Занятие № 9.

1.Тема: «Acute Cholecystitis»

2.Значение изучения темы – в связи с использованием различных химических средств в сельском хозяйстве и пищевой промышленности и в связи с современным образом жизни, с погрешностями питания, нарушением рациона питания остро встает проблема заболеваний желудочно-кишечного тракта в различных возрастных категориях. Поэтому этот вопрос актуален и выносится на изучение студентами.

3.Цели занятия: на основе теоретических знаний и практических умений обучающийся должен уметь составлять диалог, употреблять в речи «самостоятельный причастный оборот», уметь находить нужную информацию в тексте

4.План изучения темы:

4.1. Исходный контроль знаний. Индивидуальный устный опрос. 4.2.Изучение нового материала.

1.Введение нового лексического материала:

упр. VI, VII, VIII стр.218-219.

2.Введение нового грамматического материала (гр. справочник стр.294-295). Грамматические упражнения: упр. I стр.217, III, IV, V стр.218

3.Речевое - изучающее чтение: Text С «Accute Cholecystitis» стр.223. (приложение №1)

4.Поисковое чтение Text «Botkin's Disease» стр. 219, упр.Х стр.220. (приложение №2)

Составление диалогов.

5.Основные понятия и положения темы: Тема: «Acute Cholecystitis»

Cholecystitis - it's the inflammation of the gallbladder. The main forms of cholecystitis are the following: cattarhal, purulent and gangrenous.

The patient is known to complain of intense pain. An attack of pain is usually preceded by physical and mental overstrain, sharp physical movements or abnormalities in diet, fatty food and alcohol being responsible for the onset of pain.

Pain may radiate to the right shoulder, right arm, sternum, and lumbar area.

Dryness in the mouth, vomiting, nausea, and constipation are the characteristic clinical manifestation of the disease. Purulent form of cholecystitis is highly dangerous to life and requires an emergency operation.

- Грамматический материал. Самостоятельный причастный, оборот - Если в английском предложении в состав причастного оборота входит

существительное в общем падеже или местоимение в именительном падеже, и оно стоит перед причастием, то такой оборот называется самостоятельным.

При этом существительное (местоимение) играет роль подлежащего, а причастие—сказуемого. Самостоятельный причастный оборот отделяется от главной части запятой.

74

-Самостоятельный причастный оборот переводится обстоятельственным придаточным предложением с союзами так как; после того, как; когда; если и др. или самостоятельным предложением с союзами а, и, причем, при этом:

My friend suffering from a severe pain, I called in a doctor. Так как мой друг страдал от сильной боли, я вызвал врача.

The doctor palpated the patient's abdomen, the pain becoming severe. Врач пальпировал живот больного, при этом боль становилась сильнее.

-Причастие может быть простым, перфектным или пассивным. От этого может зависеть перевод на русский язык. Например:

The doctor having performed the operation, the patient's condition began to

improve. После того, как врач сделал операцию, состояние больного улучшилось.

The operation having been performed, the patient's condition began to improve. После того как была сделана операция, состояние больного начало улучшаться.

-Если самостоятельный причастный оборот включает причастие от глагола to be, это причастие может опускаться:

External bleeding being profuse, the patient was taken to the hospital

immediately. Так как наружное кровотечение было сильным, больного немедленно отвезли и больницу.

External bleeding profuse, the patient was taken to the hospital immediately.

Примечание. С самостоятельным причастным оборотом могу i употребляться слова there, one, if в роли подлежащего:

There being no high temperature, the patient felt better.

Так как не было высокой температуры, больной чувствовал себя лучше.

6. Задания для уяснения темы занятия, методики вида деятельности:

6.1. Вопросы для самоподготовки:

1.What are the main forms of cholecystitis?

2.Where does the pain localize?

3.Where may the pain radiate?

4.What are the characteristic clinical manifestation of the disease?

5.What does blood analysis usually reveal?

6.What form of cholecystitis is highly dangerous?

6.2.Тестовые задания по теме.

I Выберите правильный вариант.

75

3. Pain may radiate to the right shoulder, right arm and.....

a) sternum

b) lumbar area

4. Dryness in the mouth, vomiting and ...

are the characteristic clinical manifistation of the disease.

a)nausea

6.3.Ситуационные задачи по теме: упр. VI стр.229.

7.Список тем по УИРС, УИР:

«новые методы лечения, используемые при остром холецистите»

приложение №1

Text С. Acute Cholecystitis

Among inflammatory diseases of bile ducts the most frequent is cholecystitis or the inflammation of the gallbladder. Cholecystitis is known to occur rarely in isolated condition, inflammatory processes both in the intrahepatic and ' extra hepatic ducts, sometimes with the involvement of the liver being associated with it. The main forms of cholecystitis are the following: catarrhal, purulent and gangrenous, t •

The patient with cholecystitis is known to complain of intense pain, it being localized in the right hypochondrium and in the umbilical area. An attack of pain is usually preceded by physical and mental overstrain, sharp physical movements or abnormalities in diet, fatty food and alcohol being responsible for the onset of pain. But sometimes pain is observed to appear suddenly in quite healthy persons. Pain may radiate to the right shoulder, right arm, sternum, and lumbar area, its intensity depending on the form of cholecystitis and the patient's sensitivity. The pain grows much worse when the patient is lying on his right side.

Dryness in the mouth, vomiting, nausea, and constipation are the characteristic clinical manifestations of the disease.

During the attack of pain the face is moist with cold perspiration, the skin is pale, the tongue and lips are dry. Even a slight palpation reveals severe tenderness, it being due to irritation of the peritoneum. Approximately in 40-50% of cases there is slight jaundice of sclerae. The biochemical blood analysis is known to reveal some changes, they resulting from the effect of toxic substances in the liver.

Purulent form of cholecystitis is highly dangerous to life and requires an emergency operation. An even more severe course is observed in gangrenous cholecystitis. Recovery is achieved by surgical treatment, it being followed by prolonged antibiotic therapy and chemotherapy.

приложение №2

Text A. Botkin's Disease

Botkin's disease, or the so-called epidemic or infectious hepatitis, is an v,acute viral disease affecting hepatic cells and bile ducts.

The prominent German scientist Virchow believing it to be due to obstruction of the common bile duct with mucus during inflammatory processes in the duodenum, the disease was called catarrhal jaundice.

76