- •Учебно-методическое пособие по курсу "Сравнительная типология немецкого и русского языков"
- •Введение
- •Проверочные задания к теоретичскому разделу Тестовые задания по курсу "Сравнительная типология"
- •Выделите функцию, не характерную для сослагательного наклонения в русском языке:
- •Литература к теоретической части курса "сравнительная типология"
- •Упражнения к практическому разделу Phonetik und Rechtschreibung
- •Morphologie. Substantiv.
- •Morphologie. Adjektiv, Pronomen, Pronominaladverbien
- •Morphologie. Präpositionen
- •Im Theater
- •Im Restaurant
- •Morphologie. Verb.
- •Unterwegs unterhielten wir uns lebhaft.
- •Zwei lustige Freunde
- •Die liebe Familie
- •Zusammenfassende Übungen
- •Der Reinfall
- •Библиография
В каких предложениях глагол не является рефлексивным: А) Es atmet sich leicht hier. В) Он любит мыться в бане. C) Sie dreht sich im Tanz. D) Они целуются.
Таксис — это: А) consecutio temporum B) темпоральная характеристика одного факта относительно другого C) темпоральная характеристика фактов с позиции говорящего лица D) сопряженность действий во времени
Выделите функцию, не характерную для сослагательного наклонения в русском языке:
A) маркирование косвенной речи B) выражение нереального условия C) выражение нереального желания D) выражение нереального сравнения
Литература к теоретической части курса "сравнительная типология"
Основная литература:
Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учеб. пособие. - М. : Юрайт, 2012. - 286 с.
Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология основных европейских языков: учебное пособие. – М.: Академия, 2004. - 252 с.
Кострова О.А. Интерактивная типология: немецкий, английский, русский языки. Проблемы, задания, тесты. Учеб. пособие / Автор-составитель О.А. Кострова. – М.: Высшая школа, 2007. -231 с.
Дополнительная литература:
Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке : учеб. пособие - 2-е изд. - М. : Флинта ; М. : Наука, 2009. - 412 с.
Амзаракова И.П., Савченко В.А. Стилистика: выразительные средства немецкого языка. Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2009. - 140 с.
Анохина С.П., Кострова О. А Сравнительная типология немецкого и русского языков - М.: Флинта: Наука, 2012. - 207 с.
Бондарко А.В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 2005. - 622 с.
Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. - 186 с.
Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. М.: Языки славян. культуры, 2001.-272 с.
Герценберг Л.Г. Краткое введение в индоевропеистику. СПб.: Нестор-История, 2010. - 316 с.
Городецкий Ю.Б. К проблеме семантической типологии. М.: Изд-во МГУ, 1969. - 563 с.
Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологической типологии языков // Новое в лингвистике. - М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1963. – Вып. III. - С. 60-94.
Гринберг Дж. Некоторые грамматические универсалии, преимущественно касающиеся порядка значимых элементов // Зарубежная лингвистика: в 3 ч. / общ. ред. В.А. Звегинцева и Н.С. Чемоданова. – М.: Прогресс, 1999. - с. 168-208. - 268 с.
Гулыга Е.В. теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 1971. - 207 с.
Гухман М.М. О единицах сопоставительно-типологического анализа грамматических систем родственных языков // Структурно - типологическое описание современных германских языков. - М.: Наука, 1966. - 323 с.
Ермолаева Л.С. Очерки по сопоставительной грамматике германских языков. М: Высшая школа, 1987. - 127 с.
Зиндер Л.Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка, М.: Академия, 2003. - 176 с.
Иванов Вяч. Вс., Гамкрелидзе Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. В 2 т. - Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. - 899 с.
Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. - 213 с.
Кибрик А.Е. Подлежащее и проблема универсальной модели языка // Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М.: Эдиториал УРСС, 2002. - С. 179-197. - 336 с.
Кибрик А.Е. Типология и задачи описательной лингвистики // Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М.: Эдиториал УРСС,2002. - С. 39-46. - 336 с.
Кибрик А.Е. Типология: таксономическая или объяснительная, статическая или динамическая? // Вопросы языкознания. 1989. № 1. С. 5-15.
Климов Г.А. Вопросы методики сравнительно-генетических исследований. Л.: Просвещение, 1971. - 440 с.
Климов Г.А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983. - 224 с.
Контрастивные исследования русского и немецкого языков. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1986. - 172 с.
Копров, В.Ю. Сопоставительная типология предложения . - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2000. – 192 с.
