Комментарии

МАТЕРИАЛЫ К ИСТОРИИ СТРАНЫ КАМЧАТКИ, ЕЕ ЖИТЕЛЕЙ, ИХ НРАВОВ, НАИМЕНОВАНИИ, ОБРАЗА ЖИЗНИ И РАЗЛИЧНЫХ ОБЫЧАЕВ

  

   1. ...Камчаткою именуется... -- По современным воззрениям, Камчатка -- полуостров протяженностью около 1 200 км, расположенный в пределах 50°52' -- 60°52' северной широты и 155°34' -- 164°00' восточной долготы. Максимальная ширина полуострова 470 км на широте мыса Африка (56°10' с. ш.). Узким, около 100 км, перешейком на севере Камчатка соединяется с материком. В этих границах площадь Камчатки составляет около 270 тыс. км² (Стырикович Б. В. Физико-географическое описание и экономическая характеристика. Геология СССР. Т. XXXI, Камчатка, Курильские и Командорские острова. Ч. I. Геологич. описание. -- М.: Недра, 1964. С. 25--45). Вопрос о действительной площади п-ва Камчатка заслуживает особого обсуждения. В известной книге Е. Л. Любимовой "Камчатка" (М.: Географгиз, 1961) площадь полуострова по линии бухта Рекинники залив Анапка определена в 350 тыс. км². В статье С. Л. Кушева и В. И. Тихонова (БСЭ, 3-е изд. М., 1973. Т. 11. С. 288) площадь -- 370 тыс. км², а наибольшая ширина полуострова -- 450 км. В справочнике "Ресурсы поверхностных вод СССР" (Гидрологическая изученность. Т. 20. Камчатка. -- Л.: Гидрометеоиздат, 1966. С. 1) площадь полуострова в границах от устья р. Рекинники до устья р. Вывенки -- 250 тыс. км². В заметке "Шторм раскачивает Камчатку" (Известия. 1980. 22 февр.) утверждается, что площадь полуострова 350 тыс. км². Произведя несложные вычисления, воспользовавшись книгой И. С. Гурвича и К. Г. Кузакова "Корякский национальный округ" (1960), получим площадь, близкую 270 тыс. км². Расположение северной границы полуострова у разных авторов варьируется, но сравнительно незначительно. Возникающий при этом излишек территории никак не может оцениваться в 80--100 тыс. км². Автор этих комментариев прибегнул к известному специалистам, достаточно простому и точному, весовому способу определения площадей при помощи аналитических весов. Полученная при этом площадь, в границах устьев рек Рекинники -- Анапка составила около 270 тыс. км². Следовательно, площадь п-ва Камчатка занимает 57 % территории всей Камчатской области (472,3 тыс. км²), имея в виду прежнее административное деление, принятое до разделения на Камчатскую область и Корякский автономный округ. -- А. О.

   2. ...в направлении с запада на восток это пространство связано с материком 60-верстным перешейком... -- Разные авторы место соединения Камчатки с материком обозначают неодинаково (см. коммент. 1). По линии устьев рек Рекинники -- Анапка это около 95 км; верста -- упоминается в литературных памятниках с XI в. В настоящее время вышедшая из употребления мера расстояний, равная 500 саженям (тоже устаревш.), или 1,0668 км (БСЭ. 3-е изд. М., 1971. Т. 4. С. 549). - А. О.

   3. ...именуется... каналом де Фриса между Америкой и Азией. -- На карте Ф.-И. Страленберга 1730 г. юго-восточная часть Камчатки заканчивается "проливом Фриса". Он дан между "Землей Штатов" и "Землей Компании", то есть между Итурупом и Урупом. Это изображение было заимствовано из карты голландского мореплавателя М.-Г. Фриса 1643 г. Страленберг ошибочно решил, что этот пролив находится между Камчаткой и Америкой. Г.-В. Стеллер, к сожалению, поверил этой ошибке. -- Б. П.

