1 курс / Латинский язык / Латинский язык Лин С.А

50

Упражнения

1.Образуйте формы Nom., Gen. sing. et plur. следующих словосоче-

таний:: forāmen teres; arteria perforans; muscŭlus biceps; vertĕbra cervicālis; costa fluctuans; vas capillāre; vertebra prominens; vas afferens.

2.Составьте словосочетания. Определите склонение каждого слова

всловосочетании. Полученные словосочетания поставьте в Nom. plur.:

I. fovea, ae f (costālis, e); margo, ĭnis m (frontālis, e); caput, ĭtis n (laterālis, e); articulatio, ōnis f (simplex, ĭcis); vas, vasis n (effĕrens, ntis);

II. ramus, i m (mediālis, e); arteria, ae f (communis, e); tubercŭlum, i n (mediālis, e); foramen, ĭnis n (ethmoidālis, e); os, ossis n (temporālis, e); nervus, i m (faciālis, e); incisūra, ae f (radiālis, e); ligamentum, i n (teres, ětis); muscŭlus, i m (biceps, cipĭtis); dens, dentis m (incisīvus, a, um); costa, ae f (fluctuans, ntis).

3. Образуйте словосочетания, переведите их на латинский язык:

поясничный (фасция, область, позвонок); затылочный (отверстие, артерия, нерв); двуглавый (мышца, бугор); лобный (шов, бугор); позвоночный (канал, вырезка, отверстие).

4. Переведите словосочетания на русский язык:

I. forāmen ovāle; incisūra claviculāris sterni; ossa cranii cerebrālis; tuber frontāle; os parietāle; bursa muscŭli terĕtis; ligamentum teres acetabŭli; costae fluctuantes; articulatio simplex; muscŭlus biceps femŏris.

II. muscŭlus semispinālis thorācis; sutūra intermaxillāris; crista infratemporālis; os hyoideum; fossa subscapulāris; fovea sublinguālis; nuclei nervōrum cranialium; angŭlus ocŭli laterālis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; ligamenta sternocostalia radiāta; capsŭla articulāris articulatiōnis temporomandibulāris; sulci temporāles transversi; vertěbra promĭnens; bursa muscŭli terĕtis; vasa afferentia; vasa efferentia.

5. Переведите на латинский язык:

I. лобная область; основная часть затылочной кости; связка позвоночного столба; лобные бугры; большое затылочное отверстие; сухожилие четырехглавой мышцы бедра; простой и сложный сустав; поверхностные лимфатические сосуды;

II. решётчатая кость; лобно-скуловой шов; лобный отросток; подвисочный гребень; круглая связка матки; латеральные ядра; трехглавая мышца плеча; четырехглавая мышца бедра; простая костная ножка; боковой

2

столб спинного мозга; латеральная межмышечная перегородка плеча; выносящие сосуды; колеблющиеся ребра; сообщающиеся артерии.

6. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их:

1. Unum habēmus os, duas autem aures, ut plus audiāmus, minus dicāmus.

Мы имеем один рот, но два уха, чтобы больше слушать и меньше говорить.

2. Nemo sapiens nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив. 3. Homo hebes.

Ограниченный человек. 4. Fluctuans nec mergĭtur. Зыблема, но не потопляема (девиз на гербе Парижа под изображением ладьи, колеблемой бурей).

§ 23. Степени сравнения прилагательных. Сравнительная степень

Всоставе многословных анатомических терминов встречаются определения, выраженные прилагательными, которые не относятся ни к одной известной вам группе. Это формы сравнительной степени прилагательных: anterior, ius передний; superior, ius верхний; inferior, ius нижний; interior, ius

внутренний; posterior, ius задний; major, jus больший (большой); minor, us

меньший (малый); а также формы превосходной степени прилагательных: minĭmus, a, um самый малый; suprēmus, a, um наивысший и некоторые другие.

