Причастие (the participle)

Причастие - неличная форма глагола, обладающая признаками глагола, прилагательного и наречия. В русском языке английскому причастию соответствует как причастие, так и деепричастие. В английском языке существует два причастия: Present Participle или Participle I (-ing) и Past Participle или Participle II (-ed).

Причастие настоящего времени (Participle I) образуется путем прибавления суффикса -ing к инфинитиву глагола без частицы to: to play играть – playing играющий, играя; to read читать – reading читающий, читая. Правила присоединения суффикса –ing смотрите в «Грамматических комментариях» в разделе Длительные времена (Continuous Tenses).

Причастие прошедшего времени (Participle II) правильных глаголов образуется путем прибавления суффикса -ed к инфинитиву глагола без частицы to: to finish заканчивать -finished законченный, to invent изобретать – invented изобретенный. Правила присоединения суффикса –ed смотрите в «Грамматических комментариях» в разделе Совершенные времена (Perfect Tenses). Если глагол неправильный, то используем третью форму глагола, которая и является прошедшим причастием в таблице неправильных глаголов.

Формы причастия

Как и глагол, причастие в английском языке имеет формы времени и залога.

	Tense	Active	Passive
Participle I	Present	asking – спрашивающий спросивший спрашивая	being asked – спрашиваемый будучи спрошен которого спрашивают
	Perfect	having asked - спросив	having been asked – после того, как спросили
Participle II			asked – спрошенный когда спросили

Настоящее причастие активного и пассивного залога обозначает действие, происходящее одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

She was looking at the flying plane. Она смотрела на летевший самолет.

Knowing English well he can translate this article without a dictionary.

Зная хорошо английский, он может перевести эту статью без словаря.

The final test being written is very important.

Итоговый тест, который пишут сейчас – очень важный.

Перфектное причастие выражает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Having done his homework he went to bed.

Сделав домашнее задание, он лег спать.

Having been sent to the wrong address the letter didn’t reach him.

Так как письмо было отправлено по неверному адресу, оно не дошло до него.

Функции причастия.

Причастия могут употребляться в функции:

1) определения (отвечают на вопрос какой?)

Do you know those laughing girls? Ты знаешь тех смеющихся девушек?

He wasn’t able to answer the asked question. Он не мог ответить на заданный вопрос.

2) обстоятельства (отвечают на вопрос когда? почему?)

Being tired she went to bed. Так как она устала, она легла спать.

Будучи уставшей, она легла спать.

While going home he met his friend. Идя домой, он встретил своего друга.

Настоящее причастие может употребляться со словами when, while, которые не переводятся на русский язык, а само причастие переводится деепричастием несовершенного вида, оканчивающимся на –я, -а.

Перфектное причастие всегда употребляется в функции обстоятельства.

Having explained the new material the teacher asked students some questions.

Объяснив новый материал, учитель задал студентам несколько вопросов.

В функции обстоятельства может употребляться и прошедшее причастие, если перед ним стоит when.

When read he made notes. Когда он читал, он делал записи.