Письмо-запрос(Letter of Inquiry)

Dear Sir

I should be grateful if you would send me information about the regulations for admission to the University of Bradford Management Centre. Could you also tell me whether the Centre arranges accommodation for overseas students?

Yours faithfully

Van Lee.

Уважаемый господин!

Я был бы признателен, если бы Вы выслали мне информацию о правилах поступления в Центр пл менеджменту Бредфордского университета. Я просил бы Вас также сообщить, обеспечивает ли Центр зарубежных студентов жильём.

С уважением

Ван Ли.

Dear Mr Shaw

You may remember that when we last met I offered to send you details of our Packard Bell 425 model computer. I have been looking back at our records and have seen that I failed to make a note, and so have not sent you the information required by you.

I am enclosing the brochure. Please accept my apologies for this oversight. I hope the delay has not inconvenienced you.

Yours sincerely

Bob Bright.

Уважаемы господин Шоу!

Вероятно, Вы помните, что во время нашей последней встречи я предложил отправить Вам подробную информацию о модели компьютера Packard Bell 425. Просматривая наши прошлые записи, я обнаружил, что не сделал соответствующей пометки и поэтому не отправил Вам запрошенную информацию.

Прилагаю брошюру. Прошу принять мои извинения за допущенную оплошность. Надеюсь, что задержка не привела к каким-либо неприятностям.

Искренне Ваш

Боб Брайт.

cc:mail for: Tom Hunt

Subject: Friday’s meeting

From: Harry King MHATG_HSN_MACO1

To: tom.hunt@promoworld.com

cc: mary.fowler@audiovision.com

bcc: Claudia.stahnke@audivision.com

Tom

Just to confirm that we will be able to attend the meeting next Friday.

I’ll be with our Sales Director, Mary Fowler.

Harry

Копия: Том Кант

Тема: собрание в пятницу

От кого: Хэрри Кинг MHATG_HSN_MACO1

Кому: tom.hunt@promoworld.com

Копия: mary.fowler@audiovision.com

Невидимая копия: Claudia.stahnke@audivision.com

Том

Хочу сообщить Вам, что мы сможем присутствовать на собрании в следующую пятницу.

Я приеду с нашим директором по продажам Мэри Фаулер.

Хэрри

To Suni Tapper, PLC Lodistics Fax. no. +44 20 7697 6980

From Kelly Peep Tel. no. +44 20 8587 4064

Date 5 April 200_ Fax no. +44 20 8587 4065

Subject Fightt to Tokyo Pages (including this page) 1

This it to confirm the details of your flight to Tokyo next week on April 12^th.

Flight: JAL 674

From: London Heathrow Terminal 3.

Departure: 11:45 a.m. Please check in 90 minutes before departure.

Arrival: 18:00 Narita, Tokyo.

Return: JAL 672 April 17^th 6:30 p.m. Please re-confirm 72 hours before departure.

Price: €450

I have posted the tickets to your office.

Regards

Kelly Peep

Office Manager

Кому Suni Tapper, PLC Lodistics № факса +44 20 7697 6980

От кого Kelly Peep № тел. +44 20 8587 4064

Дата 5 April 200_ № факса +44 20 8587 4065

Тема Рейс Tokyo Страниц (включая данную страницу) 1

Этим факсом подтверждаем детали Вашего полета в Токио на следующей неделе 12 апреля.

Рейс: JAL 674

Из: аэропорт Хитроу, Лондон, терминал 3.

Время вылета: 11.45. Пожалуйста, будьте на месте за 90 минут до вылета.

Время прибытия: 18.00 Нарита, Токио.

Дата возвращения: JAL 672 17 апреля 16.30. Пожалуйста, подтвердите вылет за 72 часа.

Стоимость: €450

Я отправил билет по почте на адрес Вашего офиса.

С уважением

Келли Пип

Менеджер офиса