pdfперед существительным не употребляется, а глагол стоит в ^л^^ельной форме, так как в английском предложении может р&^опько одно отрицание:
б**1*. по lectures today. |
У него сегодня нет лекций. |
ПереД существительным в функции подлежащего обычно употеггея по, которое переводится как никакой, ни один:
mag*zine writes about |
Ни один (никакой) журнал не |
this discovery. |
пишет об этом открытии. |
^formation comes from him. |
От него не поступает никакой |
|
информации. |
Отрицательное местоимение none заменяет как исчисляемое, так и неисчисляемое существительное.
None of them answered this |
Никто из них не ответил на этот |
question. |
вопрос. |
Is there any liquid in the tube? — |
Есть в трубке какая-нибудь |
|
жидкость? — |
No, there is none. |
Нет. (Там нет никакой жидкости.) |
§ 17. Местоимения some, any, every, по употребляются в сочетании со словами: thing — для обозначения неодушевленных предметов, body и one — для одушевленных. В сочетании со словом wbere они образуют неопределенные наречия.
Таблица производных слов от some, any, по, every
Местоимения |
- thing |
|
•утвер- |
|
(что?) |
tome |
something |
|
•tRUOix |
несколько, |
что-то, |
"Реете,. |
некоторый, |
кое-что, |
|
какой-то |
что-нибудь |
|
any |
anything |
|
любой, |
всё что |
|
всякий |
угодно |
|
any |
anything |
|
какой-нибудь, что-нибудь |
|
|
сколько-ни- |
|
|
будь |
|
+ body или one (кто?)
some -
body, кто - то, someone кто - нибудь
any-
body, любой, anyone всякий
any-
body, кто - нибудь anyone
+ where
(где? куда?)
somewhere где-то, куда-то, куда-нибудь
anywhere
везде, куда угодно
anywhere где-нибудь, куда-нибудь
291
Местоимения |
* thing |
body или one (кто?) |
t |
|
|||
|
|
(что?) |
|
|
|
|
|
в отри- |
not any |
not... |
not., anybody • |
not... |
|
||
цательных |
= по никакой |
anything = |
no - |
никто, |
anywhere » nowk. |
||
предложе- |
|
nothing |
body |
нигде, |
«г* |
||
|
|
||||||
ниях |
|
ничто, |
никого |
никуда |
|
||
|
(no one), |
|
|||||
|
|
ничего |
|
|
|
||
|
|
|
none |
|
|
|
|
во всех |
every |
everything |
every - |
|
everywhere |
||
видах пред- |
каждый, |
всё |
body, |
|
везде, всюду |
||
ложений |
всякий |
|
everyone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
В функции подлежащего могут употребляться только nobody(По |
|||||||
one), nothing, а не not... anybody |
или not... anything, причем гла- |
||||||
гол-сказуемое употребляется с ними |
в 3-м лице единственного числа |
||||||
в утвердительной форме. |
Никто еще не читал этой |
|
|||||
Nobody has read this article yet. |
статьи. |
||||||
С отрицательными местоимениями и наречиями может быть два варианта построения предложения, так как в английском предложении возможно только одно отрицание.
Не knows nothing about it. |
Он ничего не знает об этом. |
Не does not know anything about it. |
|
§ 18. Местоимение one употребляется в качестве подлежащего для обозначения неопределенного лица.
