- •Содержание
- •Предисловие
- •Часть I перечень трудных случаев в системе норм орфоэпии, орфографии и морфологии
- •Имя существительное и числительное
- •Имя прилагательное
- •Наречие
- •Список трудных случаев в системе орфоэпических и морфологических норм
- •Тяжкий, тяжек, тяжкá, тяжко, тяжки
- •Ходáтай [не ходатáй]
- •Чýчело, чýчела; мн. Чýчела, чýчел
- •Список трудных случаев написания, связанных с произношением
- •Часть II Перечень трудных случаев в системе синтаксических норм
- •Часть III Перечень трудных случаев в системе лексических норм
- •1. Список паронимов
- •Безответный – безответственный
- •Болотистый – болотный
- •Взрывной – взрывчатый
- •Воспитательный – воспитательский
- •Врождённый – прирождённый
- •Всякий – всяческий
- •Гарантийный – гарантированный
- •Гигиенический – гигиеничный
- •Годичный – годовой - годовалый
- •Демонстративный - демонстрационный
- •Дефектный – дефективный
- •Дипломатический – дипломатичный
- •Факт – фактор
- •2. Список иностранных слов
- •Вакáнсия – незанятая должность.
- •Ландшáфт – общий вид местности, ее строение.
- •Перифери́я – местность, удаленная от центра.
- •3. Список фразеологических словосочетаний
- •Часть IV Список терминов по культуре речи
- •Использованная литература
Демонстративный - демонстрационный
демонстративный - нарочито подчеркнутый, являющийся демонстрацией для отвлечения внимания противника (жест, отказ, маневр);
демонстрационный – предназначенный для демонстрации, служащий для демонстрации ( приборы, зал, экспонат).
Дефектный – дефективный
дефектный – имеющий дефект, испорченный (экземпляр книги, деталь);
дефективный – ненормальный, имеющий физические или психические недостатки (ребенок, старик).
динамический – динамичный
динамический – относящийся к динамике (теория, нагрузка на рельсы);
динамичный – полный движения ( время, образ, исполнение).
Дипломатический – дипломатичный
дипломатический – относящийся к дипломату, дипломатии (служба, учреждение, нота, корпус);
дипломатичный – тонко рассчитанный, уклончивый, осторожный , мягкий (ответ, позиция, человек, партнер).
длинный – длительный
длинный – имеющий большую длину (плащ, день);
длительный – долговременный (переговоры, молчание, командировка).
добровольный – добровольческий
добровольный – совершаемый без принуждения (участие, помощник);
добровольческий – относящийся к добровольцу ( отряд, батальон).
долгий – долговременный - долгосрочный
долгий – протяжённый, медленный (песни, вечера);
долговременный - продолжительный, длящийся в течение значительного времени (разлука, урок, жизнь);
долгосрочный – выданный, предоставленный на продолжительный срок( кредит).
доходный – доходчивый
доходный – приносящий значительный доход, прибыльный (часть хозяйства, предприятие);
доходчивый – легкий для понимания, понятный, доступный (выступление, аргументы).
драматический – драматичный
драматический – относящийся к драме (актриса, театр, произведение);
драматичный – полный драматизма (эпизод, случай, ситуация).
дружеский – дружественный
дружеский – относящийся к друзьям (отношения, совет, разговор);
дружественный – основанный на дружбе (сотрудничество, связи, страны).
единичный – единый - единственный
единичный – редко встречающийся, отдельный, индивидуальный ( явление, факт, случай);
единый – цельный, неразделимый (государство, фронт, комплекс);
единственный – только один (сын, утешение).
жалкий – жалостливый – жалостный
жалкий – несчастный, достойный жалости, невзрачный, испорченный (зрелище, костюм, деньги, улыбка);
жалостливый – склонный к жалости (человек, старушка, мать);
жалостный – возбуждающий сострадание (голос, песня, выражение лица).
желанный – желательный
желанный – милый, дорогой (гость, встреча);
желательный – нужный (результат, направление).
жесткий – жестокий
жесткий – твердый, грубый на ощупь; не допускающий отклонений (матрац, полотенце, график, сроки);
жестокий – крайне суровый, безжалостный, беспощадный, ( человек, расправа, нравы) .
жилищный – жилой
жилищный относящийся к жилищу, к помещению для жилья ( условия, фонд, строительство);
жилой – приспособленный для жилья ( дом, помещение).
житейский – жизненный
житейский – свойственный повседневной жизни, обыденный (хлопоты, привычки);
жизненный – важный для жизни; близкий к жизни, действительности (путь, опыт).
запасной – запасливый
запасной – заготовленный или оставленный на случай нужды, имеющийся в качестве запаса ( части, путь, игрок);
запасливый – умеющий запасаться ( хозяин, врач).
