Основная часть

"Логическое изучение грамматики"

Урок 3.

Таблицу, в которой обобщены все временные формы, располагавшиеся раньше на схемах, пока еще сохраним, хотя, я уверен, вы уже можете выполнять упражнения, больше в нее не заглядывая.

I

II

III

IV

V

 Сообщал

 КТО делал

 be_ing

 (би_инг)

 was reporting

 Сообщил

 КТО сделал

 have_ed

 (хэв_иди)

 has reported

 Сообщалось

 ЧТО делалось

 be being_ed

 (би биинг_иди)

 was being reported

 Было сообщено

 ЧТО было сделано

 have been_ed

 (хэв бин_иди)

 have been reported

 Сообщает

 КТО делает

 -0, -s, -ed

 (без оконч., -эс, -иди)

 reports

 Сообщается

 ЧТО делается

 be_ed

 (би_иди)

 is reported

В упражнениях могут встречаться любые разновидности временных форм, включая и те, что были на осях "треугольников" взяты в скобки. Вы, конечно, помните, что это потому, что глаголы "to be" и "to have" могут встречаться в разных временах и лицах. Для того, чтобы вам облегчить выполнение упражнений, я напомню  все возможные формы этих служебных глаголов:

to be: am, are, is (настоящее время) was, were (прошедшее время)

to have: have, has (настоящее время) had (прошедшее время)

Для будущего времени используются служебные слова: shall, will и should, would

Вышеприведенные служебные (вспомогательные) глаголы участвуют в образовании временных форм, но сами в этом случае перевода не имеют, так что при переводе текста вы в первую очередь должны обращать внимание на значимый глагол (спрашивать, сообщать, транспортировать и т.д.).

Упражнения

Для того, чтобы вспомнить материал, который вы изучили на прошлом уроке, выполните несколько упражнений типа: "1 have asked" - "КТО спросил" (напоминаю, что цифра в данных оборотах - это "КТО" или "ЧТО" в зависимости от комбинации глаголов)

1). 1 have asked, 2 will ask, 3 shall have been asked, 4s were asked, 5 is being asked, 6 am asking, 7s are asked, 8s asked, 9 had asked, 10 will be asked, 11s were asking, 12 shall ask.

2). 1 ask, 2s are being asked, 3 asked, 4 will have been asked, 5 should be asking, 6s are asked, 7 asks, 8 has asked, 9 will ask, 10s will have asked, 11 was asked, 12 are asking, 13 ask.

3). 1s were asking, 2 will be asked, 3 has asked, 4 am asked, 5 is asking, 6 will ask, 7 was being asked, 8 had been asked, 9 should ask, 10 will be asked, 11 asked, 12 shall have asked.

Переведите сочетания с глаголами "stop" ,"prepare" ("останавливать", "готовить")  Например: "1 have stopped" - "кто остановил", "2s were being stopped" - "ЧТО останавливались" (Поняли? Ведь после цифры, т.е.субъекта ЧТО, стоит буква "s", обозначающая множественное число) и т.д.

4). 1 have stopped, 2s were being stopped, 3 is stopping, 4 has been stopped, 5s will be stopped, 6 stopped, 7 should have been stopped, 8 stops, 9s were stopping, 10 is stopped.

5). 1s were being prepared (ЧТО готовились), 2 had been prepared (ЧТО было приготовлено), 3 was being prepared, 4 has prepared (КТО приготовил), 5 is prepared (ЧТО готовится), 6s prepared, 7 was preparing, 8 will be preparing, 9 shall have been prepared.

Переведите сочетания с глаголом  "start" ("стартовать") Например: "1 started" - "КТО стартовал", "2 have started" - "КТО отстартовал" ("стартанул", т.е "сделал" - по-прежнему не обращаем внимания на "корявость" перевода с точки зрения русского языка - главное, точность передачи времени действия).

6). 1 started, 2 have started, 3s were being started, 4s are starting, 5 was started, 6 would have been started (ЧТО было отстартовано), 7 starts, 8 will have started (КТО отстартует (стартанет), 9s are started (ЧТО стартуются), 10 should be starting (КТО будет стартовать), 11 was started, 12 has started, 13s start, 14 should be started (ЧТО будет стартоваться).