Как правило, оно употребляется в сочетании с модальными глаголами must, should, can. Такое сочетание переводится нужно, следует, можно в зависимости от модального глагола. Иногда само местоимение one переводится словами каждый, всякий:
One cannot always find time for |
He' всегда можно найти время для |
reading |
чтения. |
One should always come to the |
Следует всегда приходить на |
classes in time. |
занятия вовремя. |
One can do it easily. |
Можно (Каждый может) легко |
|
сделать это. |
Примечание. Об употреблении |
слова one в качестве слова-заместителя см. § |
§ 19. Количественные |
местоимения many•, few, much, |
Many много и few мало употребляются с исчисляемыми вительными:
292
с тапУ (fe w ) mistakes |
У него в контрольной работе много |
Нс - test-paper. |
(мало) ошибок. |
jpB» |
|
jVjuch и little употребляются с неисчисляемыми существительными:
Has much (little) work today. |
У него сегодня много (мало) работы. |
|||
jVfuch и many могут |
заменяться синонимами: a lot (of), lots (of)» |
|||
j.. (of). Кроме того, |
в утвердительном предложении сочетания |
а |
||
«ft many, a great number |
(of) употребляются вместо many; а |
|||
jJJJt deal (of), a great |
amount (of) — |
вместо much: |
|
|
[have plenty of work. |
|
У меня |
много работы. |
|
Utde и few могут употребляться с неопределенным артиклем — |
а |
|||
littie немного, a few немного, |
несколько. |
|
|
|
Не has little time. |
|
У него мало времени. |
|
|
We have a little time, let's |
У нас есть немного времени, |
|
||
go to the cinema. |
|
пошли в кино. |
|
|
There are few English |
|
В библиотеке мало английских |
|
|
magazines in the library. |
|
журналов. |
|
|
There are a few chemical |
|
На той полке есть несколько |
|
|
magazines on that shelf. |
|
журналов по химии. |
|
|
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (THE ADJECTIVE)
§ 20. Прилагательное — часть речи, выражающая качество или свойство предмета (явления, лица). В английском языке прилагательные не изменяются ни по числам, ни по падежам, ни по родам и исреводятся в соответствии с родом, числом и падежом существительного, к которому относятся:
'young man — молодой человек young woman — молодая женщина
*0a®g people — молодые люди
® *Ц>едложении прилагательное выполняет роль определения или енной части сказуемого. В функции определения прилагательное ^^ перед определяемым словом, а в функции составной части
^Уемого — после глагола-связки. |
|
и |
Он использовал новый метод в своей |
^ed a new method in |
|
^ ^ o r k . |
работе. |
Method is new. |
Этот метод — новый. |
293
§ 21. Некоторые |
прилагательные — present присутствую |
|
|
pendent зависящий, |
essential существенный, different различный ' |
^ |
|
способный — в функции именной части составного сказуемого' |
^ |
||
водятся на русский |
язык соответствующим глаголом. |
ПсРс- |
|
Water is always present in the air. Веда всегда присутствует в возду^
|
§ 22. Степени сравнения прилагательных. Сравнительная |
сте- |
|||
пень односложных и некоторых двусложных прилагательных 061 |
|||||
ется при помощи суффиксов -€Г, -г. |
|
Разу. |
|||
|
|
|
|||
high — higher |
высокий — |
более высокий |
|
||
late — later |
поздний — |
более поздний |
|
||
|
Суффиксы |
превосходной степени -est, -st |
Перед прилагательные |
||
в превосходной степени обычно стоит определенный артикль: |
|
||||
the |
highest |
самый |
высокий |
|
|
the |
latest |
самый |
поздний |
|
|
Многосложные прилагательные образуют степени сравнения при помощи наречий more и most (сравнительная и превосходная степени наречия much):
This instrument is more |
Этот прибор более точный, |
accurate than that one. |
чем тот (точнее того). |
This instrument is the most accurate. |
Этот прибор самый точный. |
