Orlov_S_A_-_Turetskiy_yazyk_Praktikum_ustnoy_rechi_Urovni_A1-A2_2014_MGIMO-Universitet
.pdföğle yemeği |
обед |
istirahat |
отдых |
etüt dersleri |
самоподготовка |
akşam yemeği |
ужин |
boş vakit |
свободное время |
akşam yoklaması |
вечерняя поверка |
akşam gezintisi |
вечерняя прогулка |
yat borusu |
сигнал «Отбой!» |
toplantı |
собрание |
sınıf toplantısı |
собрание курса |
|
Приложение / Ek 5 |
|
Bölüm 6. Rütbe, görev (Звание, должность). |
||
|
|
|
asker |
|
военнослужащий; солдат |
sözleşmeli asker |
|
военнослужащий-контрактник |
sivil personel |
|
вольнонаемный |
mareşal |
|
маршал |
general |
|
генерал |
orgeneral |
|
генерал армии |
korgeneral |
|
генерал-полковник |
tümgeneral |
|
генерал-лейтенант |
tuğgeneral |
|
генерал-майор |
subay |
|
офицер |
albay |
|
полковник |
yarbay |
|
подполковник |
binbaşı |
|
майор |
yüzbaşı |
|
капитан |
üsteğmen |
|
старший лейтенант |
teğmen |
|
лейтенант |
asteğmen |
|
младший лейтенант |
assubay |
|
прапорщик, унтер-офицер |
deniz assubay |
|
мичман |
uzman çavuş |
|
сержант-контрактник |
başçavuş |
|
старшина |
üstçavuş |
|
старший сержант |
çavuş |
|
сержант |
astçavuş |
|
младший сержант |
161
onbaşı |
ефрейтор |
er |
рядовой |
Okul Komutanı |
начальник училища |
Fakülte Komutanı |
начальник факультета |
Sınıf Komutanı |
начальник курса |
Grup Komutanı |
командир группы |
Komutan Yardımcısı |
заместитель начальника |
Приложение / Ek 6 |
|
Bölüm 7. Hizmet, silâh (Служба, оружие). |
|
|
|
kol şeridi |
нарукавная повязка |
nöbet |
дежурство |
nöbet yeri |
пост |
nöbetçi |
дежурный, дневальный |
baş nöbetçi |
дежурный по части |
sınıf nöbetçisi |
дежурный по курсу |
kat nöbetçisi |
дежурный по этажу |
nizamiye nöbetçisi |
дежурный по КПП |
vardiya nöbetçisi |
дневальный у тумбочки |
birinci vardiya |
первая смена |
karakol |
караул |
mutfak vardiyası |
наряд на кухню |
Merkez Komutanlığı |
комендатура |
askeri inzibat |
патрульная служба |
inzibat subayı |
офицер патруля |
inzibat devriyesi |
комендантский патруль |
merkez komutanı |
комендант (города) |
devriye |
патруль |
devriye başı |
начальник патруля |
devriyeci |
патрульный |
disiplin subayı |
комендант части |
intirzam subayı |
начальник строевого отдела |
içtima |
построение |
geçit (içtima geçidi) |
развод |
silâh |
оружие |
tabanca |
пистолет |
makinalı tabanca |
автомат(-пистолет) |
162
kasatura |
|
штык-нож |
şarjör |
|
магазин, обойма |
fişek |
|
патрон |
|
Приложение / Ek 7 |
|
Bölüm 8. Elbise (Обмундирование). |
||
|
|
|
kıyafet, üniforma |
|
форма одежды |
günlük üniforma |
|
повседневная форма |
resmi üniforma |
|
парадно-выходная форма |
elbise |
|
одежда |
iç elbise |
|
нижнее белье |
don |
|
трусы, кальсоны |
kaput |
|
шинель |
papak |
|
папаха |
kalpak |
|
шапка |
şapka, kasket |
|
фуражка |
gömlek |
|
гимнастерка, рубашка |
pantalon |
|
брюки |
etek |
|
юбка |
ayakkabı |
|
обувь, туфли |
çizme |
|
сапоги |
bot |
|
ботинки, берцы |
ayakkabı bağları |
|
шнурки |
çorap |
|
носки; чулки |
kemer |
|
ремень |
toka |
|
пряжка |
yaka |
|
воротник |
yaka işareti |
|
петлицы |
kol işareti |
|
нарукавный знак |
mendil |
|
носовой платок |
eldiven |
|
перчатки |
ütü |
|
утюг |
ütülü |
|
глаженный |
temiz |
|
чистый |
pis |
|
грязный |
kirli |
|
в глине, земле |
bulaşık |
|
грязный (о посуде) |
rozet |
|
значок |
163
Содержание |
|
Предисловие.................................................................................... |
3 |
Birinci kısım. Uygulamalı söz türeme, söz grupları ve cümle yapısı ... |
10 |
Bölüm 1 .......................................................................................... |
10 |
Bölüm 2 .......................................................................................... |
11 |
Bölüm 3 .......................................................................................... |
11 |
Bölüm 4 .......................................................................................... |
12 |
Bölüm 5 .......................................................................................... |
13 |
Bölüm 6 .......................................................................................... |
14 |
Bölüm 7 .......................................................................................... |
15 |
Bölüm 8 .......................................................................................... |
16 |
Bölüm 9 .......................................................................................... |
17 |
Bölüm 10 ........................................................................................ |
18 |
Bölüm 11 ........................................................................................ |
19 |
Bölüm 12 ........................................................................................ |
20 |
Bölüm 13 ........................................................................................ |
22 |
Bölüm 14 ........................................................................................ |
24 |
Bölüm 15 ........................................................................................ |
26 |
Bölüm 16 ........................................................................................ |
27 |
Bölüm 17 ........................................................................................ |
29 |
Bölüm 18 ........................................................................................ |
31 |
Bölüm 19 ........................................................................................ |
33 |
Bölüm 20 ........................................................................................ |
34 |
Bölüm 21 ........................................................................................ |
35 |
Bölüm 22 ........................................................................................ |
36 |
Bölüm 23 ........................................................................................ |
37 |
Bölüm 24 ........................................................................................ |
39 |
