Yazyk_sredstv_massovoy_informacii
.pdf.
» —
, .
,
,
. -
,
, .
.
,
.
« ,
». ,
,
.
, «
», — ,
:
.
:
) ( )
; )
) .
, ,
, . ,
, ,
, . — ; ,
, ( ,
),
79
PRESSI ( HERSON )
.
, .:
. . ,
, : ...
, ,
, (
») .
.
,
, ),
( ).
( ) ,
( ,
).
,
.
( , )
: ,
.
, , « » .
, —
— , .
.
1. .
,
( )
, .
.
, , ,
, ..).
( ) : X. ist tot («X »);
sterben (« »)
.
80
. —
, ( )
/
, .
, ,
,
, , ,
.
— ,
),
« » ),
).
, ,
:
,
— . .
. ,
, — , ;
, ,
,
,
. ,
,
;
,
.
, x ,
.
3..
.
,
,
81
PRESSI ( HERSON )
. « »
« »
), , ,
, « » ,
. ,
, ,
.
, , , : !
. « , »),
: Look! caught a fish! (« , »),
: ! .' [Jacobsen, 1981], ,
« » « », —« » « » ( -
« » ).
« » -
. ,
,
, .
,
([Lodge, 1982]). « »
, ,
.
4.—
.
— ,
.
.
5..
,
, ,
. . « »
, ,
, ,
. « » ( , evidentiality) :
, , .
,
82
,
. ,
,
.
6.
. . ,
, .
, :
?» — : ? —
?
, ,
,
.
, ,
.
, ,
« », ,
. , :
, .
: ,
.
:
.
,
.
« »,
( +
), ,
.
. « »
4
, —
,
. ,
,
( ),
– (
[ inemann, 1986: 29].
83
PRESSI ( HERSON )
,
.
.
.
1.?
2.« »
?
« » ?
?
5.« »
.
, , .?
6.?
7.?
?
9.?
10. ? 11. ,
, —
.
12. « »
? 13. .
14.
? ?
.
//
84
/ . .
. . 1. ., 2003. . 89 - 99. ., .
//
/ . . . . 1.
., 2003. . 32-49.
. —
//
/ . . . . . 1. .: , 2003.. 9-31. . » , -
// . .
. 1983. . 42. 4. . 320 - 329. .
//
/ . . .
. 1. ., 2003. . 66-88.
. //
/ . . . . 1.., 2003. . 261-268. . .
//
/ . .
. . 1. ., 2003. . 401-407. Haumgartner . . Ereignis und Struktur als Kategorien einer ifschichtlichen Betrachtung der Vemunfl // Aufbau der Wirklichkeit: Struktur und Ereignis II. Hg. v. N. A. Luyten. Freiburg; Munchen, 1982.
Illume K. Markierte Valenzen im Sprachvergleich: Lizen-tlerungs- und Linkingbedingungen. Tubingen, 2000. lacobsen W.M. The semantics of spontaneity in Japanese //
1981. V. 7. S. 104-115. \ ii/c/ //. Textuelle Funktionen von Tempora // Wenn die nantik arbeitet: Klaus Baumgartner zum 65. Geburtstag. 11.1 v 11. Harras, M. Bierwisch. Tubingen, 1996. S. 237-255. In-unarm Kollektive versus «eigene» Vergangenheit // • 111 i mitat der Erinnerang und die Geschichtswissenschaft. HkY (' Wischermann. Stuttgart, 1996. S. 9- 17.
85
PRESSI ( HERSON )
.
. )
I.
: « — /
». — :
, , , . .
,
—
.
—, (
) « ,
» [ , 2004. . 35],
.
,
, , ,
, .
. «
».
,
: ;
; ,
.
, , :
—,
—,
, ;
—, .
86
— ,
.
, , :
, ?
? ? ?»
, , -
.
, ,
.
,
. , ,
,
. , ,
, —
,
.
)
.
,
,
, ,
,
,
.
, ,
, , .
,
, ,
. , ,
,
,
.
87
PRESSI ( HERSON )
, .
, , —
.
II.
,
, —
, . .
, « » — ,
, ,
,
( ). — ,
. ,
, , ,
. .
, . —
. ,
— .
: — , —
,
.
)
): —
, — , .
, —
.
.
. ,
,
. , ,
, , , , -
.
. . .
, (
) ,
- ,
.
88