   4. ...лежит материк Америки... на 56° широты... на расстоянии 60--70 голландских миль... -- это 444,42 -- 518,49 км. Ошибочное представление того времени. Истинное расстояние значительно преуменьшено, в чем легко убедиться, взглянув на карту. Голландская, или нидерландская миля равнялась 7,407 км (БСЭ. 2-е изд. М., 1954. Т. 27. С. 494). - А. О.

   5. ...острова канала (пролива) расположены на расстоянии всего 20--25 миль... -- или, по-современному, это 148,14 -- 185,175 км. В действительности, от мыса Африка (на Камчатке) до мыса Северо-Западного (на о-ве Беринга), а это ближайшие точки на суше, -- около 180 км, от мыса Камчатского -- около 188 км. -- А. О.

   6. Наибольшей ширины оно достигает на 56° северной широты... -- См. коммент. 1. Некоторые другие авторы наибольшую ширину полуострова считают равной 450 км (БСЭ. 2-е изд. М., 1953. Т. 19. С. 552). - А. О.

   7. ...местность между устьем реки Большой... и гаванью Авача... имеет 28 миль... -- это 207,396 км. В действительности это расстояние, по прямой, -- около 170 км. -- А. О.

   8. ...с середины его [перешейка] в обе стороны открывается вид на море. -- О том, что с перешейка Камчатки между Лесной и Карагой в ясную погоду можно увидеть сразу два моря -- Охотское и Берингово, русские знали еще в середине XVII века. Так, в росписи чертежа Сибири 1673 ("181") года было сказано: "А через тот камень ходу день, а как на него человек взойдет, и он моря видит -- Ленское и Амурское" (Титов, 1890, с. 53 -- 54). Писал об этом и С. П. Крашенинников: "...в тех местах земля так уска, что, по достоверным известиям, с высоких гор в ясную погоду на обе стороны море видно" (Крашенинников С. П., 1949, с. 99). То же самое отмечается в знаменитой, составленной А. Деливроном "Лоции северо-восточного океана" (1910. Т. 4. С. 136). -- Б. П.

   9. О происхождении названия "Камчатка" смотри многочисленные публикации Б. П. Полевого. -- А. О.

   10. ...назвали... обитавших на ней [реке Камчатке] жителей... камчадалами. -- Г. В. Стеллер совершенно правильно отмечает, что этноним "камчадал" происходит от названия реки Камчатки. К сожалению, многие современные филологи, плохо знающие раннюю историю Камчатки (Н. А. Бондарева, В. В. Леонтьев и др.), пытаются доказать обратное: что название реки Камчатки будто бы возникло от этнонима "камчадал". Однако всем серьезным исследователям хорошо известно, что название реки Камчатки возникло в начале 60-х годов XVII в., тогда как этноним "камчадал" появился лишь с 90-х годов XVII в. Лишь во второй половине XX в. изучение документов середины XVII в. показало, что название "Камчатка" впервые возникло еще на Колыме в середине 50-х годов XVII в., когда группой казака Камчатого был открыт южный переход с Колымы на Индигирку. Тогда по имени Ивана Камчатого стала называться река индигирской водной системы, на которую выходил волок верховьев колымской реки Ожегиной. Подробнее см.: "В поисках истины. О происхождении названия "Камчатка" и о походе И. М. Рубца "вверх реки Камчатки"" (Полевой Б. П., 1988, с. 142-162). -- Б. П.

   11. См. коммент. 12.

   12. К сожалению, большинство приведенных в труде ительменских названий (топонимов животного и растительного мира, соседей и т. д.) представлены на исчезнувшем еще в XIX в. "восточном языке" (так именуют современные лингвисты: Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976. С. 16). А в бытующем ительменском языке таких терминов нет. -- Н, С.

