2. Электрод прибора, сое-
диненный с отрицатель-
ным источником элект-
рического тока.
3. Отрицательный полюс
источника тока.
К3 катушка e inductance Электротехническое уст-
индуктивности coil ройство, обеспечивающее
f bobine заданную индуктивность
d'inductance электрической цепи.
К4 кинематика e kinematics Раздел механики, изучаю-
f cinématique щий геометрические свойст-
ва движения тел без учета
их масс и действующих на
них сил.
К5 кипение e boiling Переход жидкости в пар,
f bouillonnement происходящий с образова-
нием в объеме жидкости
пузырьков пара, их ростом, движением и взаимодейст-
вием.
К6 колебания e vibration, Движения или процессы, об-
oscillation ладающие той или иной сте-
f oscillation пенью повторяемости во
времени.
К7 колебания e forced Возникают в какой-либо
вынужденные oscillations системе под влиянием пе-
f oscillations ременного внешнего воз-
forcées действия.
К8 колебания e harmonic Изменение состояния про- гармонические oscillations исходит по закону синуса
f oscillations или косинуса.
harmoniques
К9 колебания e damped Энергия колебаний умень-
затухающие oscillations шается с течением времени.
f oscillations
amorties
К10 колебания e continuous Энергия колебаний не из-
незатухающие oscillations меняется со временем.
f oscillations
entretenues
К11 колебания e periodic Все состояния колебательной
периодические oscillations системы повторяются через
f oscillations равные промежутки времени.
périodiques
К12 колебания e free Совершаются в отсутствии
свободные oscillations переменных внешних воздей-
(собственные) ствий на колебательную систе-
f oscillations му. Внешнее воздействие толь-
libres ко в начальный момент выво- дит систему из положения ус-
тойчивого равновесия.
К13 конденсация e condensation Переход вещества из газо-
f condensation образного состояния в
жидкое или твердое вследствие его охлаждения
или сжатия.
К14 контур e tuned Электрическая цепь, сос-
колебательный circuit; тоящая из последовательно
oscillatory соединенных конденсатора,
(resonant) катушки индуктивности и
circuit резистора.
f circuit
oscillant
К15 контур e loop; Любой замкнутый путь, про-
электрический multyloop, ходящий по ветвям электри-
mesh ческой цепи.
f circuit
électrique
К16 кривая e potential Линия на графике зависи-
потенциальная energy curve мости потенциальной энер-
f courbe гии от расстояния между
potentielle взаимодействующими объек-
тами.
К17 кристалл e crystal Твердое тело, обладающее
f cristal трехмерной периодической
структурой и при равно-
весных условиях образова-
ния имеющее форму пра-
вильного симметричного
многогранника.
Л
Л1 линии магнитной e line of Кривые, кастельная к ко-
индукции magnetic торым в каждой точке сов-
flux падает с направлением век-
f ligne de тора магнитной индукции.
flux
magnétique
Л2 линии e line of Кривые, касательная к ко-
напряженности electric торым в каждой точке сов-
электрического force падает с направлением век-
поля f ligne de тора напряженности элект-
force рического поля.
électrique
Л3 луч e ray Линия, касательная к ко-
f rayon торой в каждой точке сов-
падает с направлением
распространения волны в
этой точке.
.
Л4 луч световой e light beam Линия, вдоль которой
F rayon распространяется световая
lumineux энергия.
М
М1 магнитная e magnetic Вектор, служащий основ- индукция induction ной характеристикой маг-
f induction нитного поля; его величи-
magnétique на и направление может быть определено по действию маг-
нитного поля на помещен-
ный в это поле проводник,
по которому течет элект-
рический ток.
М2 макросостояние e macrostate, Характеризуется опреде-
системы macroscopic ленными значениями ее
state термодинамических парамет-
f macro-état ров.
М3 манометр e manometer; Прибор для измерения дав-
presscure ления жидкостей и газов.
ga(u)ge
f manomètre
М4 масса e mass Одна из основных характе-
f masse ристик материи, определяю-
щая ее инерциальные и
гравитационные свойства.
М5 машина e heat Машина, совершающая рабо-
тепловая engine ту за счет энергии, полу-
f machine ченной от нагревателя.
thermique
М6 маятник e simple Материальная точка, под-
математический (mathematical) вешенная на невесомой не-
pendulum растяжимой нити, способ-
f pendule pesant ная совершать движение в
(simple) вертикальной плоскости.
М7 маятник e spring Тело, совершающее прямо-
пружинный pendulum линейные колебания под
f pendule à действием упругой силы
ressort пружины.
М8 маятник e physical Абсолютно твердое тело,
физический (compound) совершающее колебания под
pendulum действием силы тяжести
f pendule вокруг неподвижной гори-
physique зонтальной оси.
М9 механика e mechanics Наука о механическом дви-
f mécanique жении материальных тел и
происходящих при этом
взаимодействиях между ни-
ми.
М10 микрочастица e microparticle Частица, масса покоя ко-
f microparticule торой соизмерима с масса-
ми покоя атомов или мень-
ше их.
М11 молекула e molecule Наименьшая устойчивая
f molécule частица данного вещества,
обладающая его химически-
ми свойствами.
М12 момент инерции e moment of Величина, характеризую-