Словарная форма сравнительной степени прилагательных включает, как у прилагательных двух окончаний, общую форму для мужского и женского рода на -ior, и суффикс среднего рода -ius: melior, ius лучший; anterior, ius передний.

Всравнительной степени все прилагательные склоняются по согласному типу III склонения. Gen.sing. имеет одинаковую для всех родов форму на -iōris (основа косвенных падежей сравнительной степени совпадает

сформой Nom. sing. мужского и женского рода).

Образец образования основных падежных форм сравнительной степени прилагательных:

53

Прилагательные в сравнительной степени согласуются с существительными так же, как прилагательные в положительной степени, — в роде, числе и падеже.

§ 24. Превосходная степень

Превосходная степень образуется путем присоединения к основе прилагательных суффикса -issĭm- и родовых окончаний прилагательных I груп-

пы -us, -a, -um (-issĭmus, -issĭma, -issĭmum).

Превосходная степень сравнения прилагательных записывается в словаре и склоняется по образцу прилагательных первой группы: longissĭmus, a, um длиннейший; latissĭmus, a, um широчайший.

§ 25. Cтепени сравнения, образованные от разных основ

Степени сравнения некоторых прилагательных в латинском языке имеют разные основы. (Вспомните русское: хороший — лучший — наилучший, очень хороший; плохой — худший — наихудший, очень плохой). В анатомической терминологии встречаются следующие формы:

Примечание. *Употребляется в единичных случаях и не является обязательным для запоминания

Nota bene!

В анатомической терминологии прилагательные magnus и maior переводятся на русский язык одинаково: ‘большой’. Первая форма обычно употребляется в отношении одиночных образований: forāmen magnum

(occipitāle) большое затылочное отверстие; а вторая — в отношении пар-

ных или множественных анатомических образований разной величины, в отношении которых уместно сравнение ‘бóльшее — мéньшее’. Например: forāmen ischiadĭcum majus et minus большое и малое седалищное отверстие (возможен перевод бóльшее и мéньшее седалищное отверстие); trochanter major — trochanter minor большой и малый вертел (или бóльший и мéньший вертел); muscŭlus pectorālis major — muscŭlus pectorālis minor

54

большая и малая грудная мышца (или бóльшая и мéньшая грудная мышца) и т. д. Термины vena saphēna magna большая подкожная вена и vena saphēna parva малая подкожная вена определяются прилагательными в форме положительной степени, так как вены принадлежат различным участкам нижней конечности, т. е. не видны одновременно.

§ 26. Недостаточные степени сравнения

Следующие формы не имеют исходного прилагательного, от которого они образованы грамматически (им как бы недостает положительной степени), однако сравнение заложено в самом значении этих слов: задний сравнивается с передним, нижний — с верхним. Некоторые из них имеют превосходную степень, образованную от другой основы:

Примечание. *Употребляется в единичных случаях и не является обязательным для запоминания.

Лексический минимум

Упражнения

1.Дополните словарную форму сравнительной степени прилагательных: anterior, posterior, superior, inferior, major, minor.

2.Образуйте, пользуясь образцом склонения, формы Nom., Gen. sing. et plur. следующих прилагательных: anterior, ius; inferior, ius; major, jus; minor, minus; posterior, ius; superior, ius.

55

3. Просклоняйте словосочетания:

fossa supraclavicularis major; forāmen posterius; muscŭlus latissĭmus.

4. Образуйте словосочетания, переведите их на латинский язык:

передний (мышца, связка); большой [major, jus] (крыло, канал, головка); малый [minor, us] (крыло, бугорок); задний (линия, отверстие).