   13. Интересно заметить, что названная Г. В. Стеллером группа ительменов отмечалась и др. исследователями более позднего времени (К. Дитмар, В. Н. Тюшов, В. Н. Маргаритов и др.). Самоназвание "ительмен", производное от "итэнмэн" -- живущий -- сохранилось до настоящего времени. -- Н. С.

   14. В современном языке "кэмма", "кма" в переводе значит "я". -- Н. С.

   15. "Хуиггоай" -- Huigh goai -- этноним, использованный Г.-В. Стеллером, но отвергнутый С. П. Крашенинниковым, хотя он обычно ссылался на мнение немецкого ученого. -- Б. П.

   16. Японцы... получили... имя "сюсаманн". -- Этноним suhsamann действительно относится к японцам. На Сахалине японцев называли "шишам", "шиши", "сюзам". От этого айнского названия происходит самое первое русское название японцев -- "чижем" -- в 1652 -- 1653 гг. Подробнее см.: "Первое известие с Амура о японцах" (Полевой Б. П., 1994, No 3, с. 96--100). Многие полагают, что это название происходит от айнского слова "шиша" ("металлическая иголка"). -- Б. П.

   17. Утку Anas caudacuta Islandica Wormii... называют также "аангич", давая в этом имени звукоподражание крикам данной утки... -- Речь идет о морянке Clangula hyemalis (L.), отряд Гусеобразные (Anseriformes). На Камчатке это обычная и наиболее многочисленная из уток в период пролета и зимой. Ее повсеместно можно увидеть в устьях крупных рек, в лиманах, бухтах и заливах, на морях и океане у побережий. Собираясь стаями, морянки крикливы (особенно в марте и апреле во время весеннего пролета), и их крик действительно напоминает употребляемое здесь название. Гнездится морянка на заболоченных тундрах с озерами, главным образом в континентальных районах Камчатской области. На полуострове Камчатка ее гнездовья спорадичны. -- Е. Л.

   18. "Куши" -- Kusin, Kuschi -- наименование айнов. -- Б. П.

   19. Археологические исследования на Южной Камчатке (Диков, 1979; Дикова, 1983; Пономаренко, 1993), а также исследование широкого круга источников по этнокультурным связям ительменов, предпринятое И. С. Вдовиным (История и культура ительменов. 1990. С. 24--30), подтверждает мнение Г. В. Стеллера. H. H. Диков пришел к выводу о сильном культурном и этническом воздействии айнов на ительменов Южной Камчатки, которое, тем не менее, не повлекло их ассимиляции. Т. М. Дикова отметила влияние айнов на культуру ительменов Южной Камчатки только позднего периода. По ее мнению, нет оснований говорить о границе обитания айнов на Южной Камчатке. Лучше поставить вопрос о границе их влияния, распространившегося на ительменов, живших на морском побережье. Результаты археологических исследований А. К. Пономаренко на Юго-Восточной Камчатке и п-ве Лопатка в 1990--1991 гг. подтверждают существование этнокультурных контактов предков ительменов Южной Камчатки с населением Курильских островов начиная с конца II тыс. до н. э. до XVII в. н. э., когда охотскую культуру Курильских островов сменяет неоайнская культура нейдзи. На Южной Камчатке от м. Лопатка до широты г. Петропавловска-Камчатского сейчас известны около 70 археологических памятников древнеительменской культуры возрастом от III тыс. до н. э. до XVII -- XVIII вв. н. э. И. С. Вдовин обоснованно считает, что связи ительменов с населением Курильских островов начали складываться до появления на них айнов, когда там существовала охотская культура. Под влиянием контактов с айнами на юге Камчатки сформировалась особая этническая группа ительменов, впитавшая некоторые элементы культуры айнов. Ительменское влияние на айнов, оказавшихся на Камчатке, было многосторонним и напоминало ассимиляцию их ительменами. С присоединением Камчатки к России и началом сбора ясака миграция айнов с Камчатки на Курильские острова усилилась, а во второй половине XVIII в. они окончательно ушли с Камчатки, и с этого же времени прекращаются их связи с ительменами. -- А. П.

