- •Курсова робота
- •Розділ 1 характерні риси тексту малого формату
- •1.1. Визначення поняття тексту та тексту малого формату
- •1.2. Особливості перекладу рекламних текстів малого формату
- •Розділ 2. Технічні стандарти до змісту французької етикетки косметичного засобу Етикетка як вона є
- •2.1 Особливості композиції рекламних жанрів XIX – початку XX століття
- •2.2.Визначення та значення поняття етикетка
- •2.3.Визначення поняття косметичний засіб
- •2.4. Задекларовані норми змісту французької етикетки
- •Розділ 3
- •Список використаних джерел
НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ
«КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ»
КАФЕДРА ТЕОРІЇ, ПРАКТИКИ ТА ПЕРЕКЛАДУ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ
Курсова робота
З ОСНОВ ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВА
на тему:
«ЖАНРИ «ЕТИКЕТКА» та «ЛИСТОК ВКЛАДИШ» КОМЕТИЧНОГО ЗАСОБУ В ОРИГІНАЛІ ТА ПЕРЕКЛАДІ»
Студентки IV курсу, групи ЛФ-01
Напряму підготовки ‒ 6.020303
Спеціальності ‒ «Філологія»
Волик В.М.
Керівник кандидат філологічних наук КТППФМ,
Снєжик О. П.
Національна оцінка ________________
Кількість балів: __________Оцінка: ECTS _____
Члени комісії ________________ _________________________________________________
(підпис) (вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали)
________________ __________________________________________________
(підпис) (вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали)
________________ __________________________________________________
(підпис) (вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали
Київ – 2013
ЗМІСТ
|
ВСТУП……………………………………………………...……………………3 РОЗДІЛ 1. ХАРАКТЕРНІ РИСИ ТЕКСТУ МАЛОГО ФОРМАТУ....…………………………………………………………..……..…..3
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 1………...………………………………………..14 РОЗДІЛ 2. ТЕХНІЧНІ СТАНДАРТИ ДО ЗМІСТУ ФРАНЦУЗЬКОЇ ЕТИКЕТКИ КОСМЕТИЧНОГО ЗАСОБУ...............................…………………………………………….......…..15 2.1. Особливості композиції рекламних жанрів XIX – початку XX століття…………………………………...............................................................15 2.2. Визначення та значення поняття етикетка..................................................................................................................20 2.3. Визначення поняття косметичний засіб...................................................................…………………………………..21 2.4. Задекларовані норми змісту французької етикетки…........………………22 ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 2 РОЗДІЛ 3...............................................................................................................28 ВИСНОВКИ РЕЗЮМЕ RÉSUMÉ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ........................................36 СПИСОК СКОРОЧЕНЬ НАЗВ ЛЕКСИКОГРАФІЧНИХ ДЖЕРЕЛ
СПИСОК СКОРОЧЕНЬ НАЗВ ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ ДОДАТКИ
|