Ствием приложенных к ним сил.

Д14 диод   e diode Электронный вакуумный

f diode или полупроводниковый

прибор, пропускающий

электрический ток только

одного направления и

имеющий два контакта для

включения в электрическую цепь.

Д15 дифракция   e  diffraction Совокупность явлений, на-

f  diffraction блюдаемых при распростра-

нении волн в средах с резки - ми неод нородностями и свя-

занных с отклонениями от

законов геометрической оптики.

Д16 диэлектрик e dielectric Вещество, относительно плохо

f  diélectrique проводящее электрический ток(по сравнению с провод-

никами).

Д17 длина волны   e  wavelength Взятое в направлении

f  longueur распространения синусои-

d'onde дальной волны расстояние

между ближайшими точка ми пространства, в кото рых - колебания имеют одинаковую фазу.

Д18 домен   e  ferromagnetic Область магнетика, само-

ферромагнитный domain произвольно намагниченная

  f  domaine до насыщения.

ferromagnétique

Е

Е1 единица   e  basic unit, Произвольно выбранная сис-

физической    fundamental темная единица физической

величины  unit величины.

основная  f  unité

fondamentale

Е2 единица  e  derived unit Единица физической вели- физической   f  unité derivée чины, образуемая из основ-

величины  ных единиц с использова-   производная нием уравнений, связываю-

щих физические величины

Е3 единица СИ   e  SI unit Единица физической величи-

  f  unité SI ны, входящая в Международ-

ную систему единиц.

Е4 единица   e  arbitrary Единица физической величи-

физической   (off-system) ны, не входящая в систему

величины     unit единиц СИ.

внесистемная   f  unité hors

système

Е5 емкость   e  capacity Характеристика способности

электрическая f  capacité проводника содержать элект-

рический заряд, равная

отношению величины заряда

на проводнике к потенциа-

лу проводника.

Ж

Ж1 жидкость   e  liquid Агрегатное состояние ве-

  f  liquide, щества, соединяющее в себе

fluide при внешних механических

воздействиях черты твер-

дого состояния (практи-

ческую несжимаемость) и

газообразного состояния

(изменчивость формы).

З

З1 закон Авогадро  e  Avogadro's При одинаковых давлениях

law и одинаковых температурах

  f  loi в равных объемов газов

d'Avogadro содержится одинаковое чис-

ло молекул.

З2 закон Архимеда e  Arhimedes На тело, погруженное в

law жидкость или газ, в поле

  f  loi тяготения действует вытал-

d'Arhimede кивающая сила, равная ве-

су вытесненной жидкости

или газа.

.

З3 закон   e  Boyle- Для данной массы газа при

Бойля-Мариотта   Mariotte's постоянной температуре

law произведение давления га-

за на занимаемый объем

есть величина постоянная.

З4 закон всемирного e  law of Две материальные точки

тяготения    gravitation притягиваются друг к дру-

  f  loi гу с силой пропорциональ-

d'attraction ной произведению масс ма-

universelle териальных точек и обрат-

но пропорциональной квад-

рату расстояния между ни-

ми.

З5 закон   e  Gay-Lussac's Объем данной массы газа

Гей-Люссака     law при постоянном давлении

пропорционален абсолютной

температуре газа.

З6 закон Дальтона e  Dalton's Давление смеси идеальных

law газов равно сумме их пар-

циальных давлений.

З7 закон   e  Joule-Lentz's Количество теплоты, выде-

Джоуля-Ленца   law ляемое постоянным элект-

рическим током в провод-

нике, пропорционально

произведению квадрата си-

лы тока на сопротивление

проводника и время проте-

кания тока.

З8 закон Кулона   e  Coulomb's Два точечных электричес-

law ких заряда взаимодейству-

ют с силой пропорциональ-

ной произведению этих за-

рядов и обратно пропорци-

ональной квадрату расстоя-

ния между ними.

З9 закон Ньютона e  law of Существуют такие системы (первый) inertia отсчета, в которых, если на материальную точку не

  действуют другие   f  loi тела, то она находится в

d'inertie состоянии покоя или рав-

номерного прямолинейного

движения.

З10 закон Ньютона e  dynamic law Скорость изменения импуль-

(второй)   f  loi dynamique са материальной точки

пропорциональна геометриче-

ческой сумме всех сил, дей-

ствующих на эту точку.

З11 закон Ньютона e  low of action Две материальные точки

(третий)   and reaction действуют друг на друга с

  f  principe силами, равными по вели-

d'action et чине и направленными в

de la réaction противоположные стороны

вдоль прямой, соединяющей

эти точки.

З12 закон Ома   e  Ohm's law Сила постоянного элект-

рического тока на участке

электрической цепи прямо

пропорциональна напряже-

нию и обратно пропорцио-

нальна сопротивлению на

этом участке.

З13 закон Паскаля  e  Pascal's law Давление, производимое на

жидкость внешними силами,

передается ею одинаково

по всем направлениям.

