Traktat_Zhyoltogo_Imperatora_o_Vnutrennem_Khuan-Di_Ney_Tszin

вверх, зрение замутняется, его тошнит, выделяется слизь. Он боится ветра, дрожит от холода. Такова ситуация, когда человек заболевает в результате воздействия ветра при переутомлении.

—Каким образом следует лечить это заболевание?

—Сначала следует лечить нарушение двигательной функции шеи, в результате которого голова находится в фиксированном положении. В молодом возрасте меридиан сверх-ян способен

извлечь семя-цзин из почек в течение трех дней, в результате чего наступает выздоровление. В среднем возрасте на это требуется пять дней. В пожилом возрасте, когда семени-цзин уже недостаточно, требуется семь дней, после чего больной начинает выздоравливать. Когда больной выздоравливает, при кашле выделяется слизь синеватого цвета, которая по своей консистенции похожа на гной. Она выходит сгустками величиной с пилюлю. Она выделяется изо рта, как из носа. Еслислизь не начинает выделяться, она разрушает легкие, а в результате разрушения легких наступает смерть.

—Если у больного ветер поражает почки, и в результате на лице появляются отеки, под глазами набухают мешки, нарушается нормальная речь, можно ли в этом случае применять укалывание для лечения болезни?

—Если наблюдается опустошение, тогда не следует применять укалывание, так как если применить укалывание, когда это не следует делать, тогда можно повредить истинное дыхание-ци, и потому через пять дней болезненное дыхание-ци возвратится с новой силой.

—А что будет, когда это случится?

—Когда это произойдет, больной будет временно ощущать недостаток дыхания-ци, у него будетпоявляться жар. Жар, который будет проявляться время от времени, распространяетсяс области грудной клетки и спины, поднимается вверх к голове. Выделяется пот, рукибольного горячие. Во рту сухость, ощущение горечи и жажди, моча желтого цвета, под глазами появляются мешки, в животе бурчит, тело тяжелое, движения затруднены. У женщин

нарушается менструальный цикл, состояние томительное, аппетита нет. Больной не может нормально лежать ни на спине, ни на животе. Если он ложится, его начинает мучить сильный кашель. Эта болезнь называется действием стихии воды в результате попадания ветра. Она

171

описывается в тексте «Цэ-фа», или « Методы укалывания».

—Хочу услышать разъяснение этого.

—Когда патогенные факторы скапливаются в организме, истощается дыхание-ци. А когда происходит опустошение субстанции инь, субстанция ян должна концентрировать ее, накапливая. Потому больной ощущает недостаток дыхания-ци, часто поднимается температура

и выделяется пот. Моча у больного желтого цвета потому, что жар накапливается в нижней части живота. Он не может нормально лежать, потому что желудок у него тоже в плохом состоянии. Если он нормально ложится, у него начинается кашель, и это происходит потому, что в верхней части оказывается давление на легкие. Во всех случаях когда действует дыхание-ци стихии воды, в первую очередь небольшие отеки появляются под глазами.

—А почему так происходит?

—Стихия воды это субстанция инь, а область под глазами тоже соотносится с субстанцией инь. Живот — это место обитания крайнего выражения субстанции инь, потому есливода скапливается в животе, то тут же это приводит к образованию отеков под глазами. Нарушается беспрепятственное движение здорового дыхания чжень-ци по направлению вверх, а потом во

рту возникает ощущение горечи,

язык становится сухим. Во время сна больной не может лежать нормально, потому что как только он ложится нормально, начинается кашель, причем откашливается чистая вода. При заболеваниях, связанных со стихией воды, именно потому больной не может спать, что когда он ложится, возникает тревожное состояние, а в результате тревожного состояния начинается сильный кашель. Во времятакой болезни бурчит в животе, потому что корень этого заболевания находится в желудке. Так как на селезенку давит вода, у больного появляется томительное состояние, так как пища не проходит вниз в связис тем, что пищеприемник желудка перекрыт. Тело у больного тяжелое и движения затруднены потому, что канал желудка проходит по ногам. Менструальный цикл нарушается потому, что перекрывается канал матки. Канал матки это меридиан сердца, ответвление-ло которого проходит в матке, а так как в верхней части организма дыхание-ци давит на легкие, то дыхание-ци сердца не может проходить вниз, в результате чего нарушается менструальный цикл.

