1 курс / Латинский язык / Латинский язык Цисык А.З. 2009

Латинское

Химически

Русское

Происхождение латинского

название

й

название

названия

символ

Aluminium

Al

Алюминий

от лат. alūmen – квасцы

Argentum

Ag

Серебро

от лат. arguĕre – быть ясным

Arsenĭcum

As

Мышьяк

от греч. arsen – сильный

3олото

от лат. aurum – золото

Aurum

Au

Barium

Ba

Барий

от греч. barys – тяжёлый

Bismŭthum

Bi

Висмут

от нем. Wismut (первоначально

weisse Masse – белая масса)

Borum

B

Бор

от араб. baurag – бура

Bromum

Br

Бром

от греч. bromos – зловонный

Calcium

Ca

Кальций

от лат. calx – известь

Carboneum

C

Углерод

от лат. carbo – уголь

Chlorum

Cl

Хлор

от греч. chloros – зеленый

Cuprum

Cu

Медь

от греч. названия острова Кипр

(Cyprus)

Ferrum

Fe

Железо

от лат. ferrum – железо

Hydrargўrum

Hg

Ртуть

от греч. hydr – вода + argyros –

серебро

Hydrogenium

H

Водород

от греч. hydr вода + genes –

рождающий

Iōdum

I

Йод

от греч. iōdes фиолетовый

Kalium

K

Калий

от араб. al-kali – зола растений

Lithium

Li

Литий

от греч. lithos – камень

Magnium

Mg

Магний

от греч. названия города

seu

Магнезия в Малой Азии

Magnesium

Mangănum

Mn

Марганец

от итал. manganese из греч.

Magnesia

Natrium

Na

Натрий

от араб. natron из греч. nitron –

сода

Nitrogenium

N

Азот

от греч. nitron – сода, селитра

+ genes – рождающий

Oxygenium

O

Кислород

от греч. oxy – кислый + genes -

рождающий

Plumbum

Pb

Свинец

от лат. plumbum – свинец

Phosphŏrus

Ph

Фосфор

от греч. phos – свет + phoros –

несущий

Silicium

Si

Кремний

от лат. silex – твердый камень

Sulfur

S

Сера

от лат. sulfur – сера

Zincum

Zn

Цинк

от нем. Zink – цинк

Zinci oxўdum

– оксид цинка

Aluminii hydroxўdum

– гидроксид алюминия

Hydrogenii peroxўdum – пероксид (перекись) водорода

основа наименования

+ суффикс -ĭc

+ окончание -um

химического элемента

или вещества

приставка

+ основа

+ суффикс -ĭc

+ окончание -um

hydro-

наименования

химического

элемента

суффиксу -ic- в латинских:

азотный

–

nitrĭcus

липоевый

–

lipoĭcus

cалициловый

–

salicylĭcus

2)

суффикс -ист- в русских прилагательных соответствует

суффиксу -os- в латинских:

азотистый

– nitrōsus мышьяковистый

– arsenicōsus

сернистый

– sulfurōsus

3)

суффиксоид -водородн- в русских прилагательных соответст-

вует приставке hydro- в латинских:

сероводородный

– hydrosulfurĭcus

Частотный

Химическая

Примеры

отрезок и его

информация

этимология

-az-,-(a)zid-, (a)zin-,

наличие атома азота в

Azaleptīnum, i n

-(a)zol-, -(a)zon- от

гетероциклических соеди-

Phthivazīdum, i n

греч.azotos безжиз-

нениях

Sulfapyridazīnum, i n

ненный

Norsulfazōlum, i n

Sibazōnum, i n

-benz- от араб. ben-

наличие бензольного

Benzohexonium, i n

zoa ароматный сок

кольца

benzoĭcus, a, um

-cyan- от греч. kya-

синильная кислота и ее

Cyanocobalamīnum, i n

nos тёмно-синий

анионы или цианогруппа

cyanĭdum, i n

-hydr-, -hyd- от

наличие водорода, воды

Hydrogenium, i n

греч. hydor вода

или гидроксильной группы

Formaldehўdum, i n

-naphth- от греч.

