Часть III Перечень трудных случаев в системе лексических норм

1. Список паронимов

Паронимы (от греч. para «возле», при» и onyma «имя») – это слова (чаще всего однокоренные), сходные по звучанию, но имеющие разные оттенки значений и разное употребление (сочетаемость). Иногда близость значений паронимов провоцирует ошибки их использования в речи. Необходимо помнить, что паронимы (в отличие от синонимов и от вариантов слов) не могут заменять друг друга в одном контексте.

абонемент – абонент

абонемент – право пользования чем-либо в течение определенного срока, а также документ, удостоверяющий это право (библиотечный абонемент);

абонент – тот, кто имеет абонент (абонент телефонной сети).

авторитарный – авторитетный

авторитарный – основанный на беспрекословном подчинении власти, авторитету ; стремящийся утвердить свой авторитет (строй, правительство);

авторитетный – пользующийся авторитетом, не допускающий возражений (ученый, мнение).

адресат – адресант

адресат – получатель корреспонденции;

адресант – отправитель корреспонденции.

акционерный – акционерский

акционерный – относящийся к акциям, основанный на акциях (капитал, общество, компания);

акционерский – относящийся к акционеру (взносы, собрание).

аналогический - аналогичный

аналогический – основанный на аналогии (метод исследования);

аналогичный – сходный с кем или чем, подобный чему-нибудь (случай, условие, явление).

анархистский – анархический - анархичный

анархистский – относящийся к анархисту, присущий анархистам ( организация, взгляды, замашки);

анархический – свойственный анархизму, анархии ( учение, правление);

анархичный - беспорядочный, хаотичный ( производство, порядок)

анекдотический – анекдотичный

анекдотический – являющийся анекдотом ( рассказ, сценка, подоплека);

анекдотичный – маловероятный, нелепый ( человек, поступок).

артистический – артистичный

артистический – свойственный артисту, художнику (деятельность, среда талант);

артистичный – искусный, виртуозный (исполнение, работа).

архаический – архаичный

архаический – относящийся к далекому прошлому (взгляды, речь, эпоха);

архаичный – устарелый, вышедший из применения (облик, обычай, костюм).

бедный – бедственный

бедный – неимущий, скудный, несчастный (страна, природа, ребенок);

бедственный – опасный, тяжелый ( состояние, положение).

Безответный – безответственный

безответный – не получающий ответа, не дающий ответа, не способный возражать (любовь, рука,)

безответственный – не несущий или не сознающий ответственности ( лицо, поступок, отношение к работе).

бережный – бережливый

бережный – осторожный, заботливый (обращение с оружием, отношение к старикам);

бережливый – расчетливый, экономный (человек, отношение к государственному имуществу, хозяйка).

Болотистый – болотный

болотистый – изобилующий болотами (местность, сторона, почва);

болотный – относящийся к болоту, предназначенный для работ на болоте, передвижения по болоту ( сырость, плуг, сапоги).

больной – больничный

больной – нездоровый, что-либо болезненно переживаемое (старик, больной);

больничный – относящийся к больнице (лист, режим).

боязливо - боязно

боязливо – робко, несмело, с боязнью или со страхом ( оглянуться, шептать, приблизиться);

боязно – страшно, жутко ( находиться одному в лесу).

будний – будничный

будний – не праздничный (пора, день);

будничный – повседневный, обыденный (одежда, обстановка, заботы).

ванна – ванная

ванна – сосуд для мытья, купания, процесс мытья или купания, лечение организма воздействием на него воздуха, солнца (детская ванна, принять ванну, морские ванны);

ванная – комната, в которой установлена ванна.