Was ist das Goethe-Institut ?
Der vollständige Name des Instituts lautet: „Goethe-Institut zur Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit“. Das Goethe-Institut ist eine weltweit tätige Organisation zur Vermittlung deutscher Sprache und Kultur. Im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland nimmt es kulturpolitische Aufgaben im Ausland wahr.
Die 151 Goethe-Institute in 78 Ländern bieten Kulturprogramme an, informieren über Deutschland, erteilen Deutschunterricht und bilden Deutschlehrer fort. Sie arbeiten gern mit den verschiedensten Partnern im Gastland zusammen. Die Zentralverwaltung des Goethe-Instituts hat ihren Sitz in München.
Die Unterrichtsprache ist von der ersten Stunde an Deutsch. Deutsch lernen Sie am besten in Deutschland. Deutsch lernen in deutscher Umgebung geht schneller, ist effizienter und macht mehr Spaß. Sie lernen nicht nur in der Klasse. Neben dem Unterricht haben Sie auch Kontakt mit Menschen an Ihrem Kursort. Je nach Vorkenntnissen werden die Kursbesucher in verschiedene Stufen eingeteilt. Die Einstufung zu Kursbeginn besteht aus einem schriftlichen Test und einem Interview. Jeder Kurstyp ist im Prinzip mit jedem kombinierbar.
Alle Lehrerinnen und Lehrer des Goethe-Instituts haben eine abgeschlossene Hochschulausbildung und eine Spezialausbildung „Deutsch als Fremdsprache“. Im Unterricht wechseln viele Übungs- und Arbeitformen einander ab. Sie lernen durch Interview, Diskussion, Rollenspiel, durch Arbeit mit der ganzen Klasse, zu zweit, in kleinen Gruppen und alleine.
Eine weitere zentrale Aufgabe des Instituts ist die kulturelle Zusammenarbeit mit anderen Staaten etwa auf den Gebieten Literatur, Musik, Theater, Film, Tanz, Ausstellungen und Übersetzung. Hierzu organisiert es in Kooperation mit Partnern in den Gastländern Programme zu kulturellen und gesellschaftlichen Themen und liefert Beiträge zu Festivals.
Übung 2. Stellen Sie die Fragen zum Text!
«Der Deutsche Akademische Austauschdienst (daad). Das Schulsystem in Belarus (Zusammenfassung)»
Übung 1. Übersetzen Sie folgende Sätze und erklären Sie die markierten grammatischen Erscheinungen!
1. Der DAAD ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hochschulen mit der Aufgabe, die akademischen Beziehungen mit dem Ausland vor allem durch den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern zu fördern.
2. Seit Mitte der 90er Jahre und der Verabschiedung eines entsprechenden "Aktionsprogramms" hat der DAAD eine Reihe institutioneller strukturbildender Programme entwickelt, die darauf abzielen, den Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland international attraktiver zu machen.
3. Der stetig wachsende Internationalisierungsdruck auf die Wirtschaft beeinflusst zwangsläufig auch die akademische Welt.
Lesen Sie den Text durch.
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (daad)
Was ist der DAAD?
Der DAAD ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hochschulen mit der Aufgabe, die akademischen Beziehungen mit dem Ausland vor allem durch den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern zu fördern. Zurzeit zählt der DAAD 231 Hochschulen sowie 128 Studierendenschaften zu seinen Mitgliedern. Als größte deutsche Förderorganisation für die internationale Hochschulzusammenarbeit erfüllt der DAAD zugleich Aufgaben der auswärtigen Kultur- und Wissenschaftspolitik, der Entwicklungspolitik sowie der nationalen Hochschulpolitik, die ihrerseits in der Internationalisierung von Forschung, Lehre und Studium ein vorrangiges Anliegen sieht. Darüber hinaus nimmt der DAAD eine Mittlerfunktion im Rahmen der europäischen Bildungsprogramme wahr.
Welche Ziele verfolgt der DAAD?
