Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2012_КультураРечи_Часть_1_Т_емы_1-11_для_экзаме...doc
Скачиваний:
64
Добавлен:
13.09.2019
Размер:
788.48 Кб
Скачать

Молодежная лексика от Сталина до наших дней

Понятие

50-е

60-е

70-е

80-е

90-е

2000-е

2010-й

2012-й

Юноша

Парень

Мэн,

пипл,

кадр

Чувак,

кекс

Персонаж,

мужик,

штрих

Перец,

пацан

Крендель,

чел

Кент,

балбес,

кадр

Кекс,

поцик

Девушка

Девка

Герла,

коза

Чувиха,

бикса,

матрена

Мочалка,

баба

Телка,

грелка,

цыпа

Чикса,

лавка

Деффачка,

скакуха,

швабра,

кадра

Баба,

тёлка,

чика,

чикуля,

гёрла,

гёл,

гёлочка

Родители

Папа и

мама

Пэренты

Старики

Предки,

родичи

Штрихи,

шнурки

Черепа

Родаки

Предки,

родаки

Друг

Земляк,

свояк

Бразер

Кент

Френд

Кореш,

корефан

Брателло

Братан

Братан,

бро,

дружбан

Сильная эмоция

Кулл

Рулез

Отпад

Круто

Конкретно

Жесть, не по-детски

Аффтар жжот

Блин,

вау, ого

Плохо

Душно,

стремно

Голимо,

фигня

Облом,

хрень

Фуфло,

шняга

Отстой,

беспонтово

Ботва

Низачот

Отстой,

хреново,

фигово,

жесть,

печаль

Хорошо

Клёво,

в тему

Класс,

жирно,

балдежно

Ништяк, супер,

все пучком

Чётко,

зыко,

адидас,

полный угар

Зашибись,

круто,

понтово

Отпад,

улетно

Кул,

труёво,

мазёво

Гуд,

офигенно,

суперски,

кайфово,

круто

Бесплатно

За так

На шару

За лысого,

по блату

Халява

Сырно

Фри

Дурняком

На халяву,

халявно

Деньги

Филки

Лавэ

Хрусты,

башли

Капуста,

мани,

деревянные

Бабки,

грины,

баксы

Бабло

Лавандос

Лавэ, бабло,

филки,

зелень,

мани,

лавандосы

Голова

Балда,

башка,

грызло

Кумпол,

репа

Чайник,

тыква

Котелок,

башня

Чердак,

бубен

Крыша

Купол,

чугунка,

решалка,

скворечник

Башка,

башня,

репа,

тыква

Алкоголь

Кир,

бухло,

пойло

Беленькая,

бухло

Батл,

бухло

Пол-литра,

бухло

Бухло,

дринк

Пол-литра,

бухло

Синька,

бухло

Бухло,

пойло,

синька

Секс

Форс-мажор

Шуры-муры

Они ходят

Трах,

динь-динь

Перепих

Мейк лав

Шпили-вили,

случка

Жарить,

шпили-вили

Драка

Бойня

Гаситься

Месиво,

валиво

Махалово,

махач

Стрелка, рамс

Наезд

Файтинг

Махач,

мочилово,

батл,

стычка

Милиционер,

полицейский

Цветной,

муровец,

мусор

Мильтон

Полис

Мент

Коп

Хомо (ОМОН)

Мусор

Полицай,

мусор,

мент

Квартира

Малина

Флэт

Вписка

Хаза,

точка

База

Хата

Метраж

Хата,

берлога

Дача

Дача

Участок

Огород

6 соток

Фазенда

Усадьба

Загородка

Кантри,

рест,

фирса

Дискотека

Дансинг,

буги-вуги

Танцплощадка,

гопотека

Танцы,

шманцы

Диско,

дэнс

Тусняк,

туса,

булкотряс

Танцпол

Клубняк

Движуха,

дискач

Одежда

Гражданка

Клота

Тряпки

Прикид

Шмотки

Обертка

Пижама

Барахло,

шмотки

Обувь

Ту-тонс,

боты

Шузы

Бутсы,

коры

Танки,

шкеры

Кроссы,

ласты

Тапки,

педали

Кеды

Боты,

тапки,

кроссы,

шузы

Молодежный сленг обедняет язык и ослабляет лингвистический иммунитет образованного человека.

Студенческий жаргон имеет свою историю. В XIX в. семинаристы любили пошутить, выдумать новое слово, которое тут же подхватывали остальные. До наших дней дошло, например, слово катавасия (от греч. ‘беспорядок, суматоха, путаница, возня’). Первоначально так называлось действо во время утренней церковной службы, когда два хора сходились на середину церкви и пели. Семинаристы в это время озорничали, радуясь возникшей неразберихе. Именно в этом значении данное слово закрепилось в современном русском языке.

Глагол расквасить в значении ‘разбить, повредить’ тоже пришел из языка семинаристов, но к русскому слову квас он не имеет отношения. Латинское слово quassus переводится как ‘разбитый, треснувший’. Семинаристы адаптировали латинский корень и приспособили его к русской словообразовательной модели. Слово оказалось таким удачным, что бытует в нашем языке и по сей день.

Разговорный стиль богат фразеологией. Фразеологизмы придают разговорной речи образность, но отличаются стилистической сниженностью: вешать лапшу на уши, втирать очки, водить за нос (лит. вводить в заблуждение).

Для современной разговорной речи характерно такое явление, как паремиологические трансформации – намеренное искажение пословиц и поговорок: Чем дальше в лес, тем толще партизаны; Язык до киллера доведет; На то и теща, чтобы зять не дремал; Не всё коту лаптем щи хлебать; Бодливой корове насильно мил не будешь.

В области морфологии в разговорном стиле заметно преобладание глаголов. Под действием закона экономии речевых усилий и средств, открытого французским лингвистом Анри Мартине, допускаются сочетания вещественных существительных с числительными (три кефира, два молока), отмечается господство форм именительного падежа (купила шубу – серый каракуль) и отсутствие склонения у составных имен числительных.

Что касается синтаксиса, то в разговорном стиле редко употребляются сложноподчиненные предложения, чаще – бессоюзные: Уеду – тебе же легче; используется непрямой (инверсионный) порядок слов по модели рема – тема: Компьютер мне купи; На лекцию иду.