Мы завершили очень важный этап - изучение временных форм глагола. Как вы помните со школы, в предложении глаголом выражается сказуемое. В следующем выпуске мы перейдем целиком к предложению. К взаимодействию членов предложения, то есть к синтаксису.

Я знаю, что вам пока трудно... и не все сразу понятно. Поэтому у рассылки и появились отписавшиеся. Но вы-то не из их числа. Вы-то понимаете, что без труда ... "не выловишь и рыбку из пруда":) А изучение иностранного языка, пусть даже одного из его аспектов, - это нелегкий труд. Люди посвящают ему годы.

 Здравствуйте, дорогие ученики!

Основная часть

Урок 4

Сегодня мы начинаем изучать предложение и отдельные его элементы.

Перечень основных синтаксических элементов (сводная таблица)

С-субъект, СК-сказуемое, О-объект (о-"объектик"), н-наречие, дп-дополнение предложное, ор-определение родительное, ол-определение левое, (олр-определение левое родительное), ппл-причастие пассивное левое, пал-причастие активное левое, ППО-причастие пассивное оборотное, ПАО-причастие активное оборотное, Д-деепричастие, Г-герундий, И-инфинитив.

Введение герундия. Синтаксический элемент "герундий" встречается только в английском языке, и поэтому его нужно ввести (т.е. вас с ним познакомить) отдельно. Герундий образует в предложении герундиальный оборот, который отличается от придаточного предложения. Выполнив последующее предложение, вы поймете, в чем разница.

Упражнение 1. Преобразуйте придаточные предложения в герундиальные обороты, обязательно сохраняя - вопреки правилам русского языка - объектность (винительный падеж) прямого дополнения.

Образец: Студент выписывает слова, когда (он) переводит текст. Студент (при ПЕРЕВЕДЕНИИ текст) выписывает слова.

Аспирант, когда пишет статью, переводит больше бумаги, чем поэт. Ученый бесплоден, если он только описывает свои объекты. Когда студент заканчивает вуз, он еще не стал специалистом. Юноши, которые поступают на "юрфак" должны иметь жизненный опыт. Лососи, которые нерестятся до года, не погибают. Когда художник копирует картину, он должен быть скрупулезным. Электрик рискует, когда не соблюдает технику безопасности. Рыба, которая достигает 10-ти летнего возраста, весит около фунта.

Упражнение 2. Те же самые придаточные предложения преобразуйте : в деепричастные обороты (обязательно стоящие в начале или в конце предложения и выделяемые запятой), причастные обороты и еще раз в герундиальные обороты, проговаривая при этом вслух, где запятая ставится, а где не ставится.

Образец:  Студен выписывает слова, когда (он) переводит текст.

а). (Переводя текст/запятая/), студент выписывает слова. б). Студент выписывает слова, (/запятая/переводя текст). в). Студент (переводящий текст) выписывает слова /запятых не надо/. г). Студент (при переведении текст) выписывает слова /запятых не надо/.

(Пиша статья /запятая/), аспирант переводит больше бумаги чем поэт. Аспирант переводит больше бумаги чем поэт, (/запятая/ пиша статья).  Аспирант (пишащий статья) переводит больше бумаги чем поэт /запятых не надо/. Аспирант (при пишании ("писании" - если уж сильно режет слух) статья) переводит больше бумаги чем поэт.

Далее продолжайте сами...

Упражнение 3. Назовите следующие аббревиатуры:

1). С (субъект), СК (сказуемое), О (объект), о (объектик), н (наречие), дп (дополнение предложное), ор (определение родительное), ол (определение левое), олр (определение левое родительное), ппл (причастие пассивное левое), пал (причастие активное левое), ППО (причастие пассивное оборотное), ПАО (причастие активное оборотное), Д (деепричастие), Г (герундий), И (инфинитив).

2). н, ппл, ПАО, Г, Д, И, дп, ор, олр, ол, СК, ППО, о, С, пал, О.

3). ор, пал, ПАО, Д, С, ол, Г, ппл, И, ор, дп, н, О, СК, о, олр.

4). И, С, н, ппл, Д, пал, ор. ПАО, дп, ол, о, ППО, СК, н, ппл, О.

5). пал, о, И, ол, ППО, С, н, ппл, Д, ор, дп, ПАО, олр, О, Г, ол.