172

— Хорошо объяснил.

Раздел тридцать третий

РАССУЖДЕНИЯ О НАРУШЕНИЯХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Хуан-Диспрашивает:

— Когда в человеческом организме возникает не просто ощущение тепла или жара, а внутри организма образуется жар, в результате чего больной чувствует себяугнетенно, томительно, то каковы причины данного заболевания?

Ци-Бо отвечает:

—Когда в организме недостаточно дыхания-ци субстанции инь, а побеждает дыхание-ци субстанции ян, тогда образуется жар, появляются томление и наполнение.

—Если человеку становится холодно не потому, что у него мало одежды, и не потому, что дыхание-ци холода имеется внутри, и, тем не менее, холод рождается изнутри, то какова причина этого явления?

—Так как в человеческом организме много застойного дыхания-ци, дыхания-ци субстанции ян недостаточно, а дыхания-ци субстанции инь слишком много. В результате в организме рождается холод, так как будто он распространяется из воды.

173

—Бывает, что у человека горячими становятся четыре конечности, и когда он сталкивается с ветром и холодом, то у него возникает ощущение, точно его огнем или углями обожгли. Какова причина этого явления?

—У такого человека в организме произошло опустошение субстанции инь, зато субстанции ян в избытке. Четыре конечности соответствуют субстанции ян. Две разновидности субстанции ян соединяютсядруг с другом, а в результате опустошения дыхания-ци субстанции инь недостаточно. Небольшое количество воды не способно уничтожить разгулявшуюся стихию огня, и потому субстанция ян самостоятельно управляет в организме. А так как она правит отдельно, она не способна расти и развиваться. Так как преобладает действие субстанции ян, действие организма является односторонним, потому когда человек подвергается воздействию ветра, ему кажется, что его обожглипламенем. Этот человек в дальнейшем будетхудеть, и силы его будутистощаться.

—Бывает, что в организме возникает холод. Больной пьет горячие отвары и не может согреться. Он кутается в теплые одежды, а ему не становится тепло. Однако он не боится холода, его не бьет озноб. Какова причина подобного заболевания?

—Обычно такой человек с рождения отличается сильным состоянием дыхания-ци почек, и профессия его может быть связана с водой. В результате дыхание-ци меридиана сверх-ян приходит в упадок, а жар почек истощается, высыхает и перестает восполняться. Так что одна стихия воды уже не способна преодолевать двойное действие стихии огня. Почки — это орган стихии воды, они рождаются в костях. Еслипочки становятся нездоровыми, тогда костный мозг перестает восполняться. А потому возникает ощущение холода, которое достигает костей. Однако больного при этом не бьет озноб, и причина заключается в том, что печень — это одинарная субстанция ян, а сердце — это двойная субстанция ян. Почки в одиночку действуют

против двух органов, и потому одна стихия воды не способна преодолеть двойное действие стихии огня. Однако при этом больного не бьет озноб. Данная болезнь называется костным онемением гу-би. При таком заболевании возникают судорогив суставах.

— У некоторых людей на поверхности тела пропадает чувствительность, и несмотря на то, что они одевают грубую одежду, чувствительность по-прежнему не возвращается. Что же это за болезнь?