препараты, изготовленные

Naphthalānum, i n

naphtha из персидс-

из нефти или продуктов её

Naphthyzīnum, i n

кого naft

нефть

переработки

-oxy- от греч. oxys

наличие кислорода и его

Oxylidīnum, i n

кислый

соединений

peroxўdum, i n

-phosph- от греч.

наличие фосфора и его

Phosphalēnum, i n

phosphorοs све-

соединений

Phosphothiamīnum, i n

тоносный

phosphas, ātis m

-phtha(l)- от назв.

препараты, содержащие

Phthalazōlum, i n

вещества Naphtha-

производные фталиевой

Phthazōlum, i n

lānum, из которого

кислоты

получают фталие-

вую кислоту (Acĭ-

dum phthalĭcum)

-phthor(o)-

от греч.

наличие соединений фто-

Phthoracizīnum, i n

phthoros

разру-

ра

Phthorocortum, i n

шение

Phthorothānum, i n

-sulf(a)-

от лат.

наличие серы и ее соеди-

Sulfacylum, i n

Sulfur сера

нений

Sulfapyridazīnum, i n

sulfĭdum, i n

-thi- от греч. theion

наличие атома серы в

Thiamīnum, i n

сера

названиях тиосолей и

Thiopentālum, i n

тиокислот

-yl- от греч. hyle

наличие углеводородных

Benzylpenicillīnum, i n

вещество

радикалов

salicylĭcus, a, um

-zep- (zepām-) от

наличие производных ди-

Chlozepīdum, i n

названия Diazepā-

азепама в названиях тран-

Nozepāmum, i n

mum, где -az- обоз-

квилизаторов

начает азот

§113. Лексический минимум

Названия лекарственных раст ений

Kalanchoё, ёs f

– каланхоэ

Rheum, i n

– ревень

Названия органических кислот и кислот с бόльшим

содержанием кислорода

Acĭdum acetĭcum

– уксусная кислота

acetylsalicylĭcum seu

ацетилсалициловая кислота или

Aspirīnum

аспирин

ascorbinĭcum seu

аскорбиновая кислота или витамин С

Vitamīnum C

adenosintriphos-phorĭсum

– аденозинтрифосфорная кислота

~

benzoĭcum

– бензойная кислота

~

borĭcum

– борная кислота

~

carbolĭcum

– карболовая кислота

folĭcum seu Vitamī-num Bс

– фолиевая кислота или витамин Вс

~

formicĭcum

– муравьиная кислота

~

glutaminĭcum

глютаминовая (глутаминовая) кислота

~

lactĭcum

– молочная кислота

mīnum PP

мин РР

~

salicylĭcum

– cалициловая

Названия кислот с меньшим содержанием кислорода

~

arsenicōsum

– мышьяковистая кислота

~

nitrōsum

– азотистая кислота

~

sulfurōsum

– cернистая кислота

Названия бескислородных кислот

Acĭdum hydrochlorĭcum

– хлористоводородная или соляная

кислота

~

hydrocyanĭcum

цианистоводородная или синильная

кислота (иногда ее неправильно

называют цианистой)

