Страдательный залог

(Passive voice)

В английском языке глагол имеет два залога: действительный (Active Voice) и страдательный залог (Passive Voice). Действительный залог употребляется, когда само лицо или предмет, являющееся подлежащим, выполняет действие.

Popov invented radio in 1895. Попов изобрел радио в 1895.

Marie Curie discovered radium. Мария Кюри открыла радий.

Страдательный или пассивный залог употребляется:

1. когда в центре внимания находится лицо или предмет, который подвергается воздействию со стороны другого лица или предмета.

The radio was invented by Popov in 1895. Радио было изобретено Поповым в 1895.

Marie and Pierre were awarded the Nobel Prize for the discovery of radium.

Марию и Пьера наградили Нобелевской премией за открытие радия.

2) когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упоминать.

The matter will be discussed at the next meeting.

Вопрос будет обсужден на следующем собрании.

Business letters are usually written on special forms.

Деловые письма обычно пишут на специальных бланках.

Сравните предложения в действительном и страдательном залоге:

Действительный залог Страдательный залог

Shakespeare wrote “Hamlet”. “Hamlet” was written by Shakespeare. Шекспир написал “Гамлета”. “Гамлет” был написан Шекспиром.

Дополнение предложения в действительном залоге (“Hamlet”) служит подлежащим предложения в страдательном залоге;

Глаголу в действительном залоге (wrote) соответствует глагол в страдательном залоге в том же времени (was written);

Подлежащее действительного залога (Shakespeare)служит в страдательном залоге дополнением с предлогом by, соответствующим в русском языке дополнению в творительном падеже, отвечающему на вопрос кем?

После глагола в страдательном залоге может употребляться также дополнение с предлогом with, отвечающем на вопрос чем?, для выражения орудия, при помощи которого совершается действие.

The paper was cut with a knife. Бумага была разрезана ножом.

Образование времен страдательного залога

to be + V-ed (Participle II)

Времена страдательного залога образуются при помощи глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола.

Participle II образуется путем добавления суффикса –ed к инфинитиву без частицы to, если глагол правильный. Если глагол неправильный, то употребляем третью форму глагола.

Обратите внимание, что меняется только форма вспомогательного глагола to be, в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, основной (смысловой) глагол остается без изменения.

Время Future Continuous не имеет формы в страдательном залоге, вместо него употребляется Future Simple. Времена группы Perfect Continuous также не имеют форм в страдательном залоге, вместо них употребляем времена группы Perfect.

	Simple	Continuous	Perfect
Present	am is asked are	am is being asked are	have / has been asked
Past	was / were asked	was / were being asked	had been asked
Future	will be asked	_____________	will have been asked

При образовании отрицательных форм частица not ставится после первого вспомогательного глагола:

I was not asked many questions. Мне не задавали много вопросов.

The task has not been solved yet. Задачу еще не решили.

При образовании вопросительных предложений первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Were you asked many questions?

How many questions were you asked?

Has the task been solved yet?

Но в вопросе к подлежащему вспомогательный глагол употребляется в форме 3 лица единственного числа:

Who was asked many questions?

What task has just been solved?

Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и времена действительного залога.