174

— Питающее дыхание — ин-ци опустошается, а охранительное дыхание вэй-ци наполняется. Если питательное дыхание ин-ци опустошается, тогда пропадает чувствительность тела. А если истощается охранительное дыхание вэй-ци, тогда теряется способность к движению. При опустошении и питательного и охранительного дыхания-ци одновременно тело теряет чувствительность и не может двигаться. В результате получается названное состояние. Когда нарушается равновесие между организмом и эмоциональными устремлениями, тогда в результате такойболезни наступает смерть.

— Когда в организме нарушается правильное движение дыхания-ци, тогда могут наблюдаться разные состояния. Больной не способен лежать, а его дыхание становится шумным. В другом случае он не может лежать, однако дыхание у него остается беззвучным. Бывает, что движется он так же, как и прежде, однако дышит при этом шумно. Иногда он может лежать и двигаться, однако при этом страдает от одышки. Бывает, что больной не способен лежать и двигаться, и при этом тоже страдает от отдышки. Хотелось бы узнать, какие органы обуславливают подобное состояние, и каковы причины возникновения таких ситуаций?

— Когда больной не способенлежать, а дыхание у него становится шумным, это значит, что произошло нарушение движения дыхания-ци меридиана светлый ян. В трех янских меридианах, расположенных на ногах, дыхание-ци движется по направлению вниз. В этом же случае движение нарушается, и дыхание-ци начинает двигаться вверх, а потому дыхание становится шумным. Меридиан светлый ян представляет собой канал желудка. А желудок — это орган, который собирает, как море, дыхание-ци шести органов-фу. Его дыхание-ци тоже движется вниз. А если дыхание-ци меридиана светлый ян перестает двигатьсяв нормальном направлении и не может выполнять свои функции, тогда больной не может лежать. В трактате «Сян-цзин», или «Нижний канон», говорится: Еслижелудок не здоров, тогда и сон становитсябеспокойным. Говорится именно об этом. Когда же движения больного не меняются, а дыхание тем не менее становится шумным, это значит, что нарушается движение дыхания-ци в ответвлении-ло канала легких. В результате нарушается нормальное сообщение в меридиане, потому образуетсязастой, и дыхание-ци не проходит в ответвление-ло. Однако болезнь ответвления-ло проявляется не очень сильно, поэтому движения больного не нарушаются, однако при этом дыхание становится шумным. Когда больной не может лежать, так как лежа у него, затрудняется дыхание, это значит что нарушается действие дыхания-ци стихии воды. Стихия воды представляет собойциркуляцию жидкостей в организме. Почки — это орган, который соответствует стихии воды. Они управляются жидкостями организма, они также контролируют лежачее положение и затруднения дыхания.

Император сказал:

— Хорошо.

175

ЦЗЮАНЬ ДЕСЯТЫЙ

Раздел тридцать четвертый

РАССУЖЕНИЯ О ЛИХОРАДКЕ-НЮЭ

Император Хуан-Диспрашивает:

—Лихорадка цзе-нюэ всегда рождаетсяв результате воздействия ветра, и хотелось бы знати, каковы закономерности возникновения и прекращения лихорадочных явлений?

—Лихорадка начинается с того, что патогенные факторы в первую очередь воздействуют на волосы на коже, которые в результате начинают топорщиться, встают дыбом, потом больной начинает дрожать от холода, его бьёт сильной озноб, он стучит зубами. Появляется боль в

пояснице и позвоночнике.

После того, как холод отступает, начинает девствовать жар, который появляется как внутри так и на поверхности, голова разламывается от невыносимой боли, мучает жажда, очень хочется пить холодное питье

—Каковы причины возникновения подобного состояния, хочу послушать объяснения.

—Субстанции инь и ян вверху и внизу вступают в борьбу друг с другом, попеременно действуют факторы пустоты и наполненности, субстанции инь и ян перемещаются друг относительно друга. Когда субстанция ян действует

176

таким образом, что поддерживает субстанцию инь, происходи наполнение субстанции инь и опустошение субстанции ян.

Когда опустошается меридиан светлый ян, больной начинает дрожать от холода и дрожать зубами.