5. Переведите словосочетания на русский язык:

arteria intercostālis suprēma; arteriae palatīnae minōres; crista nasālis anterior; forāmen sacrāle anterius; foramĭna palatīna minōra; tubercŭlum posterius atlantis; arteria thyroidea ima; arteriae nasāles posteriōres laterāles; arteria et vena ethmoidāles posteriōres; cingŭlum membri superiōris (inferiōris); curvatūra ventricŭli major; foramĭna venārum minimārum; muscŭli intercostāles intĭmi; musculus longissĭmus thoracis; arteria communĭcans anterior;muscŭlus teres minor; muscŭli oblīqui superior et inferior; muscŭlus latissĭmus dorsi; spina inferior; nervus splanchnĭcus imus; nodi lymphatĭci gastrĭci sinistri; nucleus dorsālis nervi glossopharyngei; ossa membri inferiōris; tunĭca intĭma; vena ophthalmĭca inferior; nervus optĭcus.

6. Переведите на латинский язык:

нижний угол лопатки; большая и малая прямые мышцы головы; верхняя связка лопатки; задняя пластинка влагалища прямой мышцы живота; нижний узел блуждающего нерва; передняя стенка желудка; передняя связка атланта; внутренний затылочный гребень; большое затылочное отверстие; отверстие нижней полой вены; задний бугорок первого шейного позвонка; задние носовые латеральные артерии; косые связки пальцев; глубокий лимфатический узел; кости верхней конечности; левые желудочные лимфатические узлы; задняя шейная область; верхняя глазная вена.

7. Найдите формы сравнительной и превосходной степени прилагательных в следующих крылатых изречениях:

1. Imperāre sibi maxĭmum imperium est. Владеть собой — наивысшая власть. 2. Ut quisque est doctissĭmus, ita est modestissĭmus. Кто умнее, тот скромнее. 3. Optĭmum medicamentum quies est. (Celsus). Покой — лучшее лекарство. 4. Via recta brevissĭma est. Прямая дорога самая короткая. 5. Cedo maiōri . Уступаю старшему. 6. Honōres mutant mores, sed raro in meliōres.

Почести изменяют нравы, но редко в лучшую сторону. 7. Homĭni cibus utilissĭmus est simplex. Самая полезная пища для человека — простая. 8. Medicīna fructuosior ars nulla. Из всех искусств медицина самое плодотворное. 9. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее (Олимпийский девиз). 10. Usus est optĭmus magister. Практика — лучший учитель. 11. Salus aegrōti — suprēma lex medicōrum. Здоровье больного — высший закон медиков. 12. Вona valetūdo melior est quam maxĭmae divitiae. Хорошее здоровье лучше, чем наибольшее богатство. 13. Omnium artium profecto medicīna nobilissĭma est (Hippocrates). Из всех наук медицина, безусловно, самая благородная. 14. Ab imis unguĭbus ad vertĭcem summum. С ног до головы (макушки). 15. Ab imo pectŏre.

Из самой глубины души, от всего сердца.

56

§27. IV склонение существительных

КIV склонению относятся существительные мужского и среднего рода, которые в Nom.sing. имеют окончание -us для мужского рода и окончание -u для среднего рода. В Gen.sing. все они имеют окончание -us: arcus, us m дуга; ductus, us m проток; cornu, us n рог; genu, us n колено. К

четвертому склонению относится также несколько существительных женского рода на -us, из них только manus, us f рука, кисть руки употребляется в анатомической терминологии.

Таблица падежных окончаний IV склонения

Образец образования основных падежных форм:

§28. V склонение существительных

Кпятому склонению относятся существительные женского рода, которые

вNom. sing. имеют окончание -es, а в Gen. sing. -ei: facies, ēi f лицо, поверхность; superficies, ēi f поверхность; species, ērum (plur.) f сбор, чай. По исключе-

нию к мужскому роду относятся: dies, ēi m день; meridies, ēi m полдень.

Nota bene!

Cуществительные V склонения практически не имеют форм множественного числа. Только существительные res, ēi f дело, вещь и dies, ēi m, f день имеют формы обоих чисел. Существительное species, ērum f сбор, лекарственный чай в фармацевтической терминологии употребляется только во множественном числе!

57

Таблица падежных окончаний V склонения

Образец образования основных падежных форм:

Cводная таблица падежных окончаний существительных

и прилагательных I–V склонений

*окончание существительных гласного типа и прилагательных среднего рода; ** окончание существительных гласного и смешанного типа, а также при-

лагательных трех родов.