Die Ziele sind folgende :
Vergabe von Stipendien an ausländische und deutsche Studierende, Praktikanten, jüngere Wissenschaftler und Hochschullehrer zur Förderung sowohl der Aus- und Fortbildung im Hochschulbereich als auch von Forschungsarbeiten ;
Vermittlung und Förderung deutscher wissenschaftlicher Lehrkräfte aller Fachrichtungen zu Lang- und Kurzzeitdozenturen an ausländische Hochschulen (einschließlich Lektoren für deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde) ;
Information über Studien- und Forschungsmöglichkeiten im In- und Ausland durch Publikationen, mündliche und schriftliche Auskünfte sowie durch die Organisation und Förderung von Informationsaufenthalten ausländischer und deutscher Wissenschaftler und Studentengruppen ;
Internationales Hochschulmarketing ;
Betreuung der ehemaligen Stipendiaten, vor allem im Ausland, durch Wiedereinladung, durch Nachkontakt-Veranstaltungen und Publikationen, z. B. den „DAAD Letter-Hochschule und Ausland“.
Wie fördert der DAAD die Internationalisierung der deutschen Hochschulen?
Seit Mitte der 90er Jahre und der Verabschiedung eines entsprechenden "Aktionsprogramms" hat der DAAD eine Reihe institutioneller strukturbildender Programme entwickelt, die darauf abzielen, den Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland international attraktiver zu machen. Die Aktivitäten erstrecken sich auf drei Bereiche:
Schaffung attraktiver Studien- und Forschungsangebote
Schaffung gastfreundlicher Rahmenbedingungen
Professionelles Hochschulmarketing
Gibt es eine Möglichkeit, die Arbeit des DAAD zu unterstützen?
Sie möchten junge und begabte Menschen aus dem In- und Ausland fördern und ihnen eine akademische Ausbildung ermöglichen? Sie wollen hoch qualifizierten Studierenden bereits in jungen Lebensjahren die Chance geben, internationale Erfahrungen zu sammeln? Dies und noch mehr können Sie durch einen Beitrag zur DAAD-Stiftung verwirklichen. Wie Sie welche Fördermaßnahmen unterstützen können, erfahren Sie in der Rubrik DAAD-Stiftung.
Wie arbeitet der DAAD mit der Wirtschaft zusammen?
Der stetig wachsende Internationalisierungsdruck auf die Wirtschaft beeinflusst zwangsläufig auch die akademische Welt. Der DAAD wird daher zukünftig verstärkt den Versuch unternehmen, diese Entwicklung durch Programme, die gemeinsam mit der Wirtschaft konzipiert sind, positiv zu gestalten. Lesen Sie mehr über die aktuellen Vorhaben und die "Produktpalette" des DAAD in der Rubrik DAAD als Dienstleister.
Übung 2. Beantworten Sie folgende Fragen:
1. Was ist der DAAD?
2. Welche Ziele verfolgt der DAAD?
3. Wie fördert der DAAD die Internationalisierung der deutschen Hochschulen?
4. Gibt es eine Möglichkeit, die Arbeit des DAAD zu unterstützen?
5. Wie arbeitet der DAAD mit der Wirtschaft zusammen?
Übung 3. Erzählen Sie den Text nach.
Übung 4. Machen Sie ein großes Projekt zu den folgenden Themen:
die Stufen des weißrussischen Bildungssystem;
die Vorschulerziehung in Weißrussland ;
die Grundschule ;
die Mittelstufe (Klassen 4—9)
die Oberstufe (Klassen 10—12) ;
die Berufsbildung
die Hochschuldung
die Weiterbildung und die Umschulung (das Goethe-Institut, DAAD)
Übung 5. Schreiben Sie einen Aufsatz zum folgenden Thema und besprechen Sie es mit Ihren Kommilitonen:
Die Entwicklung der Gesellschaft verursacht die Veränderungen im Bildungswesen. Braucht die Gesellschaft diese Veränderungen?
Übung 6. Äußern Sie Ihre Meinung zu folgendem Problem: «Was soll in unserem Bildungssystem reformiert werden. Wie soll diese Reform gestaltet werden?»