II. Задайте 5 письменных вопросов к тексту.

III. Переведите следующие предложения:

1. The mechanism of action is not clearly understood. 2. These capsules are hermetically sealed to prevent the walls from collapsing. 3. For the determination of vitamin B1, the solution was diluted with water. 4. Local anesthetics were divided into two groups according to their action. 5. Proteins can be hydrolysed with formation of simpler substances. 6. Carbon tetrachloride is well absorbed from the gastrointestinal and respiratory tract in animals and humans. 7. Antibiotics will be in the treatment of this disease. 8. Polysaccharides are derived from sugar molecules by condensation with the elimination of water.

IV. Подберите соответствующие эквиваленты

1. effective drugs 1. химическая природа

2. acute leukemia 2. эффективные лекарства

3. toxic preparations 3. обычный анализ крови

4. routine blood 4. токсический препарат

5. chemical nature 5. острая лейкемия

V. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. В футбол играют во всем мире. 2. Завтра в это время я буду переводить статью. 3. Весь день идет дождь. 4. Нормальная функция органа может быть восстановлена через две недели. 5. Обучение основано на научных принципах. 6. Раствор был разбавлен водой. 7. Все лекарства классифицируются по группам. 8. Фармакология – наука о лекарствах. 9. Эти данные будут получены экспериментально. 10. Международная конференция по клинической фармакологии будет проведена в Лондоне. 11. Это лекарство должно быть применено с осторожностью (with caution).

VI. Переведите следующие предложения:

1. The three most common adverse events recorded were abdominal pain, nausea and dyspepsia. 2. Scientists are working hard to free man from diseases. 3. Many problems are facing the medical science. 4. It was raining all day long yesterday. 5. The conference is devoted to cancer problems. 6. These data are important for further research. 7. Computers are in wide laboratory use now. 8. The research for new antibiotics is a complex scientific problem. 9. The problem can be most successfully solved at special research institutes. 10. Good drinking water must be free from toxic salts, disease causing organisms, and from harmful organic and sewage contamination. 11. Will the scientist be working at ten o’clock? 12. He was working at his problem from 10 to 13 on Monday.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

Вариант № 5

I. Прочтите и письменно переведите следующий текст:

NUTRIENTS

Carbohydrates, fat, and protein are not the only nutrients the body needs. The body needs three other nutrients:

water, minerals, and vitamins.

Water is around us in rivers, in waterfalls – and in healthy bodies. Water helps the body get energy from the

fat, carbohydrates, and protein you eat. Like a river carrying boats, water transports nutrients to every cell of

your body. When you feel thirsty, you should drink eight glasses of water a day to stay healthy.

There are more than a dozen minerals, including calcium, iodine, iron, and zinc. The range of minerals is vital

for the development and support of the body. For example, the body requires calcium for strong bones and

teeth. Good sources of calcium are milk, cheese, spinach, and dried figs. Zinc helps the body grow; it comes

mostly from seafood, meats, and yeast.

There are 13 vitamins in all. Your body doesn’t need large quantities of minerals and vitamins – less than a

teaspoon a day – but these nutrients are essential to human growth and well-being. Each vitamin – A, the B

vitamins (eight in all), C, D, E, and K – plays a part in helping the body work and in preventing certain

diseases. For example, vitamin A helps keep eyes bright and clear. Good sources of vitamin A include carrots,

egg yolks, sweet potatoes, and milk.