2. Exercise your grammar. Fill in the missing pronouns: much, many, little, few, a little, a few

1. Will it take … time to answer this letter? 2. We give the customers … catalogues of our products. 3. We had … time, so we couldn’t prepare the goods for shipping. 4. Your order will receive … attention. 5. I like it here. Let’s stay here … longer. 6. She wrote us … letters from abroad. 7. There was … sugar in the bowl, and we had to put … sugar there. 8. I know French … and I can help you with the translation of this text. 9. Thank you very …! 10. I want to say … words about my travelling. 11. Please don’t ask me … questions. 12. How … money have you got? 13. We usually spend … money on advertising. 14. … in this work was too difficult for me. 15. There were … new orders and we spent … time executing them.

3. Study new business proverbs:

• Nothing succeeds like success.

• Our greatest glory is not in never falling but in rising every time we fall.

• Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.

• Rome was not built in a day.

• Seize opportunity by the beard, for it is bald behind.

• Sell a man a fish, he eats for a day, teach a man how to fish, you ruin a wonderful business opportunity.

• Teachers open the door. You enter by yourself.

4. Read one of the examples of a business letter. State to what type it belongs to

JACKSON & MILES

118 Regent Street

London WIC 37D

UK

Oct. 28, 2000

HOWARD & PRATT

Ladies' Clothing

306, 3d Avenue

Chicago, 111. 60602

USA

Dear Sirs,

We are pleased to make you a firm offer regarding our products in the size you require. Nearly all the models are obtainable and can be delivered to you by the end of November. All other models of dresses can be supplied by the middle of December 2000, subject to our receiving your order by 15th of November. If you prefer the goods to be shipped by air freight, this kind of shipment will be charged extra at cost.

Yours faithfully,

D.A.Leary

Manager

Export Department Sellers

§ 9. Електронні засоби зв’язку. Факс. Телекс

З асоби зв'язку (телекомунікації) призначені для прийому та передачі інформації на відстані. Інформація також може передаватися у різних формах: паперовій, звуковій та візуальній.

Усі засоби зв'язку можна поділити залежно від виду зв'язку. До основних видів відносять такі види зв'язку:

• поштовий;

• телеграфний (у т. ч. телексний);

• телефонний (у т. ч. факсимільний і факсмодемний);

• радіозв'язок;

• електронний.

Види зв'язку, що використовують засоби радіотехніки та електроніки, об'єднують під назвою електрозв'язок.

У технічному плані електрозв'язок може бути дротовим або бездротовим (радіозв'язок). Всі види зв'язку можуть використовувати як дроти, так і радіоканали. Так, традиційні дротові види зв'язку - телеграф, телефон - використовують радіозв'язок при передачі на значні відстані (міжміський, міжнародний зв'язок). Водночас телебачення може поширюватися дротами (кабельне телебачення).

Поштовий зв'язок є найдавнішим із відомих видів зв'язку. Він забезпечує поштові пересилки (листи, посилки, бандеролі) та поштові грошові перекази, а також розповсюдження (передплату) газет і журналів.

Телеграфний зв'язок (телеграф) завдяки документальності прийому, високій продуктивності, ефективному використанню пропускної спроможності каналу зв'язку і стійкості до перешкод також набув достатнього поширення. Телеграфні апарати - телетайпи - дають змогу здійснювати обмін телеграмами між відділеннями зв'язку, документальний букводрукуючий зв'язок між абонентськими установками підприємств, установ і організацій, обмін інформацією між обчислювальними центрами, запровадження і виведення інформації з ПК.

Об'єднання користувачів телеграфу в абонентські мережі одержало назву телексного зв'язку. Телекс широко використовується для міжнародного зв'язку. Раніше міжнародні телексні повідомлення здійснювалися лише через Москву. Тепер станція є у Києві, а Україна одержала свій індекс замість старого SU. Хоча телексний зв'язок поступається факсмодемному, він вважається офіційним.