З14 закон сохранения e  law of Импульс замкнутой системы

импульса  conservation с течением времени не из-

of momentum меняется.

  f  loi de

conservation

de la

quantitu du

mouvement

З15 закон сохранения e  law of При любых процессах, про-

энергии  conservation исходящих в изолированной

of energy системе, ее полная энер-

  f loi de гия не изменяется.

conservation

d'énergie

З16 закон сохранения e  mechanical Сумма кинетической и по-

механической  energy тенциальной энергий замк-

энергии  conservation нутой механической систе-

law мы, в которой действуют

только консервативные си-

лы, не изменяется с тече-

нием времени.

З17 закон изменения e  mechanical Изменение механической

механической  energy энергии замкнутой механи-

энергии  variation law ческой системы равно ра-

боте диссипативных сил.

З18 закон сохранения e  law of Момент импульса механи-

момента импульса conservation ческой системы относи-

of angular тельно некоторой точки

momentum сохраняется неизменным,

  f  loi de если момент внешних сил,

conservation приложенных к системе,

du moment относительно этой точки

angulaire равен нулю.

З19 закон сохранения e charge Алгебраическая сумма

электрического  conservation электрических зарядов в

заряда    law изолированной системе есть

  f  loi de величина постоянная.

conservation

de la charge

З20 закон   e  physical law Найденная на опыте или

физический  установленная теоретичес-

ким путем обобщения опыт-

ных данных количественная

или качественная объек-

тивная зависимость одних

физических величин от

других.

З21 закон Шарля e   Charles law Давление данной массы

идеального газа при пос-

тоянном объеме прямо про-

порционально абсолютной

температуре газа.

З22 закон   e  Faraday law В замкнутом проводящем

электромагнитной of induction контуре при изменении по-

индукции  f  loi тока магнитной индукции,

d'induction охватываемого этим конту-

ром, возникает электри-

ческий ток, называемый

индукционным.

З23 заряд   e  electric Величина, определяющая

электрический  charge интенсивность электромаг-

  f  charge нитного взаимодействия

électrique заряженных частиц.

З24 зеркало   e  mirror; Тело, обладающее полиро-

reflector ванной поверхностью и

  f  miroir способное образовывать

оптическое изображение,

отражая световые лучи.

И

И1 излучение   e  radiation; 1. Распространяющиеся в про-

emission странстве волны какой-ли-

  f  émission, бо природы или потоки

radiation; каких-либо частиц.

rayonnement 2. Процесс испускания из-

лучения (1) какой-либо

физической системы.

И2 излучение   e  thermal Электромагнитное излуче-

тепловое  radiation ние, возникающее вследст-

  f  rayonnement вие преобразования теп-

colorifique лового движения частиц

тела в энергию излучения.

И3 излучение   e  electromagnetic Электромагнитные волны,

электромагнитное  radiation испускаемые ускоренно дви-

  f  radiation жущимися заряженными час-

électromagnétique тицами, кванты электро-

магнитного поля (фотоны,

гамма-кванты), испускае-

мые системами, содержащи-

ми заряженные частицы, а

также гамма-кванты, воз-

никающие при распаде эле-

ментарных частиц.

И4 изотоп   e  isotope Разновидности химическо-

  f  isotope го элемента с одинаковым

числом протонов, но раз-

личным числом нейтронов в

атомных ядрах.

И5 импульс   e  momentum Количество движения - об-

механический  f  moment щая мера количества дви-

mécanique жения всех видов материи;

обнаруживается при взаи-

модействиях физических

систем по изменению их

механического импульса.

И6 импульс   e  impulse Кратковременный сигнал.

  f  impulsion

И7 индуктивность e  inductance Характеристика магнитных

  f  inductance свойств электрической це-

пи, определяемая коэффи-

циентом пропорциональнос-

ти между силой электри-

ческого тока, текущего в

контуре, и полным магнит-

ным потоком, пронизываю-

щим этот контур.

И8 инерция   e  mass Свойство тел сохранять

механическая  inertia неизменным состояние свое-

  f  inertie го движения по отношению

de masse к инерциальной системе

отсчета.

И9 интерференция e  wave Сложение когерентных волн,

волн  interference при котором в разных точ-

  f  interférence ках пространства полу-

d'ondes чается усиление или ос-

лабление амплитуды ре-

зультирующей волны.

И10 ион   e  ion Электрически заряженная

  f  ion частица, образующаяся при

потере или присоединении

электронов атомами или мо-

лекулами.

И11 ионизация   e  ionization Образование ионов и сво-

  f  ionisation бодных электронов из

электрически нейтральных

атомов и молекул.

И12 источник   e  light source Излучатель электромагнит-

света  f  source ной энергии в видимой,

lumineuse ультрафиолетовой и инфра-

красной областях спектра.

И13 источник тока  e  current Устройство, преобразующее

source; различные виды энергии в

power supply электрическую.

  f  source de

courant

К

К1 калориметр   e  calorimeter Прибор для измерения ко-

  f  calorimètre личества теплоты, выделяю-

щейся ли поглощаемой в

каком-либо физическом

процессе.

К2 катод   e  cathode 1. Отрицательный электрод,

  f  cathode служащий источником

электронов.