В английском языке есть ряд прилагательных, образующих степени сравнения от других корней:
Исходная форм» |
Сравнительная степень |
Превосходная степень |
|
good — хороший |
better — лучше |
best — лучший, самый |
|
|
|
лучший |
|
bad — плохой |
worse — хуже |
worst — худший, самый |
|
|
|
плохой |
|
little — маленький, |
less — меньше, менее |
least — самый маленький. |
|
мало |
|
наименьший |
|
mucin |
more — больше, более |
most — самый большой, |
|
many JV много |
|
наибольший |
|
far — дальний, |
farther 1 более отда - |
farthest | самый отда - |
|
further J ленный |
furthest j ленный |
||
далекий |
|||
|
|
294
После сравнительной степени употребляется союз than, который
вует русскому чем: |
|
garth is bigger than the |
Земля больше Луны (больше, чем |
^ооп. |
Луна). |
\ exercise is more difficult |
Это упражнение труднее того. |
than that one. |
|
ддя усиления сравнительной степени употребляются наречия much
frr, *оторь1е ставятся перед |
прилагательным в сравнительной crene- |
ls и переводятся на русский |
язык словами гораздо, значительно. |
flje distance from the Sun |
Расстояние от Солнца до Земли |
У, the Earth is much longer |
гораздо больше, чем от Луны. |
than that from the Moon. |
|
При сравнении двух предметов, которым в равной степени при- |
|||
„•уте одно и |
то же |
качество, употребляется сравнительный |
союз as |
_ as такой |
же .... |
как. Прилагательное употребляется в |
исходной |
форме: |
|
|
|
|
|
|
Water is as necessary as air. |
|
Вода так же необходима, как и |
||||
|
|
|
|
|
воздух. |
|
|
Если же степень качества различна, употребляется союз с отри- |
|||||
цанием not so ... as, not as ... |
as не такой ..., как: |
|
||||
Gold is not so light as |
|
Золото не такое легкое, как |
|
|||
|
aluminium. |
|
|
|
алюминий. |
|
|
§ 23. Сочетания типа as high as, as long as и т. д. могут |
выра- |
||||
жать не только |
сравнение. Если |
после такого сочетания стоит числи- |
||||
ътьное, то это сочетание обычно не переводится. Сравните: |
|
|||||
The speed of this plane is |
|
Скорость этого самолета такая |
||||
|
** high as the speed of sound. |
же высокая, как скорость звука. |
||||
|
speed of this plane is as high |
Скорость этого самолета— |
|
|||
|
411.200 kilometres per hour. |
|
1200 километров в час. |
|
||
|
Сочетание типа as + прилагательное + as possible на русский |
|||||
чсяй П е Ре в о д и т с я к а к можно |
+ прилагательное в сравнительной |
сте- |
||||
^ |
4>eed of the rocket |
|
Скорость ракеты должна |
|
||
|
^Ust be as high as possible. |
|
быть как можно выше. |
|
||
|
r> |
|
|
|
|
|
п |
°**етание типа |
five metres |
+ прилагательное, указывающее |
меру |
||
^'$*инный, |
wide |
широкий, |
high высокий и т.д.), на русский |
язык |
||
^Дится длиной (в) 5 метров и т. д.
295
The walls of this experimental |
Стены этого экспериментально |
house are ten centimetres thick. |
дома имеют толщину 10 см |
§ 24. В конструкции the (more) ... the (better) артикли,1 Стп^ЯЦтъ. перед прилагательными или наречиями в сравнительной степещ^
реводятся чем ..., тем. |
** |
|
The higher the temperature, |
Чем выше температура, тембьизщ^ |
|
the more rapid is the motion of |
движение молекул, |
|
the molecules. |
|
|
§ 25. Признаками прилагательного являются суффиксы: -fui^ .j^ |
||
-ic, -al, -able, -ible, |
-ant, -ent, |
-ish, -ive, -ous, -y. |
|
НАРЕЧИЕ (THE ADVERB) |
|
§ 26. Наречие — |
это часть |
речи, указывающая на признак дей- |
ствия или качества. По форме наречия делятся на две группы: про. стые и производные.
Простые наречия: here здесь, сюда, now теперь, soon скоро и др. Производные наречия образуются от прилагательных или других частей речи при помощи суффикса -ly: easily легко, daily ежь
дневно.