   20. По новейшим исследованиям с айнами связывается формирование неолитической культуры Японии. Еще на рубеже нашей эры айны, населявшие Японские острова, постепенно вытеснялись пришельцами с материка. В дальнейшем, с расширением границ первого Японского государства, айны были вытеснены на о. Хоккайдо. До XV в. о. Хоккайдо был независимым, в Японии его рассматривали как иностранное государство, хотя никакого государственного правления там не было. Для социальной организации айнов в этот период, близкой к военной демократии, были характерны территориальные группировки, объединявшиеся, по-видимому, только в момент военной опасности. В остальном айны легко поднимали оружие не только на своих врагов, но и друг на друга. Начиная еще с XVII в. японцы все настойчивее проникали на о. Хоккайдо, стремясь там закрепиться. По-видимому, под все возраставшим напором теснимые айны начали переселяться на Сахалин и Курилы, где айнская культура нейдзи начала формироваться с XV в., адаптируясь среди местного населения, носителей охотской культуры, сохранившейся на Курилах до XVII в. В основе хозяйства охотской культуры лежал морской зверобойный промысел. Переселявшиеся с о. Хоккайдо на Курильские острова айны постепенно слились с коренным населением островов. Сформировалась локальная группа курильских айнов. Морской зверобойный промысел не имел у них широкого распространения, долгое время сохранялось речное рыболовство как основной вид хозяйства. Под влиянием охотской культуры айны освоили морской зверобойный промысел, теплое полуподземное жилище, а от ительменов Южной Камчатки заимствовали сани и ездовых собак. При этом Северные Курилы были, по-видимому, крайней точкой распространения айнской культуры, где она сформировалась к XVII--XVIII вв. (Голубев, 1976; 1986; 1988. Таксами, Косарев, 1990). - А. П.

   21. Парамузис. -- Остров Парамушир. -- Б. П.

   22. Якуты -- самоназвание саха; чукчи -- общее самоназвание луораветлан (настоящие люди); оленные чукчи -- чаучу, чавчу; береговые -- анкалын. -- Н. С.

   23. Современными специалистами подтверждаются данные Г.-В. Стеллера о происхождении этнонима коряки -- от названия оленя -- койана;

   О близости культуры чукчей и коряков, их языков (Вдовин И. С. Очерки истории и этнографии чукчей. М.; Л., 1965). -- Н. С.

   Общность происхождения коряков и чукчей подтверждают исследования И. С. Вдовина (1973, с. 256--257) и И. С. Гурвича (1983, с. 117). Генетическую близость чукчей, эскимосов и коряков констатировала группа исследователей, проводивших генетико-антропологические исследования на Чукотке (Алексеева и др. 1978, с. 39--40). По археологическим данным происхождение чукчей связано, по-видимому, с усть-бельской культурой Чукотки, датируемой началом II -- первой половиной I тыс. до н. э. (Диков, 1979, с. 152, 154). Древнекорякская культура начала формироваться на северном побережье Охотского моря в конце I тыс. до н. э. -- начале I тыс. н. э. на основе местной неолитической токаревской культуры (Левединцев, 1990, с. 226, 232). - А. П.

   24. В корякском языке существует несколько диалектов и специалистами они разделены на две ветви: чавчувенскую (северо-западную) и алюторскую (юго-восточную) (Вдовин И. С. Очерки этнической истории коряков. Л., 1973. С. 16-17). -- Н. С.

   25. Деление ительменского языка в XVIII в. на три части: северный народ -- долина р. Камчатки и восточное побережье от р. Уки до р. Налачевой; южный народ -- по восточному побережью -- от р. Налачевой до м. Лопатка, а по западному -- от м. Лопатка до р. Хайрюзовой; и западный народ -- от р. Хайрюзовой до Тигиля сохранилось до середины XIX в. с незначительными территориальными изменениями. В XX в. сохранилось лишь "западное наречие", которое делится на два диалекта: седанкинский (северный) и хайрюзовский (южный). Последний условно называется в настоящее время напанским (Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976. С 16-17). -- Н. С.