Ще одним видом дротового зв'язку є телефонний зв'язок. З березня 1995 року Україна має також власний код міжнародного телефонного зв'язку - 380. Свій подальший розвиток телефонний зв'язок одержав у вигляді факсимільного, який використовує факсимільні апарати (факси), що дають змогу передавати письмові повідомлення, факсмодемного, який використовує для цього комп'ютер, а також відеотелефонного зв'язку, який дозволяє разом із звуком передавати зображення особи, що говорить по телефону.

Зв'язок між кореспондентами за допомогою передачі та прийому енергії радіохвиль називається радіозв'язком.

Залежно від призначення сигналів, що надсилаються, радіозв'язок поділяють на радіотелеграфію, радіотелефонію, радіо-фототелеграфію, телебачення та радіомовлення. Радіозв'язок буває одно- і двостороннім. Передачу повідомлення в одному напрямку застосовують, наприклад, при радіомовленні та телебаченні. При цьому, сигнали передавача одночасно приймаються багатьма приймачами. Двосторонній зв'язок застосовують для радіозв'язку. Для здійснення такого зв'язку кожна радіостанція повинна мати і передавач, і приймач.

Радіозв'язок буває звичайним (портативні радіостанції) і радіотелефонним. Радіотелефонний зв'язок, у свою чергу, поділяється на космічний, супутниковий та наземний мобільний.

Супутниковий зв'язок використовує комерційні супутники зв'язку, які запускаються у космос спеціально з цією метою. До мобільного зв'язку відносять:

• стільниковий (від англ. cell - стільник);

• пейджинговий (від англ. page - пошуковий, персональний виклик);

• транкінговий (від англ. trunk - канал передачі даних).

Як і при звичайному телефонному зв'язку, засоби мобільного зв'язку об'єднуються у мережі. Створення мереж мобільного зв'язку (як стільникових, пейджингових, так і транкінгових мереж) - справа дуже дорога. Проте практика показує, що покривати велику територію мобільним зв'язком часто вигідніше, ніж рити траншеї, прокладати тисячі кілометрів дорогого кабелю, будувати АТС. Нині мобільний зв'язок розвивається дуже швидко і є найперспективнішим видом комунікації у світі.

В Україні не всі засоби зв'язку дозволені для використання. Деякі засоби радіозв'язку потребують спеціального дозволу і обов'язково мають реєструватися у Державній інспекції електрозв'язку України. В іншому разі апаратура підлягає конфіскації, а на користувача накладається штраф.

Передавати та одержувати інформацію на відстань можна також за допомогою засобів комп'ютерної техніки. Для цього створюються локальні та глобальні комп'ютерні мережі. Проте головне призначення комп'ютерної техніки полягає в іншому.

Факс — документ, що пересилається телефонними лініями. Факсимільну машину теж скорочено називають факсом. У різних формах машини існували ще з кінця 19 століття, однак сучасні машини стали поширеними починаючи з 1970 років внаслідок збільшення попиту та здешевлення апаратів.

З появою Інтернету, ним стали користуватись в якості заміни факсимільного зв'язку, однак, попри різні негативні прогнози, факсами продовжують користуватися. Факс, як і телефон залишаються звичними (якщо не обов'язковими) атрибутами підприємств та державних організацій.

Телекс - система телеграфних послуг, яка дає можливість безпосередньо пересилати тексти між абонентами, що мають телетайп.

facsimile design means socket charge to measure to vary evidence to transfer chain store to circulate receiver memo branch damaged consignment supplier urgent to replace delivery item

факсиміле план, проект засіб гніздо, паз ціна міряти міняти(ся), змінювати(ся) доказ, свідчення передавати однотипні магазини однієї фірми поширювати, передавати одержувач пам’ятна записка відділення, філія пошкоджений вантаж, партія товарів постачальник терміновий заміняти доставка кожний окремий предмет