Занятие № 5 Глагол.

1. Крылатые выражения и пословицы.

Bene dignoscitur, bene curatur. Errare humanum est. Ad usum internum, ad usum externum, ad usum proprium. Veni, vidi, vici.

2. Терминоэлементы.

-aesthes(ia) чувство, ощущение anaesthesia, ae f;

-aeth(yl)- этил, этиловая группа aethylicus, a, um;

-alg- боль Analginum, i, n;

-ang(i)- сосуд angioma atis n;

re- ответное, повторное действие reactio onis f; reanimatio onis f;

-anth- цветок Helianthus, i, m;

par(a)- около parotitis itidis f;

peri- вокруг periosteum i n;

trans- пере-, через transfusio onis f;

-itis заболевание воспалительного характера nephritis itidis f; bronchitis itidis f;

-oma опухоль myoma omatis n;

-sarcoma злокачественная опухоль nephrosarcoma omatis n.

3. Глагол. Общая характеристика.

1. Латинский глагол различает такие грамматические категории: лицо, число, время, наклонение и залог. В латинском языке глагол имеет 2 числа, 3 лица, 3 наклонения, 2 залога, 6 времен, 4 спряжения, 3 основы.

В латинском языке различают следующие грамматические категории глагола:

2 числа – единственное (numerus singularis) и множественное (numerus pluralis);

3 лица – первое лицо (persona prima) (я, мы); второе лицо (persona secunda) (ты, вы); третье лицо (persona tertia) (он, она, оно, они);

2 залога: активный (genus Activum) – т.е. действие выполняет названное лицо или предмет – Студент проводит исследование; и пассивный (genus Passivum) – т.е. действие выполняется безотносительно к лицу или предмету, его выполняющему – Исследование проводится.

3 наклонения: изъявительное (modus Indicativus) – значение изъявительного наклонения такое же, как в русском или украинском языках – с его помощью описывается действие: Студенты учат анатомию; повелительное (modus Imperativus) – значение повелительного наклонения такое же, как в русском или украинском языке – с его помощью мы передаем приказ или побуждение к действию: Учите анатомию!; и сослагательное или условное (modus Conjunctivus) (двойное название обусловлено тем, что в новых индоевропейских языках это два наконения – желательное и сослагательное) – с его помощью передается характеристика действия или состояния как предполагаемого, возможного, ожидаемого и желаемого, зачастую высказывается условие совершения действия, например: Пусть студенты учат анатомию.

Времена латинского глагола различают действие по его длительности, харектеризуют действие по степени завершенности (как совершенный и несовершенный виды русского или украинского глаголов). В латинском глаголе сегодня различают два группы времен: инфект (незаконченные во времени действия) и перфект (законченные во времени действия), которые образуются от двух разных основ глагола – инфекта и перфекта. Кроме того, в систему инфекта и перфекта входят неличные (неспрягаемые) формы глагола: отглагольные существительные (инфинитивы, герундий, супин) и отглагольные прилагательные (причастия, герундив).

Словарная запись. Спряжение.

Правильные латинские глаголы записываются в словаре обычно в следующей форме: последовательно указываются формы глагола для инфекта, перфекта, супина и инфинитива. Обратите внимание на то, что в латинском языке, в отличие от знакомых вам современных языков (русский, украинский, английский, французский и т.д.), форма инфинитива указывается на последнем месте, а не на первом.

В латинском словаре правильные глаголы записываются следующим образом: инфект (окончание -о), перфект (окончание -i), супин (окончание -um), инфинитив (окончания –re, -ere).

Отбросив указанные выше окончания, определяют основы глагола для инфекта, перфекта, супина и инфинитива. Обратите внимание на то, что основа инфекта и инфинитива в большинстве случаев полностью совпадают.

D-o (da-o), ded-i, dat-um, da-re – давать

Vide-o, vid-i, vis-um, vide-re – видеть

Leg-o, leg-i, lect-um, leg-ere – писать, собирать

Audi-o, audiv-i, audit-um, audi-re – слушать

Основа инфекта служит для образования всех времен системы инфекта обоих залогов изъявительного, сослагательного и повелительного наклонений. Основа перфекта служит для образования всех времен системы перфекта действительного залога. Основа супина служит для образования причастия прошедшего времени страдательного (пассивного) залога, которое используется при образовании страдательного (пассивного) залога системы перфекта. Сам же инфинитив образуется от основы инфекта, путем добавления к ней –re.