заплатить – оплатить – уплатить
заплатить – отдать деньги за покупку, а также в качестве штрафа или вознаграждения (премию, штраф, долг);
оплатить – отдать деньги в возмещение расхода стоимости, кредита (расходы по командировке, проезд, труд рабочих);
уплатить – внести плату в возмещение чего-либо, а также по денежным обязательства; заплатить ( налог, за обед, по счету).
заразный – заразительный
заразный – инфекционный (болезнь, больной);
заразительный – передающийся другим, увлекательный (смех, пример).
защитный – защитительный
защитный – служащий для охраны, предохраняющий от чего-нибудь ( оболочка, приспособления, окраска);
защитительный – относящийся к защите на суде, служащий для защиты чьих-нибудь интересов (речь, аргументы, доводы).
звуковой – звучный
звуковой – состоящий из звуков, производящий звуки ( волны, аппарат);
звучный – звонкий, ясный ( мелодия, ручей).
земляной – земельный
земляной – сделанный из земли (насыпь, плотина), живущий, растущий в земле (орех, черви);
земельный – имеющий отношение к земле ( реформа, собственность).
злой – злостный
злой – жестокий, сердитый (человек, умысел);
злостный – закоренелый (прогульщик, неплательщик).
иммигрант - эмигрант
иммигрант – иностранец, поселившийся в какой-либо стране на постоянное место жительство;
эмигрант - человек, переселившийся по какой-либо причине из своей страны
в другую.
индейцы – индийцы – индусы
индейцы – коренное население Америки;
индийцы – население Индии;
индусы – последователи индуизма.
информативный – информационный
информативный – богатый информацией (статья);
информационный – предназначенный для распространения или хранения информации (передача).
ироничный – иронический
ироничный – относящийся к тому, кто иронизирует ( человек);
иронический – заключающий в себе иронию, выражающий иронию ( отношение, взгляд, усмешка).
исполнительный – исполнительский
исполнительный – старательный, имеющий своей целью осуществление чего-либо ( работник, орган, комитет);
исполнительский – относящийся к исполнителю (стиль, мастерство).
историчный – исторический
историчный – проникнутый историзмом (описание события).
исторический – относящийся к истории (процесс, памятник, исследование).
каменный – каменистый
каменистый – обильный камнями (почва, берег, ущелье);
каменный - сделанный, построенный из камня (ворота, дом, стена).
кампания – компания
кампания – совокупность мероприятий (избирательная кампания, посевная кампания);
компания – общество, группа лиц, объединение предпринимателей ( компания друзей, нефтяная компания).
командированный – командировочный
командированный – о человеке ( специалист);
командировочный – о бумагах, деньгах, документах (расходы, удостоверение).
комический – комичный
комический – свойственный комедии, комедийный (сюжет, рассказ, роль);
комичный – забавный, смешной (вид, жест).
конный – конский
конный – приводимый в движение лошадьми (тяга), состоящий из конницы ( армия), связанный с ездой на конях ( дорога, эстафета);
конский – принадлежащий коню (мясо, волос, топот).
корейка – кореянка
корейка – свиная или телячья копченая грудинка;
кореянка – женщина корейской национальности.
коренья – корни
коренья – коренья для супа (морковь, петрушка);
корни – часть растения (корни дуба), понятие в математике (квадратный корень).
криминальный – криминогенный
криминальный – преступный, уголовный (случай, авторитет);
криминогенный – порождающий преступность ( обстановка, среда).
критический – критичный
критический – содержащий в себе критику, переломный (замечание, отзыв, возраст, ситуация);
критичный – обладающий способностью к критике (подход, ум, положение, момент).
легальный – легитимный
легальный – признанный, разрешимый законом (положение, печать);
легитимный – воспринимаемый в качестве законного (власть, президент).
ледовый – ледяной
ледовый – происходящий во льдах (плавание, обстановка);
ледяной – состоящий из льда, холодный (глыба, сосульки, тон).
летательный – летный – летучий
летательный – служащий для летания ( аппарат, прибор, машина);
летный – имеющий отношение к авиации ( школа, погода, искусство);
летучий – умеющий летать (мышь, рыбы), легко испаряющийся ( масла, мазь), внезапный, быстрый (собрание, сыпь).
лирический – лиричный
лирический – относящийся к лирике, полный чувств, эмоций ( стихотворение, герой, беспорядок)
лиричный - проникнутый лиризмом (тон, повествование).
лицо – личность
лицо – часть головы человека румяное лицо, знакомое лицо, индивидуум (частное лицо, юридические лицо);
личность – человек как носитель каких-либо свойств (героическая личность, бесцветная личность).