   26. ...не нашлось ни одного русского толмача, знающего этот язык. -- По -видимому, речь идет об "особой народности" -- айнах. -- А. О.

   27. ...Кунашира, четвертого со стороны. Японии острова. -- Г.-В. Стеллер ошибался, считая остров Кунашир "четвертым со стороны Японии". На самом деле Кунашир отделен от Японии только одним островом -- Хоккайдо ("Матмей"). -- Б. П.

   28. Неверно включение "чукотского наречия" в корякский язык. Это два самостоятельных палеоазиатской группы языка. -- Н. С.

   29. Америка была заселена в палеолите из Северо-Восточной Азии хорошо вооруженными против арктического холода людьми, пришедшими на Чукотку не позднее 27--25 тыс. лет назад накануне сартанского оледенения, в период карагинского межстадиала (межледниковья). Первой обнаруженной и исследованной Н. Н. Диковым подлинно палеолитической культурой на Северо-Востоке Азии является ранняя ушковская верхнепалеолитическая культура Камчатки, возраст которой 13--14 тыс. лет. H. H. Диков считает, что Канадский и Лаврентьевский ледниковые щиты, слившись, стали непроходимым барьером. Распространение льда на севере Канады вынуждало людей покидать ранее заселенные места, вызвало отток населения в разных открытых направлениях и в том числе с территории Северной Канады в сторону Аляски и через Берингию к Чукотке и Камчатке. Североамериканские охотники, носители культуры бритиш-маунтин, известной на Аляске еще для периода 20--18 тыс. лет назад, но распространенной, видимо, шире, чем ареал, отмеченный ныне ее памятниками, под натиском наступающего ледника мигрировали по всей обширной Берингийской зоне от Аляски до Камчатки. Ушковская культура VII слоя, вероятно, является реликтом культуры, производной от субстрата, в формировании которого не последнюю роль сыграла культура бритиш-маунтин. Ушковская культура развивалась на своей собственной основе, она является реликтом еще не выявленной на Камчатке более древней фазы ушковской культуры без клиновидных нуклеусов, которая древнее любых других культур с клиновидными нуклеусами, включая дюктайскую. Ранняя ушковская культура не участвовала в самом первоначальном заселении Америки, однако она сыграла существенную роль в ее заселении в конце сартанского времени, примерно 13--12 тыс. лет назад, когда в Северной Америке снова возник межледниковый коридор, ведущий в глубь континента со стороны Аляски. В конце плейстоцена на Аляску распространилась ушковская позднепалеолитическая культура. Это была миграция древнейших в Америке протоэскимосо-алеутов. Тесная типологическая связь позднего камчатского палеолита с дюктайским на Алдане имеет отчасти генетическую основу. В то же время его резкое отличие от раннего камчатского палеолита в наиболее характерных вещах -- наконечниках стрел и нуклеусах -- является, вероятно, следствием принадлежности обеих культур (VII и VI слоев ушковских стоянок) к совершенно различным этническим общностям с особыми технико-типологическими традициями (Диков, 1977; 1979). -- А. П.

   30. Речь идет, скорее всего, об эскимосах Аляски. -- Н. С.

  

О САМОЙ СТРАНЕ КАМЧАТКЕ

  

   1. ...имеет в длину примерно 120 миль и почти такую же ширину... вблизи устья реки Амур его ширина не превышает 80 миль... называется... морем Анадырским. -- а) Пенжинское, или теперь Охотское море, с севера на юг простирается не на 120 миль (888,84 км), а на 2 445 км, его наибольшая ширина 1 407 км (БСЭ, 3-е изд. М., 1975. С. 36); б) вблизи устья р. Амур ширина моря не 80 миль (592,56 км), а около 1 000 км. Между Сахалином и Камчаткой около 840 км; в) море Анадырское -- современное Берингово. -- А. О.