Поскольку форма основы инфекта и инфинитива одна и та же, удобнее и привычней находить основу глагола именно по форме инфинитива. По форме инфинитива мы будем определять спряжение глагола, образовывать все глагольные формы системы инфекта, которые используются в медицинской номенклатуре и будут встречаться в медицинских текстах для домашнего чтения.

В латинском языке, как и в русском или украинском, правильные глаголы делятся на 4 спряжения, в зависимости от конечного гласного основы инфинитива.

Спряжение определяют по конечной гласной основы инфинитива.

D-o (da-o), ded-i, dat-um, da-re – I спряжение da -a-

Vide-o, vid-i, vis-um, vide-re – II спряжение vide -e-

Leg-o, leg-i, lect-um, leg-ere – III спряжение leg -u- или согласная буква

Audi-o, audiv-i, audit-um, audi-re – IV спряжение audi -i-

Повелительное наклонение.

Повелительное наклонение в латинском языке имеет формы единственного и множественного числа, утвердительную и отрицательную формы. Для образования утвердительной формы единственного числа повелительного наклонения необходимо определить основу инфинитива, отбросив окончание -re (для глаголов I, II, IV спряжений) или -ere (для глаголов III спряжения). Для глаголов I, II, IV спряжений утвердительная форма единственного числа повелительного наклонения совпадает с основой инфинитива. Для глаголов III спряжения к основе инфинитива необходимо добавить букву -е.

Для образования утвердительной формы множественного числа повелительного наклонения необходимо к основе инфинитива добавить окончание -te (для глаголов I, II, IV спряжений). При образовании утвердительной формы множественного числа повелительного наклонения от глаголов III спряжения необходимо добавить соединительную гласную -i-, с помощью которой связывается основа инфинитива и окончание -te.

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется от инфинитива глагола, путем добавления к полной форме инфинитива особой формы тмператива от неправильного глагола nolo – Noli (для единственного числа) и Nolite (для множественного числа).

Сравните с образованием повелительного наклонения в русском языке:

говорить – Говори! Говори-те! Не говори! Не говори-те!

давать – Дай! Дайте! Не давай! Не давайте!

смотреть – Смотри! Смотрите! Не смотри! Не смотрите!

читать – Читай! Читайте! Не читай! Не читайте!

слушать – Слушай! Слушайте! Не слушай! Не слушайте!

	Инфинитив	Основа	Утвердительное		Отрицательное
			Singularis	Pluralis	Singularis	Pluralis
I	dare	da-	Da.	Date.	Noli dare.	Nolite dare.
II	videre	vide-	Vide.	Videte.	Noli videre.	Nolite videre.
III	legere	leg-	Lege.	Legite.	Noli legere.	Nolite legere.
IV	audire	audi-	Audi.	Audite.	Noli audire.	Nolite audire.

Изъявительное наклонение.

Изъявительное наклонение в латинском языке образуется так же, как в русском или украинском: путем добавления соответствующего личного окончания глагола к основе инфинитива.

Сравните с образцом спряжения русского глагола:

Я пишу Мы пишем Мне пишут Нам пишут

Ты пишешь Вы пишете Тебе пишут Вам пишут

Он (она, оно) пишет Они пишут Ему (ей) пишут Им пишут

	Activum		Passivum
	Singularis	Pluralis	Singularis	Pluralis
persona prima	-o (-m)	-mus	-or (-r)	-mur
persona secunda	-s	-tis	-ris	-mini
persona tertia	-t	-nt	-tur	-ntur

D-o (da-o), ded-i, dat-um, da-re – I спряжение da -a-

Vide-o, vid-i, vis-um, vide-re – II спряжение vide -e-

Leg-o, leg-i, lect-um, leg-ere – III спряжение leg -u- или согласная буква

Audi-o, audiv-i, audit-um, audi-re – IV спряжение audi -i-

	Activum		Passivum		Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
p. prima	do	da-mus	dor	da-mur	vide-o	vide-mus	vide-or	vide-mur
p. secunda	da-s	da-tis	da-ris	da-mini	vide-s	vide-tis	vide-ris	vide-mini
p. tertia	da-t	da-nt	da-tur	da-ntur	vide-t	vide-nt	vide-tur	vide-ntur