§ 27. Место наречия в предложении. Наречия неопределенной
времени |
always всегда, |
often |
часто, seldom редко, already уже, usu- |
||||
ally обычно, |
sometimes |
иногда, soon скоро, never никогда и т. д. ста- |
|||||
вятся перед |
смысловым |
глаголом: |
|
|
|
||
We often |
make experiments. |
Мы |
часто |
проводим |
опыты. |
||
Когда |
сказуемое состоит |
из нескольких компонентов, |
наречие не- |
||||
определенного времени ставится после первого глагола: |
|
||||||
We have already made this experiment. |
Мы уже провели этот опыт. |
||||||
Но эти наречия ставятся |
после глагола to |
be: |
|
||||
Не is always present at the |
Он |
всегда |
присутствует на |
||||
lectures. |
|
|
|
лекциях. |
__ Utjg |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Наречия, |
являющиеся в предложении обстоятельством |
места |
|||||
времени, стоят либо в начале предложения перед подлежащим, л
в конце предложения: |
j |
Tomorrow I will go to the library. |
Завтра я пойду в библиотеку- |
Наречия, относящиеся к прилагательному, причастию-onp^J нию или другому наречию, обозначают признак или степень кач и всегда стоят перед словом, к которому относятся:
296
к- imp0143111 |
Р г о Ы е т |
чрезвычайно |
важная |
проблема |
|
|||||
быстро |
движущаяся |
ракета |
|
|
||||||
moving |
rocket |
|
|
|
||||||
2$. Степени сравнения наречий. Односложные наречия |
обра- |
|||||||||
§ ^лени |
сравнения |
путем прибавления к исходной |
форме |
наре- |
||||||
з у суффиксов |
-ег |
(в |
сравнительной |
степени) |
и |
-est (в |
||||
" р о д н о й ) . |
Двусложное |
наречие early |
образует |
степени |
сравне- |
|||||
^ ^ к я м же |
образом: |
late — later — latest |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Двусложные |
early — earlier — earliest |
|
|
|
|
|||||
и многосложные наречия |
образуют |
степени |
сравне- |
|||||||
jd пут«м прибавления слов more и most: |
|
|
|
|
||||||
clearly — |
more clearly |
— |
most clearly |
|
|
|
||||
Следующие наречия образуют степени сравнения не по правилу:
j j M tliin mi |
Сравнительная степень |
|
— хорошо |
better — лучше |
|
bidly — плохо |
worse — хуже |
|
васЬ — много |
more — больше |
|
WW — мало |
less — меньше |
|
Ur — далеко |
||
farther 1 |
||
|
furtherЧУдальше |
Превосходная степень
best — лучше всего worst — хуже всего most — больше всего least — меньше всего
farthest>
furthest «дальше всего
§ 29. При сравнении двух действий, которым присущ один и тот
(е признак, употребляется, |
как |
и с прилагательными, парный союз |
и ~ as. |
|
|
This plane moves as quickly |
Этот самолет движется так же быстро, |
|
м the sound does. |
|
как и звук (т. е. со скоростью звука). |
Сочетание as well as может, |
наряду со сравнительной конструк- |
|
^быть составным союзом так же. как (м). Сравните:
knows mathematics as well as |
Он знает математику так же |
hisfrienddoes. |
хорошо, как и его друг. |
* English system of weights |
Английская система весов |
^as used in England as well as |
применялась в Англии так же. |
10 а Dumber of other countries. |
как и в ряде других стран. |
;v {Ц>ечие as well имеет значение также и всегда стоит в конце
^Pknt produces cars. |
Этот завод выпускает автомобили. |
Educes refrigerators as welL |
Он также выпускает холодильники. |
297
§ 30. Некоторые наречия совпадают по форме с прилагательными, но часто отличаются от них по значению:
|
|
Прилагательные |
|
|
Наречия |
long — длинный, долгий |
long — |
давно |
|||
very — самый, тот самый |
very — |
очень |
|||
only — единственный |
only — |
только |
|||
far — |
далекий |
far — далеко; намного |
|||
hard — трудный |
hard — упорно |
||||
Некоторые наречия, образованные от прилагательных при помо- |
|||||
щи |
суффикса -1у, также отличаются по |
значению от соответствую- |
|||
щих |
прилагательных: |
|
|
|
|
|
Прилагательные |
|
|
Наречия |
|
real — настоящий |
really — |
действительно |
|||
direct — |
прямой |
directly — |
сразу, непосредственно |
||
hard — |
трудный |
hardly — |
едва |
||
ready — |
готовый |
readily — |
быстро, легко |
||
large — |
большой |
largely — |
очень, в основном, |
||
|
|
|
главным образом |
||
Некоторые наречия имеют две формы: одну без суффикса, совпадающую с прилагательным, другую — с суффиксом -1у. Последние часто не совпадают по значению с соответствующими прилагательными.
Прилагательные |
Наречия без суффикса |
Наречия с суффиксом |
||
high— |
высокий |
high— высоко |
highly — |
весьма, |
|
|
|
очень, чрезвычайно |
|
wide — широкий |
wide — широко |
widely — |
очень, |
|
|
|
|
значительно |
|
near |
близкий |
near— близко |
nearly — |
почти |
late - |
поздний |
late — поздно |
lately — |
недавно, за |
|
|
|
последнее время |
|
close — близкий |
close — близко, рядом |
closely —тщательно, |
||
|
|
|
внимательно |
|
Наречие hard упорно не совпадает по |
значению с прилагатель- |
|||
ным hard трудный. |
|
|
|
|
ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL)
§ 31. Числительные обозначают количество или порядок предметов и делятся на количественные и порядковые.