Кострова О.А. Немецкий синтаксис: Лекции и практические задания: Учеб.пособие. – М.: Высшая школа, 2008. - 223 с.
Красухин К. Г. Введение в индоевропейское языкознание. М.: Академия, 2004. - 320 с.
Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М.: Издательство ЛКИ, 2008.- 321 с.
Кузнецов П.С. Морфологическая классификация языков. М.: МГУ, 1963. - 239 с.
Левковская К.А. Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика: Учебник. – М.: Издательство Московского университета, 2004. - 367 с.
Лингвистическая типология. М.: Наука, 1985. - 199 с.
Мейе А. Введение в сравнительно-историческое изучение индоевропейских языков. - М.: URSS, 2007. - 509 с.
Мечковская, Н.Б. Общее языкознание: структурная и социальная типология языков: учебное пособие – М: Флинта, 2001. – 312 с.
Милюкова Н.А., Норк О.А. Фонетика немецкого языка, М.: Академия, 2004.-176 с.
Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976. - 343 с.
Рахманкулова И.- Э.С. Теоретическая функциональная грамматика немецкого языка. Глагол. М.:НВИ – Тезаурус, 2006 - 204 с.
Рождественский Ю.В. Типология слова. – М.: Высшая школа, 1969. - 286 с.
Савченко А.Н. Сравнительная грамматика индоевропейских языков, М.: УРСС, 2003. - 416 с.
Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. - М.: УРСС, 2002. - 400 с.
Смирницкий А.И. Сравнительно-исторический метод в определении языкового родства. М.: МГУ, 1955. - 59 с.
Стеблин-Каменский М.И. Об основных признаках грамматического значения // Стеблин-Каменский М.И. Спорное в языкознании. — Л.: ЛГУ, 1974. — С. 3–19. - 141 с.
Степанова М.Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в немецком языке. М.: Высшая школа, 2004. - 240 с.
Стернин И.А. Контрастивная лингвистика: учеб. пособие. - . Воронеж: Истоки, 2004. - 189 с.
Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию профессора В. С. Храковского. Сборник статей. / Отв. ред. А. П. Володин. М.: Знак, 2004. - 520 с.
Типология и теория языка: От описания к объяснению. М.: Языки русской культуры, 1999. 640 с.
Успенский Б.А. Структурная типология языков. М.: Наука, 1965. - 286 с.
Фефилов А.И. Основы конфронтативного анализа лексики немецкого и русского языков. Учебное пособие. Куйбышев: Изд-во Куйбышевского пед. ин-та, 1985. - 81 с.
Филиппова И.Н. Сравнительная типология немецкого и русского языков. - М.: Флинта; Наука, 2013. - 128 с.
Хенигсвальд, Г. Существуют ли универсалии языковых изменений? // Зарубежная лингвистика: в 3 ч. / общ. ред. В.А. Звегинцева и Н.С. Чемоданова. – М.: Прогресс, 1999. – Ч. II. - С. 132-159. - 268 с.
Широков О.С. Современные проблемы сравнительно-исторического языковедения. М.: МГУ, 1981. - 42 с.
Широкова, Л.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков (фонетика, морфология): учебник / Л.В. Широкова. – М.: Добросвет, 2000. – 196 с.
Шишкова Л.В., Смирнова Т.Ю. Синтаксис современного немецкого языка. М.: ACADEMA, 2003. - 128 с.
Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. - 428 с.
Языковые универсалии и лингвистическая типология. М.: Наука, 1969. - 342 с.
Admoni W.G. Der deutsche Sprachbau . Учебное пособие. Москва, Просвещение, 1986. - 336 с.
Aikhenvald A. Typological distinction in word-formation // Shopen T. (ed.). Language typology and syntactic description. Vol. III: Grammatical Categories and the Lexicon, 2d ed. . - Cambridge University Press, 2007. - 450 P.
Beekes R.S.P. Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction. Amsterdam, 1995. - 376 р.
Comrie B. Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. Oxford, 1989. - 275 р.
Kosmin O.G., Bogomasova T.S. Theoretische Phonetik der deutschen Sprachе», М.: НВИ-Тезаурус, 2002. - 256 с.
Moskalskaja O.I. Theoretische Grammatik der deutschen Sprache. - M.: Академия, 2004. - 352 с.
Croft W. Typology and Universals. - Cambridge University Press , 2003. - 368 р.