   2. От устья реки Пенжины до Хариузовки берега очень кремнисты... -- Скорее всего, каменисты. Возможно, Г.-В. Стеллер имел в виду то, что они представляют собой скальные обрывы. Кремнистые -- это несколько другое: состоящие из кремнезема. -- А. Л. и В. Ф.

   3. Начиная от Хариузовки до впадения Явины, на расстоянии 70 верст... на этом 80-мильном пространстве найдется... Кампакова... -- 1) Хариузовка -- это современная р. Хайрюзова. Название возникло в начале XVIII в. и происходит от имени тойона Харуса (сообщ. Полевого Б. П. // Кусков В. П. Краткий топонимический словарь Камчатской области. -- Петропавловск-Камчатский, 1967. С. 90). Типично пресноводная рыба хариус (с которой иногда связывают название реки) в реке не водится; 2) В действительности от устья р. Хайрюзовой (Хариузовка) до м. Лопатка не 80 миль (592,56 км), а около 692 км, считая по прямой; в) Кампакова -- названа вскоре после 1700 г. по имени Компака -- тойона одного из острожков. В течение XIX в. название изменилось на Конпакова, а затем и на современное -- Колпакова (Полевой Б. П. Правда о таинственном Компаке // Камчатская правда. 1962. 5 авг.) -- А. О.

   4. На расстоянии двух миль от Олюторского залива, к востоку от него, находится в море остров, на котором... множество морских птиц. -- Имеется в виду, вероятно, остров Верхотурова -- один из богатейших островов Берингова моря, где сосредоточены гнездовья 11 видов морских колониальных птиц общей численностью свыше сотни тысяч пар. В 1976 г. о. Верхотурова объявлен заказником областного подчинения. -- Е. Л.

   5. Вблизи Караги, расположенной примерно на широте 57 ¹/₂° ... -- Ошибка: не 57 ¹/₂°, а 59°15'. - А. Л. и В. Ф.

   6. Вблизи Караги... 20 верст от материка... остров... -- От ближайшей суши до острова Карагинского, который имеется в виду, около 27 км. --- А. О.

   7. Имея в длину свыше 18 миль, а в ширину не более 3--4... -- Остров Карагинский имеет в длину 113 км при максимальной ширине, между мысами Семенова и Низким, 60 км, площадь свыше 2 500 км² (Стырикович Б. В. Физико-географическое описание и экономическая характеристика. Геология СССР. - М.: Недра, 1964. Т. XXXI. С. 27). По другим источникам площадь острова 1 940 км² (Ресурсы поверхности вод СССР. Камчатка. -- Л.: Гидрометеоиздат, 1966. Т. 20. С. 174). Иногда длину острова определяют, приблизительно, в 108 км, ширину -- в 35 км. -- А. О.

   8. ...порос... осинами... -- Насколько известно, на о-ве Карагинском осина [Populus tremula] не произрастает. -- А. О.

   9. Под 57° широты в материк вдается... залив [Укинский]... -- Ошибка. Укинская губа ("залив") находится на широте 58°. -- А. Л. и В. Ф.

   10. Мыс Шипунский находится как раз на 54° широты... -- Ошибка. Мыс Шипунский находится на широте 53° 07'. -- А. Л. и В. Ф.

   11. Мыс Шипунский... имеет в длину 12 миль... -- Длина м. Шипунского представляется несколько условной величиной, она может быть определена, приблизительно, в 30 км. -- А. О.

   12. ...маленький... 7 миль в окружности, скалистый островок... -- Это о. Крашенинникова, окружность которого Стеллером сильно преувеличена. Вероятность добычи на нем белых медведей чрезвычайно мала. Скорее всего, это большая редкость -- случайное попадание на остров белого медведя, занесенного льдами. У С. П. Крашенинникова находим: "...оной островок длиною не больше версты и шириною сажен на 300..." (Описание земли Камчатки. -- М.; Л.: Изд. Главсевморпути, 1949. С. 123). -- А. О.

