Yazyk_sredstv_massovoy_informacii
.pdf« ».
: character, virtue, discipline, get tough, strong, individual responsibility, standards, authority, heritage, hard work, freedom common sense, lifestyle .
.
,
: social responsibility, free expression, human rights, equal rights, care, help, health, nutrition, oppression, ecology, biodiversity .
,
, -
,
.
. ,
:
,
, , . -
,
, ,
, ,
, , , -
,
.
.
. //
- , 2000. .
( ). ., 2000
. . . 4). ., . -
//
. ., 1997.
., . .
. ., 1996.
. .
// . 2001. 1.
219
PRESSI ( HERSON )
. .
— — //
. 1994. 4.
.
. , 2001. .
// .
, 2001.
. . 2000.
Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English, 1999. Halliday M. An Introduction to Functional Grammar. 2nd ed. 1994. LakoffG. Moral Politics. Chicago, 1996.
_
1.?
?
?
?
5.?
220
.
— , «
», ,
. ,
.
, . .
, ,
: ,
,
. ,
,
,
( .
, ,
).
.
.
) ,
. «How to do things with words» (1955) (
« » [ , 1968]).
.
« » [ , 1986 , ,]. ,
,
.
. -
( )
221
PRESSI ( HERSON )
,
,
, ,
1.
,
,
, ,
.
.
.
. ,
,
( ), .
.
, , ,
, , , :
) ( )
( . .) ;
) , ,
;)
—
,
, -
, ,
,
.
1
( , 1986].
222
,
,
.
,
, ,
:
, , , ,
.
.
,
.
,
.
( )
,
. ,
: — ,
— ( ), — -
.
— ,
, , ,
: , , ,
, , , , . .
— —
, ,
,
.
,
.
, ,
,
. ,
.
223
PRESSI ( HERSON )
2.
,
, .
,
, .
,
.
,
, , ,
, « »
.
,
.
.
, ,
; ,
;
, ,
.
. ,
,
. ,
, ,
, , .
,
,
, ( ),
.
2
. [ , 1986, 35]. -
[ ,
, , 1985].
224
;
.
—
. ,
3
, , ( ) , . .),
: ) ; -
. .
, . . ,
: ,
, ),
?)
?).
, , —
, ,
, ,
( .
? =
).
, , ,
.
, ,
, , 1988].
? ,
, ,
, . -
, , ,
,
-
3 . [ , 1986. . 25-27].
226
— ,
.
,
( . [ ., 1996],
, 1997], [ , 1997]).
,
,
.
, . ,
— ,
, ,
— , «( ) », « », «( )
» —
.
—
,
)
, ,
,
).
, ( , ),
, .
[ , 1992, 289]:
. ,
— ,
,
—
.
228