6). Г, дп, С, ол, о, Д, ПАО, ор, И, О, ппл, н, ППО, ол, н, СК, Г.

7). Д, О, ор, н, ППО, ол, о, Г, олр, пал, И, дп, ПАО, ппл, Г, С.

Здравствуйте, дорогие ученики!

Основная часть

УРОК 5

Оставим на странице таблицу с основными синтаксическими элементами. Сегодня вам придется еще в нее подглядывать :) Обратите внимание, что в таблицу я внес исправление ("олр" -определение левое родительное занимает теперь отдельную строку в таблице). Изменилось и его положение в предложении (только! перед "ор"-определением родительным) Прошу прощения за сбой , но пока это не имело для Вас важного значения, так как к предложению мы приступаем только сегодня.

С-субъект, СК-сказуемое, О-объект (о-"объектик")*, н-наречие, дп-дополнение предложное, ор-определение родительное, ол-определение левое, (олр-определение левое родительное), ппл-причастие пассивное левое, пал-причастие активное левое, ППО-причастие пассивное оборотное, ПАО-причастие активное оборотное, Д-деепричастие, Г-герундий, И-инфинитив.

* о - "объектик" (что-то) отличается от О - "объекта" (ЧТО) тем, что в предложении стоит внутри оборотов (причастных или герундиальных).  Объект - один из трех главных членов предложения (поэтому он и обозначается большой буквой), а объектик - второстепенный, стоит внутри оборота и обозначается маленькой буквой "о".

Упражнение 1. Вместо КТО, ДЕЛАЕТ, ЧТО и т.д. скажите соответственно "СУБЪЕКТ", "СКАЗУЕМОЕ", "ОБЪЕКТ" и т.д.

1). КТО, ДЕЛАЕТ, ЧТО, что-то, как-то, на чем-то, чего-то, какой-то, какого-то, сделанный, делающий, СДЕЛАННЫЙ, ДЕЛАЮЩИЙ, ДЕЛАЯ, на ДЕЛАНИИ, чтобы СДЕЛАТЬ.

2). как-то, сделанный, ДЕЛАЮЩИЙ, в ДЕЛАНИИ, ДЕЛАЯ, чтобы СДЕЛАТЬ, через что-то, чего-то, какого-то, какое-то, ДЕЛАЕТ, СДЕЛАННОЕ, что-то, КТО, делающий, ЧТО.

3). чего-то, делающий, ДЕЛАЮЩИЙ, ДЕЛАЯ, КТО, какое-то, с ДЕЛАНИЕМ, сделанный, чтобы СДЕЛАТЬ, чего-то, над чем-то, как-то, ЧТО, ДЕЛАЕТ, что-то, какого-то.

4). чтобы СДЕЛАТЬ, КТО, как-то, сделанный, ДЕЛАЯ, делающий, чего-то, ДЕЛАЮЩИЙ, о чем-то, какое-то, что-то, СДЕЛАННЫЙ, ДЕЛАЕТ, как-то, сделанный, ЧТО.

5). делающий, что-то, чтобы СДЕЛАТЬ, какой-то, СДЕЛАННЫЙ, КТО, как-то, сделанный, ДЕЛАЯ, чего-то, с чем-то, ДЕЛАЮЩИЙ, чего-то, ЧТО, без ДЕЛАНИЯ, какой-то.

Упражнение 2. Вместо слова "аспирин" во всех его формах скажите: "КТО", "ДЕЛАЕТ", "ЧТО" "что-то", как-то" и т.д.

АСПИРИН, АСПИРИНИТ, АСПИРИН, аспирин, аспиринно, на аспирине, аспирина, аспириновый, аспиринового, проаспириненный, аспиринящий, ПРОАСПИРИНЕННЫЙ, АСПИРИНЯЩИЙ, АСПИРИНЯ, перед АСПИРИНИНИЕМ, чтобы ПРОАСПИРИНИТЬ.

Упражнение 3. Слово "аспирин" замените на слово "тетрациклин" и выполните то же задание (я же вам обещал, что будет весело...)

Упражнение 4. Посмотрите еще раз в таблицу (столбец IV). Переведите следующим образом:  xly - "как-то", at the x - "у чего-то", of the x - "чего-то", x - "что-то", xed - "сделанный", xing - "делающий".

1). xly, at the x, of the x, x, xed, xing.