~

hydrosulfurĭcum

сероводородная кислота

Названия лекарственны х средств

Alūmen, ĭnis n

– квасцы

Amўlum, i n

– крахмал

Azaleptīnum, i n

– азалептин

Azathioprīnum, i n

– азатиоприн

Acetylpyrīnum, i n

– ацетилпирин

Benzoylperoxīdum, i n

– бензоилпероксид

Borax, ācis f

– бура

Сhinosōlum, i n

– хинозол

Chinoxydīnum, i n

– хиноксидин

Сhlozepīdum, i n

– хлозепид

Сollodium, i n

– коллодий

Cyanocobalamīnum, i n

– цианокобаламин

Cyclophosphānum, i n

– циклофосфан

Diazepāmum, i n

– диазепам

Diazolīnum, i n

– диазолин

Dihydroёrgotamīnum, i n

– дигидроэрготамин

Erythrophosphatīdum, i n

– эритрофосфатид

Folliculīnum, i n

– фолликулин

Furazolidōnum, i n

– фуразолидон

Hydrocortisōnum, i n

– гидрокортизон

Lanolīnum, i n

– ланолин

Naphthalānum, i n

– нафталан

Naphthammōnum, i n

– нафтамон

Naphthyzīnum, i n

– нафтизин

Norsulfazōlum, i n

– норсульфазол

Perhydrōlum, i n

– пергидроль

Pepsīnum, i n

– пепсин

Phosphothiamīnum, i n

– фосфотиамин

Phthalazōlum, i n

– фталазол

Phthalylsulfathiazōlum, i n

– фталилсульфатиазол

Phthivazīdum, i n

– фтивазид

Phthorafūrum, i n

– фторафур

Phthorocortum, i n

– фторокорт

Phthoruracīlum, i n

– фторурацил

Salazosulfapyridazīnum, i n

– салазосульфапиридазин

Soluthizōnum, i n

– сoлютизон

Sulfadimezīnum, i n

– сульфадимезин

Sulfacylum, i n

– сульфацил

Другие слова

anhydrĭcus, a, um

– безводный

concentrātus, a, um

– концентрированный

depurātus, a, um

очищенный (о твердых вещест-

вах)

effervescens, ntis

– шипучий, пенистый

glaciālis, e

– ледяной

globŭlus, i m

– шарик

intratracheālis, e

– интратрахеальный

liquefactus, a, um

– жидкий (карболовая кислота,

фенол)

liquĭdus, a um

– жидкий (гематоген, нафталан,

смола, эхинацин)

microcrystallīnus, a, um

– микрокристаллический

praecipitātus, a, um

– осажденный

purus, a, um

– чистый

raffinātus, a, um

рафинированный, очищенный

(нафталан)

tubŭlus, i m

– тюбик

трифосфорной кислоты в ампулах; таблетки

хлозепида,

покрытые

оболочкой; гель бензоилпероксида в тюбиках;

растворимые

таблетки

3. Recĭpe:

Tabulettas Sulfadimezīni 0, 5 numĕro 20

Da. Signa:

4. Recĭpe:

Sirūpi Aloёs cum Ferro 100, 0

Da. Signa:

5. Recĭpe:

Acĭdi hydrochlorĭci puri 6, 0

Aquae destillātae ad 100 ml

Misceātur. Detur.

Signētur:

6. Recĭpe:

Acĭdi glutaminĭci 1, 5

Solutiōnis Glucōsi 25% - 450 ml

Misce. Da.

Signa:

7. Recĭpe:

Alumĭnis 3, 0

Decocti foliōrum Salviae 300 ml

Misceātur. Detur.

Signētur:

8. Recĭpe:

Chinosōli 0, 03

Acĭdi borĭci 0, 3

Tannīni 0,06

Olei Cacāo quantum satis, fiat suppositorium vagināle

Dentur tales doses numĕro 10

Signetur:

9. Recĭpe:

Tabulettas Phosphоthiamīni 0, 01 numĕro 20

Detur. Signetur:

10. Recĭpe:

Unguenti Naphthalāni 50, 0

Da. Signa:

11. Recĭpe:

Naphthalāni 20, 0

Zinci oxўdi

Amўli ana 10, 0

Misce, ut fiat pasta

Detur. Signētur:

12. Recĭpe:

Solutiōnis Naphthyzīni 0, 1% - 10 ml

Da. Signa:

18. Возьми: Чистой соляной кислоты 6, 0

Дистиллированной воды до 100 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

19. Возьми: Таблетки фтивазида числом 100

Выдай. Обозначь:

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ

1. Auro quaeque pandĭtur janua

любая дверь открывается золотом

2. Curricŭlum vitae

жизнеописание, сведения о жизни

3.

Ferrо ignīque

огнем и мечом

Estōte prudentes, sicut serpentes

будьте мудры, как змеи

5.

Suum cuīque (tribuĕre)

(воздавать) каждому свое

6.

Verbātim et litterātim

дословно и по буквам