Когда опустошается меридиан сверх-ян, тогда у больного начинает болеть поясница, спина голова и шея. Когда истощаются все три янских меридиана, тогда преобладает дыхание-ци субстанции инь.

Когда преобладает дыхание-ци субстанции инь, в костях образуется холод и они болят.

Когда холод рождается внутри, тогда внутри организма и на поверхности ощущается холод.

Если имеет место расцвет субстанции ян, тогда вовне действует жар.

Если же происходит опустошение субстанции инь, тогда жар действует внутри.

Если жар действует одновременно внутри и вовне, тогда у больного наблюдается затрудненное дыхание и ощущаетсяжажда, потому ему хочется пить холодное. Эта "болезнь возникает, если в течение лета жара поражает организм, в результате чего дыхание-ци жара становится сильным. Оно сохраняется внутри кожи, однако за пределами кишечника и желудка. В этом диапазоне действует питающее дыхание ин-ци. Так в организме сохраняется жар, он приводит к раскрытию пор, через которые выходит пот, и все отверстия на коже раскрываются.

177

Когда наступает осень, дыхание-ци осени воздействует на организм, или же больной, вспотев, выходит на ветер, или же дыхание-ци стихии воды воздействует на него во время купания, и в результате оно также поселяется в пространстве кожного покрова и движется совместно с охранительным дыханием вэй-цй. Охранительное дыхание вэй-ци днем движется в области субстанции ян, а ночью движетсяв области субстанции инь. Когда патогенное дыхание вместе с вэй-ци движетсяв области субстанции ян, оно выходит наружу, а вместе с субстанцией инь патогенное дыхание проникает вовнутрь. Субстанций инь и ян действуют внутри и вовне, борются друг с другом, а в результате каждый день случается приступ болезни.

—Хочу знать, по какой причине приступы лихорадки повторяются с интервалом в один день?

—Причина заключается в том, что патогенное дыхание се-ци находится в глубине и действует вовнутрь, оно достигает области субстанции инь. В этом случае дыхание-ци субстанции ян развивается независимо, а дыхание-ци субстанции инь сохраняется внутри. Борьба субстанций инь и ян не находит выхода, и в результате приступы болёзни повторяются с интервалом в один день.

—Хорошо. Однако бывает, что в течение дня припадок случается раньше, а бывает и позже. Какова причина данного явления?

—Это происходит потому, что патогенное дыхание се-ци проникает в организм через точку фэн-фу, или прибежище ветра, затем проходит по позвоночнику и спускается вниз. Охранительное дыхание вэй-ци в течение дня и ночи собирается в точке фэн-фу, и потом вместе с патогенным дыханием се-ци оно день задаем спускается по позвоночнику, в. день продвигается на один позвоночник, а потому и припадки наступают позднее, чем обычно. Так что сначала патогенное дыхание се-ци действует в позвоночнике в области спины, и каждый раз, когда охранительное дыхание вэй-ци собирается в точке фэн-фу, это приводит к раскрытию отверстий на коже, в результате чего через эти открывшиеся отверстия патогенное дыхание проникает в организм.

А когда патогенное дыхание проникает в организм, случается приступ заболевания. В связи с такойситуацией с каждым днем приступ болезни случается немного позднее, чем раньше. Патогенное дыхание начинает действовать с точки фэн-фу, и с каждым днем оно продвигается вниз, опускаясь на один позвонок, так что через двадцать пять дней его действие достигает копчика. Прэтому на двадцать шестой день воздействие патогенного дыхания проникает внутрь позвоночного столба и начинает двигатьсявверх внутри позвоночника. На девятый день оно

178

проходит в позвоночнике на уровне между точками цюэ-пэнь, ключицами, а так как уровень движения патогенного дыхания-ци с каждым днем повышается, потому с каждым днем и припадок случается все раньше и раньше. Между припадками подходит одни день. Причина этого заключается в том, что патогенное дыхание-ци внутри воздействует на внутренние органы-цзан, и действие его распространяется на точки му и точки юань. Поэтому ему приходится проходить большое расстояние, так как оно находитсяглубоко внутри организма, а движетсямедленными темпами, и в результате оно не может двигатьсяодновременно с охранительным дыханием вэй-ци и, следовательно, не может одновременно с вэй-ци выходить наружу, а потому и припадки болезни случаются: с интервалом в один день.