Bölüm 25 ........................................................................................ |
39 |
Bölüm 26 ........................................................................................ |
41 |
Bölüm 27 ........................................................................................ |
42 |
Bölüm 28 ........................................................................................ |
43 |
Bölüm 29 ........................................................................................ |
44 |
Bölüm 30 ........................................................................................ |
45 |
Bölüm 31 ........................................................................................ |
46 |
Bölüm 32 ........................................................................................ |
47 |
164
İkinci kısım. Dinleme, okuma, diksyon......................................... |
47 |
Bölüm 3 .......................................................................................... |
47 |
Bölüm 4 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 5 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 6 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 7 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 8 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 9 .......................................................................................... |
48 |
Bölüm 10 ........................................................................................ |
48 |
Bölüm 11 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 12 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 13 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 14 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 15 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 16 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 17 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 18 ........................................................................................ |
49 |
Bölüm 19 ........................................................................................ |
50 |
Bölüm 20 ........................................................................................ |
50 |
Bölüm 21 ........................................................................................ |
50 |
Bölüm 22 ........................................................................................ |
50 |
Bölüm 23 ........................................................................................ |
50 |
Bölüm 24 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 25 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 26 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 27 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 28 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 29 ........................................................................................ |
51 |
Bölüm 30 ........................................................................................ |
52 |
Bölüm 31 ........................................................................................ |
52 |
Bölüm 32 ........................................................................................ |
52 |
Bölüm 33 ........................................................................................ |
52 |
Bölüm 34 ........................................................................................ |
52 |
Bölüm 35 ........................................................................................ |
53 |
Bölüm 36 ........................................................................................ |
53 |
Bölüm 37 ........................................................................................ |
53 |
Bölüm 38 ........................................................................................ |
53 |
165 |
|
Bölüm 39 ........................................................................................ |
53 |
Bölüm 40 ........................................................................................ |
54 |
Bölüm 41 ........................................................................................ |
54 |
Bölüm 42 ........................................................................................ |
54 |
Bölüm 43 ........................................................................................ |
54 |
Bölüm 44 ........................................................................................ |
55 |
Bölüm 45 ........................................................................................ |
55 |
Bölüm 46 ........................................................................................ |
55 |
Bölüm 47 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 48 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 49 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 50 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 51 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 52 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 53 ........................................................................................ |
56 |
Bölüm 54 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 55 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 56 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 57 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 58 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 59 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 60 ........................................................................................ |
57 |
Bölüm 61 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 62 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 63 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 64 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 65 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 66 ........................................................................................ |
58 |
