- •Интенсивный курс перевода с английского без знания языка
- •I. Вводная часть
- •II. Основная часть
- •Вводная часть Введение
- •Вводная часть урок 1
- •Вводная часть урок 2
- •Вводная часть урок 3
- •Вводная часть
- •Вводная часть урок 5 Запомнить перевод глаголов:
- •Вводная часть урок 6 Здравствуйте, дорогие друзья!
- •Основная часть. "Логическое изучение грамматики". Урок 1.
- •Здравствуйте, дорогие друзья!
- •Основная часть
- •"Логическое изучение грамматики"
- •Урок 2.
- •Основная часть
- •Здравствуйте, дорогие ученики!
- •Основная часть урок 7 упражнения 3-5
- •Здравствуйте, дорогие ученики! Основная часть урок 8
Основная часть урок 7 упражнения 3-5
Упражнение 3. |
Назовите следующие сокращения словами "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ" и т.д.: |
|
1). С СК О. |
2). С дп СК О. |
3). С (И о) дп СК О. |
4). С (И о) дп СК О (, Д о). |
5). С (И о) (Г о) дп СК О (, Д о). |
6). С (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о). |
7). С (ППО дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о). |
8). С (ППО пал дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о). |
9). ппл С (ППО пал дп) (И о) (Г о) дп СК О (ПАО дп) (, Д о). |
10). н ппл С (ППО н пал дп) (И н о) (Г н о) дп н СК О (н ПАО дп) (, н Д о). |
|
Упражнение 4. |
Выполните упражнение на "КТО ДЕЛАЕТ ЧТО", "ЗЕЛЕНЬ ЗЕЛЕНИТ ЗЕЛЕНЬ" ("СТУДЕНТ ЧИТАЕТ КНИГУ") и "СУБЪЕКТ СКАЗУЕМОЕ ОБЪЕКТ": |
|
1). The 1 2 the 3. |
2). The 1 at the 2 3 the 4. |
3). The 1 to 2 the 3 at the 4 5 the 6. |
4). The 1 to 2 the 3 at the 4 5 the 6, 7ing the 8. |
5). The 1 to 2 the 3 with 4ing the 5 at the 6 7 the 8, 9ing the 10. |
6). The 1 to 2 the 3 with 4ing the 5 at the 6 7 the 8 9ing on the 10, 11ing the 12. |
7). The 1 2ed to the 3 to 4 the 5 with 6ing the 7 at the 8 9 the 10 11ing on the 12, 13ing the 14. |
8). The 1 2ed to the 3ing 4 to 5 the 6 with 7ing the 8 at the 9 10 the 11 12ing on the 13, 14ing the 15. |
9). The 1ed 2 3ed to the 4ing 5 to 6 the 7 with 8ing the 9 at the 10 11 the 12 13ing on the 14, 15ing the 16. |
10). The 1ly 2ed 3 4ed 5ly to the 6ing 7 to 8 the 9ly the 10 with 11ing 12ly the 13 at the 14 15ly 16 the 17 18ly 19ing on the 20, 21ly 22ing the 23. |
------------------------------------------------------------ |
|
Введение определения левого ("ол" - x - какой-то), определения родительного ("ор" - x - чего-то) и определения левого родительного ("олр" - x - какого-то /только перед "ор"/) |
|
Упражнение 5. |
Поймите, почему я дал такой перевод, и осмысленно с ним согласитесь : |
|
1). The x 1 to 2 the x 3 at the x 4 5 the x 6, 7ing the x 8 - какой-то КТО чтобы СДЕЛАТЬ какое-то что-то |
у какого-то чего-то ДЕЛАЕТ какое-то ЧТО (запятая) ДЕЛАЯ какое-то что-то. |
|
2). The 1 x to 2 the 3 x at the 4 x 5 the 6 x, 7ing the 8 x - КТО чего-то чтобы СДЕЛАТЬ что-то чего-то у |
чего-то чего-то ДЕЛАЕТ ЧТО чего-то (запатая) ДЕЛАЯ что-то чего-то. |
|
3). The x 1 x to 2 the x 3 x at the x 4 x 5 the x 6 x, 7ing the x x x 8 x x x x x x - какое-то КТО чего-то |
чтобы СДЕЛАТЬ какое-то что-то чего-то у какого-то чего-то чего-то ДЕЛАЕТ какое-то ЧТО чего-то |
(запятая) ДЕЛАЯ какое-то какое-то какое-то что-то какого-то какого-то чего-то какого-то какого-то |
чего-то. |