— Вы, мудрец, мне рассказали, что охранительное дыхание вэй-ци каждый раз достигает точки фэн-фу, и это приводит к открытию отверстий на коже. Когда открыты отверстия на коже, через них в организм может проникнуть патогенное дыхание се-ци, и если се-ци проникает в организм, возникает болезнь. В такой ситуации вэй-ци с каждым днем опускается вниз по позвоночнику на один позвонок, и во времяприступа болезни ведь патогенное дыхание не находится в точке фэн-фу, и тем не менее каждый день случается приступ заболевания. Так какова же причина этого?

— Ситуация обстоит таким образом, что патогенное дыхание се-ци располагается в области головы и шеи и продвигается вниз вдоль позвоночника. А так как характеристики пустоты и наполненности. У разных индивидуумов неодинаковые, потому и се-ци попадает в организм через разные места, потому оно не обязательно должно располагаться в точке фэн-фу.

Если патогенные факторы оказывают воздействие в области головы и шеи, тогда дыхание-ци тоже приходит в область головы и шеи, отсюда и начинается болезнь.

Если воздействие случается в области спины, то дыхание-ци тоже приходит в область спины, отсюда и начинается болезнь.

Если патогенное дыхание поражает поясницу, то сюда приходит и дыхание-ци, и в области поясницы начинается болезнь.

Если патогенное дыхание поражает руки и ноги, то дыхание-ци приходит в. рукии ноги, отсюда

179

и начинается болезнь.

Место расположения охранительного дыхания вэй-ци совпадает с расположением патогенного дыхания се-ци, и в результате начинается болезнь именно в этом месте. Потому ветер не имеет постоянного расположения в организме. А в том месте, где действует охранительное дыхание вэй-ци, обязательно открываются отверстия на коже, и происходит соединение с патогенным дыханием се-ци, В этом месте ветер находит для себяприбежище.

—Хорошо. Синдром ветра и лихорадка-нюэ по своим признакам близкии относятся к одному типу заболевания. Однако синдром ветра обычно проявляется непрерывно, тогда как лихорадка обычно проходит приступами. Какова причина подобного явления?

—Дыхание-ци синдрома ветра в организме постоянно остается на одном месте, потому и болезнь проявляется непрерывно; а дыхание-ци лихорадки-нюэ по каналам и меридианам перемещаетсяв глубину организма, где поочередно оказывает давление на внутренние органы. Когда охранительное дыхание вэй-ци реагирует в ответ, начинается приступ.

—Какова: причина того, что при лихорадке больной сначала испытывает холод, а после жар?

—Летом вред организму наносит чрезмерная жара, и в результате выходит слишком много пота, в результате чего шоры на коже чрезмерно открываются. И если в: это время организм сталкивается даже с незначительным холодом, который воздействует извне, то он подвергается его воздействию таким образом, что холод затаивается внутри открытых отверстий кожи. А после этого осенью достаточно незначительного вредного воздействия ветра, чтобы в организме образовалась лихорадка. Холод по своей природе соотносится с субстанцией инь, а

ветер классифицируется как явление субстанции ян. При лихорадке сначала вред наносит холод, а потом ветер, потому и при приступах болезни сначала проявляется холод, а потом поднимается жар. Такая болезнь проявляется время от времени и именуется холодной лихорадкойхань-нюэ

— А если сначала поднимается жар, и лишь после чувствуетсяхолод, что это за болезнь?

180