Bölüm 67 ........................................................................................ |
59 |
Bölüm 68 ........................................................................................ |
59 |
Bölüm 69 ........................................................................................ |
59 |
Bölüm 70 ........................................................................................ |
60 |
Bölüm 71 ........................................................................................ |
60 |
Bölüm 72 ........................................................................................ |
60 |
Bölüm 73 ........................................................................................ |
60 |
Bölüm 74 ........................................................................................ |
60 |
166
Üçüncü kısım. Kolay dialog................................................................. |
61 |
Bölüm 1. Ders başlıyor ................................................................... |
61 |
Bölüm 2. İlk tanışma....................................................................... |
61 |
Bölüm 3. Akraba............................................................................. |
62 |
Bölüm 4. Okul, derslik.................................................................... |
64 |
Bölüm 5. Saat sorma....................................................................... |
66 |
Bölüm 6. Gazete ............................................................................. |
68 |
Bölüm 7. Yıl, tarih.......................................................................... |
70 |
Bölüm 8. Gramer dersi ................................................................... |
71 |
Bölüm 9. Yardım isteme................................................................. |
73 |
Bölüm 10. Dostum Kerim ..................................................................... |
75 |
Bölüm 11. Kremline yakın .................................................................... |
76 |
Bölüm 12. Yemekhane ................................................................... |
78 |
Bölüm 13. Dış pasaport .................................................................. |
81 |
Bölüm 14. Yeni ev.......................................................................... |
83 |
Bölüm 15. Hasta ............................................................................. |
86 |
Bölüm 16. Yolunu kaybetti............................................................. |
88 |
Dördüncü kısım. Faydalı deyimler...................................................... |
91 |
Bölüm 1. Rapor............................................................................... |
91 |
Bölüm 2. Okul ................................................................................ |
91 |
Bölüm 3. Ders gereçleri.................................................................. |
92 |
Bölüm 4. Kürsü, ders...................................................................... |
93 |
Bölüm 5. İş günü ............................................................................ |
94 |
Bölüm 6. Rütbe, görev.................................................................... |
94 |
Bölüm 7. Hizmet, silah ................................................................... |
94 |
Bölüm 8. Elbise .............................................................................. |
94 |
Bölüm 9. Tuvalet eşyası ................................................................. |
94 |
Bölüm 10. Harita ............................................................................ |
95 |
Bölüm 11. Şehir.............................................................................. |
97 |
Bölüm 12. Zaman ........................................................................... |
98 |
Bölüm 13. Aile ............................................................................... |
99 |
Bölüm 14. Renkler........................................................................ |
100 |
Bölüm 15. Tat ............................................................................... |
101 |
Bölüm 16. Meyve ......................................................................... |
101 |
Bölüm 17. Sebze........................................................................... |
102 |
167
Beşinci kısım. Folklor, şiir, şarkı ................................................. |
102 |
Bölüm 1. Tekerlemeler ................................................................. |
102 |
Bölüm 2. Atasözleri...................................................................... |
104 |
Bölüm 3. Bilmeceler..................................................................... |
109 |
Bölüm 4. Birkaç fıkra ................................................................... |
111 |
Çok iyi .......................................................................................... |
111 |
Adres tarifi.................................................................................... |
111 |
Karısı biliyormuş.......................................................................... |
111 |
Suçlu ............................................................................................. |
112 |
Hangisi uzak? ............................................................................... |
112 |
Hangisi büyük? ............................................................................. |
113 |
Yine acıkmış................................................................................. |
114 |
Balayı seyahati.............................................................................. |
114 |
Spor arabası umuyordu ................................................................. |
115 |
Niçin geç kalmış........................................................................... |
115 |
Gözlük .......................................................................................... |
116 |
Kendisi de mecbur olur................................................................. |
117 |