логический – логичный
логический – относящийся к логике ( законы, категории, мышление);
логичный – последовательный, правильный, разумный (поступок, ответ, рассуждение).
ложный – лживый
ложный – ошибочный, фальшивый, притворный (слухи, скромность, кристаллы, высказывание);
лживый – склонный ко лжи, говорящий ложь (человек, характер, слова).
мелкий – мелочный
мелкий – небольшой, малозначительный (дождь, камешки, подробности);
мелочный – придающий чрезмерное значение мелочам (интересы, при-дирки).
методический – методичный
методический – относящийся к методике (совет, пособие, кабинет);
методичный – точно следующий установленному плану (обстрел, воздействие).
мирный – мировой
мирный – любящий мир, дружественный, спокойный ( народ, беседа, жизнь, соседи);
мировой – распространяющийся на весь земной шар, первый во всем мире (пространство, война, слава, рекорд).
мириться – смириться
мириться – прекращать ссору, вражду;
смириться – терпимо относиться, покориться ( с недостатками, перед неизбежностью).
мысленный – мыслительный
мысленный – представляемый в мыслях (пожелание, образ, картина);
мыслительный – имеющий отношение к мышлению (способность, аппарат, операция).
надеть – одеть
надеть – что? на кого/что? что/на что? (куртку, очки, шарф, кольцо на палец, шубу на ребенка);
одеть – кого/что? во что? (одеть ребенка, одеть дочь во все светлое).
наследие – наследство
наследие – какое-либо явление культуры, быта, и т.п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей;
наследство – имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в собственность кого-либо.
невежа – невежда
невежа – грубый, невоспитанный, человек;
невежда – необразованный, малосведущий человек.
ненавистнический – ненавистный
ненавистнический – проникнутый ненавистью ( отношение, политика);
ненавистный – вызывающий ненависть (человек, работа).
нестерпимый – нетерпимый
нестерпимый – невыносимый (боль, мысль, жара, обида);
нетерпимый – недопустимый (отношения, поведение).
обвесить – обвешать
обвесить – отпуская товар, недовесить по ошибке или с целью обмана (покупателя);
обвешать – увешать со всех сторон, повесить всюду (стены картинами).
обидный – обидчивый
обидный – оскорбительный (замечание, слова, сравнения);
обидчивый – легко обижающийся (ребенок, характер, возраст).
обосновать - основать
обосновать - подкрепить доказательствами, привести убедительные доводы в пользу чего-нибудь( предложение, свои сомнения, претензии)
основать – положить начало, создать, образовать что-нибудь ( музей, производство).
объемный – объемистый
объемный – имеющий объем, не плоский; значительный по величине, количеству (изображение, материал).
объемистый – большой по объему, размерам, толстый ( сумка, книга, тетрадь).
одинокий – одиночный
одинокий - отделенный от других подобных, происходящий в отсутствии других ( домик, выстрел, человек, прогулки);
одиночный – действующий, существующий в одиночку, совершаемый кем-нибудь одним (полет, бой, зверь).
оплатить – заплатить
оплатить – вносить плату, отдавать деньги за что-нибудь, в возмещение чего-нибудь ( расходы, проезд, свободу кровью);
заплатить - отдать деньги ( или другие ценности) за покупку или в качестве штрафа или вознаграждения ( премию, штраф).
опасный – опасливый
опасный – связанный с опасностью (место, преступник);
опасливый – действующий осторожно, исполненный опасения (пешеход, мысль).
описка – отписка
описка – ошибка в письменном тексте, сделанная по ненвнимательности;
отписка – формальный ответ, не затрагивающий существа дела.
организационный – организаторский
организационный – имеющий отношение к организации (работа, бюро, комитет, расходы);
организаторский – имеющий отношение к организатору (талант, способности, жилка).
органический – органичный
органический – относящийся к живому миру ( вещество, природа, мир);
органичный – неразрывный, закономерный (связь, целостность, слияние).
орудие – оружие
орудие – техническое приспособление для каких-либо работ; средство для достижения какой-либо цели ( орудия труда, орудия лова);
оружие – средство для нападения или защиты ( холодное оружие, спортивное оружие).
освоить – усвоить
освоить – научиться пользоваться чем-либо, овладеть чем-либо (ремесло, производство новых машин);
усвоить – запомнить, выучить ( прочитанный материал, культурное наследие).
отборный – отборочный
отборный – отобранный как лучший (зерно, ягоды);
отборочный – служащий для отбора (комиссия, соревнования).
ответный – ответственный
ответный – являющийся ответом (письмо, улыбка, визит);
ответственный – несущий ответственность, важный (работа, решение).
