45

А

А1 акустика   e  acoustics Область физики, исследую-

  f  acoustique щая генерацию, распростра-

нение и взаимодействие с

веществом звуковых волн.

А2 альфа-частица   e  alpha-particle Ядро атома гелия, испуска- alphas емое некоторыми радиоак-

  f  particule alpha тивными веществами

А3 ампер   e  ampere Единица силы электричес-

  f  ampère кого тока в СИ.

А4 амперметр   e  amperemeter Прибор для измерения силы

  f  ampèrèmetre электрического тока.

А5 амплитуда   e  amplitude; Наибольшее отклонение от

peak value среднего значения вели-

  f  amplitude чины, совершающей

колебания.

А6 ангстрем   e  angstrom Внесистемная единица дли-

f  angström ны, употребляемая в атом-

ной физике, равная метра.

А7 анизотропия   e  anisotropy Зависимость физических

  f  anisotropie свойств тела или поля от

направления.

А8 анод   e  anode (UK); 1. Положительный полюс

plate (US) источника электричес-   f  anode; кого тока.

plaque 2. Электрод прибора,

соединяемый с положитель- ным полюсом источника

электрического тока.

А9 античастица   e  antiparticle Элементарная частица, от-

  f  antiparticule отличающаяся от соответ-

ствующей ей частицы зна-

ком электрического заря-

да, магнитного момента

или иной характеристики.

А10 атмосфера   e  atmosphere 1. Газовая оболочка, окру-

  f  atmosphère жающая Землю и некото-

рые другие планеты.

  e  standard

atmosphere 2. Физическая атмосфера -

  f  atmosphère внесистемная единица

normale давления, равная

101325 Па или 760 мил-

лиметров ртутного

столба.

А11 атом   e  atom Наименьшая часть химичес-

  f  atome кого элемента, являющаяся

носителем его свойств.

А12 аэродинамика e  aerodynamics Раздел физики, в котором

  f  aérodynamique рассматриваются законы

движения газообразной

среды и ее взаимодействия

с движущимися в ней твер-

дыми телами.

А13 аэростатика   e  aerostatics Раздел физики, в котором

  f  aérostatique рассматриваются условия

равновесия газов и дейс-

твия неподвижных газов на

покоящиеся в них твердые

тела.

Б

Б1 батарея   e  storage Собрание нескольких одно-

battery типных приборов или уст-

  f  batterie ройств (например, источ-

  e  capacitor ников электрического тока,

bank конденсаторов), составляю-

  f  batterie de щих единую систему для

condensateurs совместного действия.

Б2 бета-частица e  beta particle; Электрон или позитрон, ис- betas пускаемые атомными ядра- ми при их радиоактивных

  f  particule bêta превращениях

В

В1 волна   e  wave Распространение в прост-

  f  onde ранстве изменений какой-

либо физической величины.

В2 вольт   e  volt Единица электрического

  f  volt напряжения, потенциала

электрического поля в СИ.

В3 вольтметр   e  voltmeter Прибор для измерения

  f  voltmètre электрического напряжения.

В4 время   e  time Одно из основных понятий

  f  temps; физики, при помощи кото-

durée рого описываются длитель-

ность и последователь-

ность событий.

В5 вязкость   e  viscosity Свойство жидкостей и га-

  f  viscosité зов оказывать сопротив-

ление перемещению одной

их части относительно другой.

Г

Г1 газ   e  gas Агрегатное состояние ве-

  f  gaz щества, в котором его час-

тицы слабо связаны силами

взаимодействия и движутся

свободно, занимая весь

предоставленный им объем.

Г2 газ идеальный e  ideal Идеальный газ - газ, моле-

(perfect) кулы которого принимаются

gas за материальные точки и

  f  gaz parfait для которого можно пренеб-

речь потенциальной энер-

гией взаимодействия моле-

кул по сравнению с их ки-

нетической энергией.

Г3 генри   e  henry Единица индуктивности в f henry СИ.

