§ 10. Pretérito imperfeito do Conjuntivo. Прошедшее незаконченное время сослагательного наклонения
1. Образование Pretérito imperfeito do Conjuntivo правильных глаголов
Pretérito imperfeito do Conjuntivo правильных глаголов образуется посредством прибавления к основе глагола следующих окончаний в зависимости от спряжения глаголов:
|
1a conjugação cant(ar) |
2a conjugação aprend(er) |
3a conjugação sub(ir) |
Singular |
cantasse cantasses cantasse |
aprendesse aprendesses aprendesse |
subisse subisses subisse |
Plural |
cantássemos cantásseis cantassem |
aprendêssemos aprendêsseis aprendessem |
subíssemos subísseis subissem |
2. Образование Pretérito imperfeito do Conjuntivo отклоняющихся глаголов и глаголов индивидуального спряжения
Pretérito imperfeito do Conjuntivo отклоняющихся глаголов и глаголов индивидуального спряжения образуется следующим образом: к производной основе (ею является форма соответствующего глагола в 3-м лице множественного числа Pretérito perfeito do Indicativo без окончания -ram) прибавляются следующие окончания: -sse, -sses, -sse, -ssemos, -sseis, -ssem*:
Например, глагол saber знать, узнавать в Pretérito imperfeito do Conjuntivo будет образовываться от производной основы soube:
saber - soube(-ram) - soubesse, soubesses, soubesse, soubéssemos, soubésseis, soubessem
dizer - disse(-ram) dissesse, dissesses, dissesse, disséssemos, dissésseis, dissessem
59
ver - vi(-ram) - visse, visses, visse, víssemos, vísseis, vissem
ser - fo(-ram) - fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem
cair - caí(-ram) - caísse, caísses, caísse, caíssemos, caísseis, caíssem
haver - houve(-ram) - houvesse, houvesses, houvesse, houvéssemos, houvésseis, houvessem
vir - vie(-ram) - viesse, viesses, viesse, viéssemos, viésseis, viessem
3. Употребление Pretérito imperfeito do Conjuntivo
1) Следует помнить, что Pretérito imperfeito do Conjuntivo употребляется в тех случаях, когда необходимо употребление Modo Conjuntivo вообще (см. Урок 2):
Era extremamente indispensável que o relatório fosse acabado para 25 de Dezembro. - Было крайне необходимо, чтобы отчет был за кончен к 25 декабря.
A administração exigiu que os subalternos obedecessem aos regulamentos rigorosa e incondicionalmente. - Администрация потребовала, чтобы подчиненные строго и беспрекословно соблюдали все инструкции.
2) Pretérito imperfeito do Conjuntivo, как и любое другое время сослагательного наклонения, редко употребляется в самостоятельном предложении, главным образом, после слов talvez, oxalá:
Talvez fosse melhor voltar. - Может быть, было бы лучше вернуться.
Oxalá eu pudesse achá-lo. - Мне бы только найти его.
3. При согласовании времен необходимо учитывать, что Pretérito imperfeito do Conjuntivo в придаточном предложении выражает действие или состояние одновременное или последующее, по отношению к действию или состоянию, выраженному глаголом сказуемым главного предложения, стоящим в одном из прошедших времен.
Ontem não o vi e julguei que o sr. estivesse doente. - Вчера я вас не видел и решил, что вы больны.
De manhã eu pensava que viesses mais cedo. - Утром я думал, что ты придешь пораньше.
Os membros do comité esperavam que nós apresentássemos os documentos mais pormenorizados. - Члены комитета надеялись, что мы представим самые подробные документы.
60
* В этом случае образования сохраняются как гласная буква производной основы, так и ударение на эту гласную без acento во 2-м слоге от конца и с acento agudo (á, í, é) или acento circunflexo(ê, ô) во 2-3-м слогах от конца или в восходящем дифтонге viéssemos, caísses, fôsseis, partíssemos, trouxésseis, amássemos, lêssemos.#SB