отчетный – отчетливый
отчетный – относящийся к отчету (период, выборы);
отчетливый – хорошо различимый ( рисунок, следы).
парламентер – парламентарий
парламентер – лицо, уполномоченное одной из сторон вступить в переговоры с неприятелем;
парламентарий – член парламента, парламентский деятель.
рекомендательный – рекомендованный
рекомендательный – содержащий в себе рекомендации, являющийся рекомендацией ( характеристика, письмо);
рекомендованный - представленный, одобренный к чему-либо (учебник, литература).
песочный – песчаный
песочный – содержащий в себе песок (часы), приготовленный из сухого рассыпчатого теста (пирожное, торт);
песчаный – покрытый песком (почва, берег, обрыв).
подпись – роспись
подпись – собственноручно написанная фамилия (поставить свою подпись, подписи под обращением);
роспись – декоративная живопись (на потолках, стенах, предметах быта);
инвентарь, письменный перечень чего-нибудь (роспись доходов, роспись материального имущества);
показной – показательный
показной – рассчитанный на внешний эффект, притворный (сочувствие, слезы, сторона дела);
показательный – типичный, образцовый (урок, хозяйство, соревнования)
политический – политичный
политический – основывающийся на политике, осуществляющий политику (вопрос, партия, деятель);
политичный – тонко рассчитанный, дипломатичный, осмотрительный ( поступок, обращение, человек).
понятливый – понятный
понятливый – быстро понимающий (ребенок, водитель);
понятный – ясный (решение, поведение).
поступок – проступок
поступок – намеренное действие, совершенное кем-либо ( честный поступок, неблаговидный поступок);
проступок – поступок, нарушающий обычной, признанный обязательным порядок, какие-либо нормы, правила поведения, повинность( тяжелый простыпок, невольный проступок).
практический – практичный
практический – относящийся к сфере практики (занятия, грамматика, сведения);
практичный – экономный, опытный, деловитый (человек, материал, прибор, способ).
предоставить – представить
предоставить – дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться (отпуск, время, квартиру);
представить – дать, вручить для ознакомления (отчет, справку, диплом).
представительный – представительский
представительный – производящий выгодное впечатление (внешность, доклад);
представительский – относящийся к представительству, представителю (миссия, расходы).
приметливый – приметный
приметливый – способный примечать (лесник, рыбак);
приметный – заметный (след, шрам).
проблематичный – проблемный
проблематичный – предположительный, недосказанный, являющийся еще проблемой (решение, возможность, вывод);
проблемный – ставящий вопросы, содержащий, заключающий в себе проблему (доклад, статья, вопрос).
провести – произвести
провести – проложить, построить что-либо, имеющее протяжённость ( дорогу, канал, телефон, подземный ход);
произвести – сделать, совершить ( выстрел, вычисление, ремонт, следствие, обыск).
реалистический – реалистичный
реалистический – следующий реализму, основанный на принципах реализма (направление, искусство, метод);
реалистичный – действительный, исходящий из условий реальной действительности (отношение к жизни, точка зрения, цель, мысль).
сборный – сборочный
сборный – являющийся местом сбора, состоящий из лиц, собранных из разных мест, разнородный по составу, изготовленный путем сборки (пункт, программа, дом);
сборочный - относящийся к сборке, предназначенный для сборки( процесс, цех).
скрытый – скрытный
скрытый – тайный, невидимый (досада, угроза, возможности);
скрытный – неоткровенный, скрываемый (человек, любовь).
сытный – сытый
сытный – питательный, хорошо насыщающий (пирог, пища, обед);
сытый – наевшийся, жирный (вид, скот, ребенок).
стабильность – стабилизация
стабильность – устойчивое состояние;
стабилизация – процесс достижения стабильного состояния.
тактический – тактичный
тактический – относящийся к тактике (задача, подготовка).
тактичный – обладающий тактом (человек, поступок, замечание);
технический – техничный
технический – связанный с техникой (прогресс, вода, отсталость);
техничный – обладающий высокой техникой, мастерством (актер, боксер, исполнение танца).
туристический – туристский
туристический – относящийся к туризму (поход, путевка, агентство);
туристский – относящийся к туристу (база, лагерь, палатка, снаряжение).
удачливый – удачный
удачливый – счастливый; тот, кому везет (спортсмен, бизнесмен);
удачный – успешный (бизнес, покупка).
уравнять- уровнять
уравнять – сделать равным, одинаковым по размеру, званию, положению ( в доходах, в правах);
уровнять – сделать ровным, гладким ( землю, дорогу, площадку).
фактический – фактичный
фактический – соответствующий фактам (событие, заключение);
фактичный – содержащий много фактов (записки, материалы).