Вводная часть урок 2

Освоение служебных слов. 

Задание: запомните перевод следующих служебных слов:

a - an - the

не имеют перевода

"Полуартикли" (нетрадиционная терминология,  которая употребляется в данном Курсе - "полуартикли",  "подчинительные союзы" и проч.- является изобретением автора и, по его мнению, наиболее точно отражает местоположение данных служебных слов в предложении).

this - these, that - those

этот-эти, тот-те

all - any - some - no

все-любой-некоторый-никакой

another-other, every-each

другой-другие, каждый-каждый

many-much, more, most

многие-многое, более, наибольший

few-little, less, least

немногие-немногое, менее, наименьший

very (the very), such

очень (тот же самый), такой

I-he-she-it-we-you-they

я-он-она-оно-мы-вы-они

my-his-her-its-our-your-their

мой-его-ее-его-наш-ваш-их

me-him-her-it-us-you-them

меня-его-ее-его-нас-вас-их

to be: am, are, is - was, were -

есть (являться): наст. время - прош. время

being - been

являющийся - являемый

to have: have, has - had -

иметь: имею (имеешь), имеет - имел -

having - had

имеющий - имеемый

to do: do, does - did -

делать: делаю (делаешь), делает - делал -

doing - done

делающий - делаемый

shall-should, will-would

показатели будущего времени

there is - there are - there was - there were

имеется - имеются - имелся - имелись

can (could), may (might), be able to

мочь(мог), мочь(мог), мочь (быть способным)

must, need

должен, нуждаться

that

что, который

where

где

what

что, какой

whereas

в то время, когда

who

кто, который

though (although)

хотя

which

который

because

потому что

while

в то время, когда

as, since, for

так как

when

когда

before

перед тем, как

whether

ли

after

после того, как

if

если

and, but, or

и(а), но, или

Упражнения

Перевести служебные слова в следующих выражениях. Если вам не знакомы слова "table"("tables") и  "time", посмотрите в англо-русском словаре. Обратите внимание, что слова во множественном числе  имеют окончание -S.

8). A table, the table, the tables, this table, these tables, that table, those tables, all tables, any table, any tables, some table, some tables, no table, no tables, another table,

other tables, every table, each table, many tables, much time, more tables, more time, most tables, most time, few tables, little time, less time, least time, very good time, the very table, such table, such tables.

Переведите выражения. Вместо цифр произносите слова "стол" (может быть как в единственном, так и во множественном числе) или "время" (неисчисляемое существительное -  употребляется без артикля и, как правило, в единственном числе).

9). A 1, an 2, the 3, this 4, these 5s, that 6, those 7s, all 8s, any 9, any 10s, some 11, some 12s, no 13, no 14s, another 15, other 16s, every 17, each 18, many 19s, much 20, more 21, most 22, few 23s, little 24, less 25, least 26, very good 27, the very 28, such 29, such 31s.

Переведите слова и выражения.

10). Many, every, another, no, all, very, the very, such, those, this, a, least, little, much, each, other, less, some, that, these, any, more, few, some, the, most, those, very, no every.

11). These, most, some, more, the, few, any, that, less, each, a, little, this, some, other, much, least, those, the very, all another, many, such, very, no, every, some, that, other, any.

12). I, he, she, it, we, you, they, she, I, we, they, you, it, he, they, I, we, she, it, you, they, he, it, she, they, we.

13). It-its-it, they-their-them, he-his-him, we-our-us, you-your-you, she-her-her, I-me-my.

14). Me, its, them, he, us, you, her, we, his, their, it, she, my, her, your, our, they, me, it-its-it, their, his, my.

15). It is, it was, it will be, they are, they were, they will be, it was, they are, it was, they are, it is, they were, it will be, they will be.

16). I am, he is, she is, it is, we are, you are, they are, I was, he was, she was, it was, we were, you were, they were, I-we shall be, he-she-it-you-they will be, I was, he is, they will be, we were, you will be, he was, you were, it is, I am.

17). I have, he-she-it has, we-you-they have, they had, I had, it has, you will have, they have, he has, we have.

18). There is, there are, there was, there were, there will be, there are, there was, there is, there were, there will be.

19). It will be, there was, they have, they were, it was, it is, it has, they had, it will be, there will be, they will have.

20). I do, he-she-it does, we-you-they do, I-he-she-it-we-you-they did, they will do, she does, it did, they do, it does.

21). Being, having, doing, been, had, done, been, having, done, being, had, been, doing, done, being, had, having, been, doing.

22). He was, he is, he will be, he has, he had, he will have, he did, he does, he will do, there are, they are, they have.

23). We had, you are, he was, there will be, she will have, we are, she is, I have, it does, they had, we are, we did, I do.

24). There will be, hundred, other, they, each, fourteen, its, a, is, three, third, there were, had, are, we, this, every, it, second, shall, some, most, their, all, those, nine, there is, that, they, first, fifty, were, another, such, no, those, very, twelve, their, no, less, does, forty, has, thousand, been, an, seventeenth, done, the very, most, have, do, been, the, that.

25). That, what, who, which, while, when, whether, if, where, whereas, though, although, because, as, since, before, after, where, if, whether, when, while, which, who, what, that, since, as, for, after, before, although, though, whereas, if, that, which, where, when, whether, since, while, as, for, what, because, though, after, if, whereas, although, before, that.

26). Can, could, may, might, be able to, must, need, may, could, must, was able to, can, need, might, can, could, must, can, may.

27). Before, might, though, must, could, whereas, need, if, can, because, may, which, where, is able to, when, could, before.

На сегодня достаточно. Если вы внимательно выполняли все упражнения, то, наверное, даже устали. В следующий раз мы продолжим вводный курс "Освоение служебных слов".  Без них не обходится ни один английский текст, и их просто нужно "зазубрить". Через пару уроков мы закончим вводный курс и перейдем к основной части. Советую продержаться в хорошем настроении. Дальше будет все более и более интересно и даже весело!:))

Дорогие друзья! Между учениками и преподавателем должны быть доверительные отношения. Для этого они должны лучше знать друг друга. Если вы проявите интерес к истории, которую я вам предлагаю, вы действительно узнаете обо мне очень много. Вы узнаете, как и почему в далекие 70-е я оказался в Африке, как жил, и как выжил... А заодно и отвлечетесь от "тяжелого труда" освоения навыков перевода с английского:) Приятного вам чтения!

Неизвестная Африка, или как я выжил в тропиках