Kurt............................................................................................... |
118 |
Beraber dilenelim ......................................................................... |
118 |
İş adamı......................................................................................... |
119 |
Elbet bir budala çıkar.................................................................... |
119 |
Biraz da çocuklara kalsın.............................................................. |
120 |
Tek care ........................................................................................ |
121 |
İşin doğrusu .................................................................................. |
122 |
Geldiğimi neden biliyorsunuz ............................................................. |
123 |
Fütürist ressam.............................................................................. |
124 |
Deli akıllı ...................................................................................... |
125 |
Şalvar parası ................................................................................. |
126 |
Hocanın tavsiyesi.......................................................................... |
127 |
Yüksek mahkemede...................................................................... |
129 |
Kul – Allah ................................................................................... |
130 |
Uğursuz karı ................................................................................. |
131 |
Tavşan suyunun suyu.................................................................... |
132 |
Hizmet parası ................................................................................ |
133 |
Borç .............................................................................................. |
134 |
Ahlâk dersi.................................................................................... |
134 |
Rakamlar....................................................................................... |
135 |
168
Falaka............................................................................................ |
136 |
Bu külüstürü dosta satacağım ....................................................... |
136 |
Göl, deniz, okyanus ...................................................................... |
137 |
Ben bu kılıkla mı geldiydim? ....................................................... |
138 |
Bölüm 5. Şiirler ............................................................................ |
139 |
Tevfik Fikret ............................................................................... |
139 |
Papatya.......................................................................................... |
139 |
Nazım Hikmet Ran ..................................................................... |
140 |
Kerem gibi .................................................................................... |
140 |
Salkım söğüt ................................................................................. |
143 |
Orhan Veli Kanık ....................................................................... |
145 |
Vatan için...................................................................................... |
145 |
Ayrılış........................................................................................... |
145 |
Gölgem ......................................................................................... |
146 |
Kızılcık ......................................................................................... |
146 |
İstanbul’u dinliyorum ................................................................... |
147 |
Bölüm 6. Şarkılar.......................................................................... |
149 |
Katibim ......................................................................................... |
149 |
Yıldızların altında ......................................................................... |
150 |
Barış Manço ................................................................................ |
151 |
Bugün bayram............................................................................... |
151 |
Bölüm 7. Maniler.......................................................................... |
152 |
Bölüm 8.Türküler ......................................................................... |
152 |
Kınalı kızım .................................................................................. |
152 |
Bölüm 9. Bir masal....................................................................... |
154 |
Üç arkadaş.................................................................................... |
154 |
Приложение / Ek 1 ...................................................................... |
157 |
Приложение / Ek 2 ...................................................................... |
158 |
Приложение / Ek 3 ...................................................................... |
159 |
Приложение / Ek 4 ...................................................................... |
160 |
Приложение / Ek 5 ...................................................................... |
161 |
Приложение / Ek 6 ...................................................................... |
162 |
Приложение / Ek 7 ...................................................................... |
163 |
Учебное издание
Серия«ИностранныеязыкивМГИМО. ЯзыкиВостока»
Орлов Сергей Алексеевич
Турецкий язык
Практикум устной речи
Dinleme, okuma, konuşma: Alıştırmalı başlangıç aşaması
Учебное пособие Уровень А1-А2
Ответственный редактор А.В. Штанов
Согласно Федеральному закону РФ от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ данная продукция маркировке не подлежит
Художник М.М. Петухова
Подписано в печать 19.11.2013
Формат 60х841/8. Усл. печ. л. 19,76 Тираж 100 экз. Заказ № 143
Издательство «МГИМО-Университет» 119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии и множительной техники МГИМО(У) МИД России 119454, Москва, пр. Вернадского, 76