§29. Основные сокращения, встречающиеся

ванатомической номенклатуре

58

Лексический минимум

Упражнения

1. Согласуйте прилагательные с существительными. Определите склонение каждого слова в словосочетании. Полученные словосочетания переведите:

cornu, us n (coccygēus, a, um; anterior, ius; laterālis, e); ductus, us m (sinister, tra, trum; nasolacrimālis, e; posterior, ius); processus, us m (palatīnus, a, um; maxillāris, e; posterior, ius ); facies, ēi f ( temporālis, e; inferior, ius; internus, a, um); manus, us f (dexter, tra, trum; sinister, tra, trum).

2.Согласуйте прилагательные с существительными, полученные словосочетания поставьте в Nom., Gen. sing. et plur., переведите на русский язык:

общий (мышца, сплетение, проток); небный (борозда, отверстие, миндалина, отросток); задний (дуга, поверхность, рог).

3.Следующие словосочетания поставьте в Nom. plur., переведите на русский язык:

59

plexus venōsus; plexus commūnis; processus palatīnus; processus mastoideus; sinus sphenoidālis; sinus frontālis; sinus petrōsus; cornu occipitāle; cornu dextrum; ductus sublinguālis.

4. Переведите словосочетания на русский язык:

I. arcus dentālis inferior (superior); ductus sublinguāles; lamĭna laterālis processus pterygoidei; meātus acustĭcus externus; muscŭli faciāles; plexus faciālis; plexus cardiăci; arcus ductus thoracĭci; processus styloideus radii; arteria carōtis externa; sinus carotĭcus; cornu medullae spinālis posterius; facies articulāris superior; cornua coccygēa majōra et minōra; processus articulāres superiōres; recessus membrānae tympăni anterior.

II. caput superficiāle; medulla ossium rubra; medulla ossium flava; medulla renālis; genicŭlum nervi faciālis; radīces spināles; apertūra sinus sphenoidālis; ossa digitōrum manus; ligamenta flava; regiōnes faciei; ductus hepatĭcus commūnis; processus styloideus ulnae; recessus membrānae tympăni; processus articulāres; arteria mediālis genus; sinus maxillāris; tractus optĭci; rami tractus optĭci; tractus spinālis nervi trigemĭni; articulatiōnes interphalangeae manus; arcus palatopharyngeus; сornu sacrale; canalicŭli caroticotympanĭci.

5. Переведите на латинский язык:

I. борозда клиновидного синуса; клиновидные пазухи; латеральная поверхность; лобная пазуха; задний отросток клиновидной кости; луковица затылочного рога; поперечная связка колена; медиальная пластинка крыловидного отростка; общая сонная артерия; поверхностная височная артерия; правый печеночный проток; медиальная верхняя артерия колена; решетчатый отросток; тыльная поверхность кисти.

II. лицевой нерв; боковой столб спинного мозга; короткие связки пальцев кисти; медиальная и латеральная пластинки крыловидных отростков; височная поверхность большого крыла; зрительный тракт; переднее желудочной сплетение; общее сонное сплетение; отросток носовой раковины; перегородка лобных пазух; устье поднижнечелюстного протока; латеральная артерия колена; правый печеночный проток; суставная мышца колена; средний носовой ход.

6. Прочтите (запишите) без сокращений, переведите на русский язык: gl. thyroidea; v. iugulāris interna; r. externus n. laryngei; a. vertebrālis; m. longus capĭtis; rr. cardiăci; vv. cordis; rr. musculāres n. ischiadĭci; a. et v.

thoracĭca interna; aa. et vv. intercostāles; forr. palatīna; nn. articulāres.

7. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их:

1. Manus manum lavat. Рука руку моет. 2. Domus propria — domus optĭma. Свой дом — лучший дом (В гостях хорошо, а дома лучше). 3. Nomĭna

60