2). xly, at x, of x, x, xed, xing, Xed, Xing, 'Xing, in Xing.

3). to X, on Xing, 'Xing, Xing, Xed, xing, xed, x, of x, on x.

4). xly, x, of the x, to the x, to x, to Xing, Xing, Xed, 'Xing.

5). xed, Xed, xing, Xing, 'Xing, with Xing, to X, to the x.

6). x, of x, xly, with x, with the x, of the x, with Xing, x.

7). 'Xing, Xing, for Xing, to X, xed, Xed, xing, of x, for x.

8). the x, X the X, Xing the x, 'Xing the x, on Xing the x, X the X, the X, to X the X, X the X, Xing the x, the X.

Упражнение 5. Переведите предложения на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО" Например: МАШИНА ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ - КТО ДЕЛАЕТ ЧТО, МАШИНА по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ - КТО по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО, МАШИНА (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ - КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО и т.д.  Скажите также, какой элемент добавляется, усложняя фразу (подчеркнуто). Например: 2). дополнение предложное (дп), 3). ГЕРУНДИЙ (Г) и т.д.

1). МАШИНА ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ

2). МАШИНА по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ.

3). МАШИНА (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ.

4). Отремонтированная МАШИНА (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ.

5). Отремонтированная МАШИНА (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ ЛЮДЕЙ (ОТКОМАНДИРОВАННЫХ с работы).

6). Отремонтированная МАШИНА (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ поющих ЛЮДЕЙ (ОТКОМАНДИРОВАННЫХ с работы).

7). Отремонтированная МАШИНА (ДАЮЩАЯ сигналы) (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ поющих ЛЮДЕЙ (ОТКРМАНДИРОВАННЫХ с работы).

8). (ВКЛЮЧАЯ фары,) отремонтированная МАШИНА (ДАЮЩАЯ сигналы) (с ОБЪЕЗЖАНИЕМ ухабы) по улице ВЕЗЕТ поющих людей (ОТКОМАНДИРОВАННЫХ с работы).

Здравствуйте, дорогие ученики!

Основная часть

УРОК 6

Оставим пока таблицу с основными синтаксическими элементами на странице. Хотя постарайтесь в нее уже не заглядывать (или... самую малость:))

С-субъект, СК-сказуемое, О-объект (о-"объектик" ), н-наречие, дп-дополнение предложное, ор-определение родительное, ол-определение левое,  олр-определение левое родительное, ппл-причастие пассивное левое, пал-причастие активное левое, ППО-причастие пассивное оборотное, ПАО-причастие активное оборотное, Д-деепричастие, Г-герундий, И-инфинитив.

Упражнение 1.Вместо КТО, ДЕЛАЕТ, ЧТО и т. д. скажите соответственно "СУБЪЕКТ", "СКАЗУЕМОЕ", "ОБЪЕКТ" и т. д.

1). КТО ДЕЛАЕТ ЧТО.

2). КТО по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

3). КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

4). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО.

5). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то).

6). Сделанный КТО (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то).

7). Сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то).

8). (ДЕЛАЯ что-то,) сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то).

9). (ДЕЛАЯ что-то,) сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ что-то) (с ДЕЛАНИЕМ что-то) по чему-то ДЕЛАЕТ делающее ЧТО (СДЕЛАННОЕ с чего-то) (чтобы СДЕЛАТЬ к чему-то).

10). (Как-то ДЕЛАЯ что-то,) как-то сделанный КТО (ДЕЛАЮЩИЙ как-то что-то) (с ДЕЛАНИЕМ как-то что-то) по чему-то как-то ДЕЛАЕТ как-то делающее ЧТО (как-то СДЕЛАННОЕ с чего-то) (чтобы СДЕЛАТЬ как-то к чему-то).

Упражнение 2. Вместо С СК О скажите "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ" и т.д.

1). С СК О. 2). С дп СК О. 3). С (Г о) дп СК О. 4). ппл С (Г о) дп СК О. 5). ппл С (Г о) дп СК О (ППО дп). 6). ппл С (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 7). ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 8). (Д о,) ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп). 9). (Д о,) ппл С (ПАО о) (Г о) дп СК пал О (ППО дп) (И дп). 10). (н Д о,) н ппл С (ПАО н о) (Г н о) дп н СК н пал О (ППО н дп) (И н дп).