Г4 герц   e  hertz Единица частоты в СИ.

  f  hertz

Г5 гидродинамика e  hydrodynamics Раздел физики, изучающий

  f  hydrodynamique движение несжимаемых

жидкостей и взаимодействие

их с твердыми телами.

Г6 гидростатика   e  hydrostatics Раздел физики, изучающий

  f  hydrostatique равновесие жидкости и воз-

действие покоящейся жид-

кости на погруженные в

нее тела.

Г7 гистерезис   e  hysteresis Неоднозначная зависимость

  f  hystérésis физической величины, ха-

рактеризующей состояние

тела, от физической вели-

чины, характеризующей

внешние условия. Напри-

мер, магнитный гистерезис

- это неоднозначная зави-

симость намагниченности

магнетика от напряженнос-

ти внешнего магнитного

поля.

Г8 гравитация   e  gravitation Взаимное притяжение, су-

  f  gravitation ществующее между любы ми

телами, обладающими

массой.

Г9 градус   e  degree 1. Единица температуры,

  f  degré соответствующая какой-

либо температурной

шкале.

2. Единица плоского угла,

равная 1/90 части прямого

угла.

Г10 градус Кельвина e  kelvin Единица температуры в СИ,

(Кельвин)   f  degré Kelvin равная 1/273,16 части

термодинамической темпе-

ратуры тройной точки воды.

Г11 градус Цельсия  e  Celsius Единица температуры, рав-

degree ная 1/100 температурного

  f  degré Celsius диапазона от точки плавле-

ния льда до точки кипения воды при нормальном дав-

лении.

Д

Д1 давление   e  pressure Отношение модуля нормаль-

  f  pression ной составляющей вектора

силы, действующей на не-

который малый участок по-

верхности тела, к площади

этого участка.

Д2 двигатель вечный e  perpetual Воображаемая машина, ко- первого рода   motion of торая, действуя неограни- the first ченно долгое время, за каж-

kind дый цикл совершала бы ра-   f  mouvement боту большую энергии, по- perpétuel ступающей извне

de première

espèce

Д3 двигатель вечный e  perpetual Воображаемая периодически

второго рода   motion of действующая машина, кото-

the second рая целиком превращала бы

kind теплоту, передаваемую ей

  f  mouvement окружающими телами, в ра-

perpétuel боту.

de seconde

espèce

Д4 двигатель   e  heat Машина, совершающая ра-

тепловой   (thermal) боту за счет энергии, полу-

engine ченной от нагревателя.

  f  moteur

thermique

Д5 движение   e  mechanical

механическое   motion Перемещение тел или их

  f  mouvement частей в пространстве с

mécanique течением времени.

Д6 движение   e  rotary Движение твердого тела,

вращательное  motion, при котором точки, лежа-

(вокруг неподви- rotation щие на оси, остаются не-

жной оси)   f  mouvement подвижными, а остальные

rotatif точки движутся по окруж-

ностям, лежащим в плос-

костях, перпендикулярных

оси вращения. При этом

центры окружностей лежат

на оси вращения.

Д7 движение   e  oscillatory Движение, характеризую-

колебательное  motion щееся повторяемостью во   f  mouvement времени

oscillatoire

Д8 движение   e  translational Движение твердого тела,

поступательное motion при котором любая прямая,

  f  mouvement de связанная с телом, переме-

translation щается параллельно самой

себе.

Д9 движение   e  uniform Движение, при котором чис-

равномерное  motion ленное значение скорости не

  f  mouvement зависит от времени.

uniforme

Д10 движение  e  uniformly Движение материальной

равнопеременное variable точки с постоянным по ве-

motion личине ускорением.

  f  mouvement

uniformément

varié

Д11  движение e thermal Хаотическое движение ато-

тепловое  motion мов, молекул и других

  f  agitation частиц вещества, интен-

thermique сивность которого определя- ется температурой тела

Д12 деформация   e  strain; Изменение конфигурации

deformation какого-либо объекта в ре-

  f  déformation зультате внешних воздейст-

вий.

Д13 динамика     e dynamics Раздел механики, изучаю-

f dynamique щий движение тел под дей-