298
Количественные числительные обозначают количество и отвечают на вопрос how many? сколько?
one — один, five — пять и т. д.
Порядковые числительные обозначают порядок предметов и от-
вечают на вопрос which? который? |
|
|
||||||
the first — |
первый, |
the |
fifth — |
пятый и т. д. |
||||
Обратите особое внимание на написание следующих числитель- |
||||||||
ных: thirteen, |
fifteen; |
twenty, thirty, forty, fifty. |
|
|||||
|
|
|
Числительные |
|
|
|||
|
|
количественные |
|
|
|
|
порядковые |
|
1 — 12 |
13 — 19 |
|
20 — 90 |
|
|
|||
|
|
(суффикс-teen) |
|
(суффикс-tv) |
|
|
||
1 —one |
|
|
|
|
|
|
1 — the first |
|
2 — two |
|
|
|
20 |
— twenty |
2 — the second |
||
3 — three |
|
13 — |
thirteen |
30 |
— |
thirty |
3— |
the third |
4 — four |
|
14 — |
fourteen |
40 |
— forty |
4 — |
the fourth |
|
5 —five |
|
15 — |
fifteen |
50 |
— |
fifty |
5 — |
the fifth |
6 — six |
|
16 — |
sixteen |
60 |
— |
sixty |
13 — |
the thirteenth |
7 — seven |
|
17 — |
seventeen |
70 |
— |
seventy |
15 — |
the fifteenth |
8 — eight |
|
18 — |
eighteen |
80 |
— |
eighty |
20 — |
the twentieth |
9 — nine |
|
19 — |
nineteen |
90 |
— |
ninety |
21 — |
the twenty-first |
10 —ten |
|
|
|
|
|
|
30— |
the thirtieth |
11 — eleven |
|
|
|
|
|
40 — |
the fortieth |
|
12 — twelve |
|
|
|
|
|
100— die hundredth |
||
§ 32. Чтение числительных свыше 100. |
|
|||||||
100 — a (one) hundred |
1235 — one thousand two |
|||||||
101 — a (one) hundred and one |
|
hundred and thirty-five |
||||||
125 — one hundred and |
2000 — two thousand |
|||||||
twenty-five |
|
|
5345 — five thousand three |
|||||
200 — |
two hundred |
|
|
hundred and forty-five |
||||
300 — |
three hundred |
|
1,000,000 — a (one) million |
|||||
1000 — |
a (one) thousand |
1,000,000,000—a(one)mffliatd (в Англии); |
||||||
1005 — one thousand and five |
|
one billion (в Америке) |
||||||
§ 33. В отличие от русского языка, числительные hundred, thousand, million не принимают окончания множественного числа (-s), когда перед ними стоит количественное числительное, которое является его определением: three hundred students, five thousand houses, ten million books.
299
Hundred, thousand и million могут быть и существитздц |
|
||
когда после них употребляется существительное с предлогу |
|
||
этом |
случае они принимают |
окончание -s: |
& |
|
hundreds of people — сотни людей |
|
|
|
thousands of houses — тысячи домов |
|
|
§ |
34. Чтение дробных |
числительных |
|
Простые лроби (Common Fractions)
^ — a (one) half
•j — a (one) third
— — two thirds 3
^ — three quarters или: three fourths
1— — one and a third 3
2— — two and five sixths 6
В п р о с т ы х дробях:
1)числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым;
2)когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание
-S.
Десятичные дроби (Decimal Fractions)
0.1 — nought point one или: point one
0.01— nought point nought one или: point nought
2.35— two point three five
32.305 — three two (thirty-two) point three nought five
В д е с я т и ч н ы х дробях:
1)целое число отделяется от дробя точкой (а не запятой, как > русском языке);
2)каждая цифра читается отдельмХэ Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point; 0 читаете!, nought (в Америке 0 читается zero). Если целое число равно нулю, то оно часто не читается.
Проценты обозначаются знаком % или словами per cent |
|
|
|
§ 35. Хронологические даты. Годы, в отличие от |
русского?! *** |
ка, |
обозначаются количественными числительными, |
причем ^ |
год |
отсутствует: |
|
300