	Activum		Passivum		Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
prima	leg-o	leg-i-mus	leg-or	leg-i-mur	audi-o	audi-mus	audi-or	audi-mur
secunda	leg-i-s	leg-i-tis	leg-e-ris	leg-i-mini	audi-s	audi-tis	audi-ris	audi-mini
tertia	leg-i-t	leg-u-nt	leg-i-tur	leg-u-ntur	audi-t	audi-u-nt	audi-tur	audi-untur

Обратите внимание на образование формы первого лица единственного числа активного и пассивного залогов от глаголов I спряжения: конечная гласная -а- сливается с окончанием и выделить ее в форме инфекта не представляется возможным: da+o= do; palpa+o= palpo; da+or= dor; palpa+or= palpor.

Для III спряжения используют соединительные гласные:

- - отсутствуют перед гласной;

-e- перед -r;

-u- перед -n; (распространяется и на IV спряжение)

-i- в остальных случаях.

Особенность I склонения: da- + o = do

Palp-o palpa-mus palp-or palpa-mur; teg- -o teg-i-mus teg- -or teg-i-mur;

Palpa-s palpa-tis palpa-ris palpa-mini; teg-i-s teg-i-tis teg-e-ris teg-i-mini;

Palpa-t palpa-nt palpa-tur palpa-ntur; teg-i-t teg-u-nt teg-i-tur teg-u-ntur.

Как и во многих современных языках, глагол быть имеет специфические личные формы, которые необходимо запомнить.

Esse – быть.

Sum (я есть) sumus (мы есть)

Es (ты есть) estis (вы есть)

Est (он, она, оно есть) sunt (они есть)

В латинском предложении принято ставить глагол, выполняющий роль сказуемого, на последнее место в предложении. Глагол «быть» в различных личных формах обычно не выбрасывается (как в русском или украинском языках), а сохраняется (как в английском языке): Знание – сила. Scientia potentia est.

Сослагательное наклонение.

Образуется присоединением к основе инфинитива суффикса -а- и личного окончания глагола. Обратите внимание на то, что в качестве окончаний употребляются те же личные окончания группы инфекта, что и при образовании изъявитеьного наклонения. Единственным отличием является применение окончания в первом лице -m вместо -o единственного и -r вместо -or множественного числа активного залога.

При образовании сослагательного наклонения следует учитывать особенность глаголов I спряжения: конечная -а- основы с суффиксом -а- переходят в -е-.

Palpo, are – palpare – palpa-re – palpa-a-m – palpe-m

Palpe-m palpe-mus palpe-r palpe-mur; teg-a-m teg-a-mus teg-a-r teg-a-mur;

Palpe-s palpe-tis palpe-ris palpe-mini; teg-a-s teg-a-tis teg-a-ris teg-a-mini;

Palpe-t palpe-nt palpe-tur palpe-ntur; teg-a-t teg-a-nt teg-a-tur teg-a-ntur.

	Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
persona prima	de-m	de-mus	de-r	de-mur
persona secunda	de-s	de-tis	de-ris	de-mini
persona tertia	de-t	de-nt	de-tur	de-ntur
	Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
persona prima	vide-a-m	vide-a-mus	vide-a-r	vide-a-mur
persona secunda	vide-a-s	vide-a-tis	vide-a-ris	vide-a-mini
persona tertia	vide-a-t	vide-a-nt	vide-a-tur	vide-a-ntur

	Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
persona prima	leg-a-m	leg-a-mus	leg-a-r	leg-a-mur
persona secunda	leg-a-s	leg-a-tis	leg-a-ris	leg-a-mini
persona tertia	leg-a-t	leg-a-nt	leg-a-tur	leg-a-ntur
	Activum		Passivum
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
persona prima	audi-a-m	audi-a-mus	audi-a-r	audi-a-mur
persona secunda	audi-a-s	audi-a-tis	audi-a-ris	audi-a-mini
persona tertia	audi-a-t	audi-a-nt	audi-a-tur	audi-a-ntur

Глагол делаться, становиться в орме сослагательного наклонения широко употребляется в фармацевтической терминологии при прописывании рецептов.

Fio, fieri – делаться, становиться, образовываться

Fiam fiamus

Fias fiatis

Fiat (пусть образуется, fiant (пусть образуются,

чтобы образовался) чтобы образовались)