Далее в этом же упражнении все предложения переведите на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО":

1) КТО ДЕЛАЕТ ЧТО. 2). КТО по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО. 3). КТО с ДЕЛАНИЕМ что-то по чему-то ДЕЛАЕТ ЧТО и т. д.

Упражнение 3. Вместо 1). The 1 2 the 3  дайте перевод: "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО". 2). The 1 along the 2 3  the 4 - " КТО вдоль чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО" и т.д.  Я облегчил вам задачу, выделив во всех предложениях сказуемое ("ось" предложения). Сказуемое везде переводится: "ДЕЛАЕТ".

1). The 1 2 the 3.

2). The 1 along the 2 3  the 4.

3). The 1 with 2ing the 3 along the 4 5  the 6.

4). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7.

5). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7 8ed  from the 9.

6). The 1ed 2 with 3ing the 4 along the 5 6  the 7ing  8  9ed  from the 10.

7). The 1ed 2 3ing the 4 with 5ing the 6 along the 7 8  the 9ing  10  11ed  from the 12.

8). 1ing the 2, the 3ed 4 5ing the 6 with 7ing the 8 along the 9 10  the 11ing  12  13ed  from the 14.

9). 1ing the 2, the 3ed 4 5ing the 6 with 7ing the 8 along the 9 10  the 11ing  12  13ed  from the 14 to 15 for the 16.

10). 1ly 2ing the 3, the 4ly 5ed 6 7ing 8ly the 9 with 10ing 11ly the 12 along the 13 14ly 15  the 16ly 17ing  18  19ed 20ly from the 21 to 22 23ly for the 24.

-----------------------------------------------------------

Усложним немного предложение, добавив, где нам кажется можно добавить по смыслу "ол" (определение левое), "олр" (определение левое родительное) и "ор"(определение родительное), без которого "олр" не существует.

11). 1ly 2ing the x x x 3 x x, the 4ly 5ed 6 x x 7ing 8ly the x 9 x x with 10ing 11ly the x 12 x x along the x 13 x x 14ly 15  the 16ly 17ing 18 x x  19ed 20ly from the x 21 x x to 22 23ly  for the x x x 24 x x.

Помогу вам и переведу это предложение сам: как-то ДЕЛАЯ какое-то какое-то какое-то что-то какого-то чего-то (запятая) как-то сделанный КТО какого-то чего-то делающий как-то какое-то что-то какого-то чего-то с ДЕЛАНИЕМ как-то какое-то что-то какого-то чего-то вдоль какого-то чего-то какого-то чего-то как-то ДЕЛАЕТ как-то делающее ЧТО какого-то чего-то СДЕЛАННОЕ как-то из какого-то чего-то какого-то чего-то чтобы СДЕЛАТЬ как-то для какого-то какого-то какого-то чего-то какого-то чего-то.

Упражнение 4. Переходим к реальному ПЕРЕВОДУ предлоПереходим к реальному ПЕРЕВОДУ предложений с английского!

Переведите нижеследующие предложения с одним (пока еще) английским словом "visit", которое переводится "визит". Сказуемое "визитирует" как поворотный момент предложения  я снова, в помощь вам, везде выделил.

1). The visit visit the visit - визит визитирует визит.

2). The visit along the visit visit the visit - визит вдоль визита визитирует визит.

3). The visit with visiting the visit along the visit visit the visit - визит с визитированием  визит(а) вдоль визита визитирут визит.

4). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visit.  Далее - сами...:)

5). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visit visited from the visit.

6). The visited visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

7). The visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

8). Visiting the visit, the visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit.

9). Visiting the visit, the visited visit visiting the visit with visiting the visit along the visit visit the visiting visit visited from the visit to visit for the visit.

10). Visitly visiting the visit, the visitly visited visit visiting visitly the visit with visiting visitly the visit along the visit visitly visit the visitly visiting visit visited from the visit to visit visitly for the visit.

Вознаграждаю вас за терпение и упорство и перевожу вместе с вами последнее предложение:

10). Визитно визитируя визит (запятая) визитно свизитированный визит визитирующий визитно визит с визитированием визитно визит вдоль визита визитно визитирует визитно визитирующий визит свизитированный из визита чтобы свизитировать визитно для визита.