   13. ...залив Авачинский... имеет в длину 14 верст и столько же в ширину... -- Авачинская губа (залив) имеет длину 24 км, ширина у входа 3 км (БСЭ, 3-е изд., 1969. Т. 1. С. 49). - А. О.

   14. ...вход в... залив... забивается плавучими льдами... из... рек, лежащих насупротив Америки. -- Принос льдов объясняется существованием мощного морского течения. -- А. О.

   15. В Адмиралтейской коллегии есть... карта залива и гавани св. Петра и Павла. -- По-видимому, здесь подразумевается одна из карт Авачинской губы, воспроизведенных неоднократно уже в XX веке. Наилучшее воспроизведение имеется в сборнике документов "Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII века" (Русские экспедиции... 1984. С. 213, 215). Последняя опубликована в уменьшенном виде в историко-географическом атласе "Петропавловск-Камчатский" (Петропавловск-Камчатский. 1994. С. 15). -- Б. П.

   16. ...каменистый остров [Вилючинский] с бесчисленным количеством гнездящихся на нем морских птиц... они позволяют собирать... их яйца. -- Остров Старичков ("Вилючинский") -- сравнительно небольшой, но один из самых богатых островов на юго-восточном побережье Камчатки. Здесь гнездится 10 видов морских колониальных птиц общей численностью 14--15 тыс. пар. На острове сформировалось и растет крупное поселение тихоокеанской чайки (1,5--2 тыс. пар), здесь известна одна из крупнейших колоний старика численностью 5--6,5 тыс. пар, гнездится до 4,5 тыс. пар топориков. Колонии весьма доступны, и неудивительно, что их с успехом можно было использовать для сбора яиц и отлова молодых птиц. Действительно, промысел морских птиц и их яиц существовал на острове издавна и продолжался даже в нынешнее время: в годы Великой Отечественной войны и в первые послевоенные годы. Так, согласно архивным документам, в 1942--1946 гг. на острове было заготовлено 70 тыс. птиц и 30 тыс. яиц (Лобков, 1981). В 1981 г. о. Старичков объявлен памятником природы Камчатской области. -- Е. Л.

   17. ...большой, вместительный залив с гаванью. -- Можно только предполагать, что имеет в виду Стеллер. Вероятно, это бухта Вилючинская, расположенная почти "насупротив" вулкана-сопки Опала. -- А. О.

   18. Лопатка... представляет границу между материком Азии и страною Камчаткою. -- Это определение кажется нам не очень удачным, несколько искусственно надуманным. -- А. О.

   19. ...дикий гранит... -- субвулканические тела андезитов и базальтов (Геологическая карта Камчатки. 1976). -- А. Л. и В. Ф.

   20. Пролив, отделяющий Лопатку от первого Курильского острова, имеет в ширину полторы мили. -- Ширина Первого Курильского пролива около 12 км (БСЭ. No 19, 2-е изд. М., 1953. Т. 19. С. 552). -- А. О.

   21. Стружка; также: инаул -- знаменитые айнские "инау". Они были распространены и на Курилах, и на Сахалине. -- Б. П.

   22. Куши -- Kusin, Kuschi -- наименование айнов. -- Б. П.

   23. Бурумуши. -- Это остров Парамушир. -- Б. П.

   24. ...в 1741 году они [островитяне] были, при содействии капитана Шпангберга, почти все крещены и... превращены в блаженных бедняков. -- М.-П. Шпанберг в 1741 г. смог организовать крещение айнов ("островитян") лишь на Северных Курильских островах. Г.-В. Стеллер был не прав, утверждая, что эти айны были "превращены в блаженных бедняков". -- Б. П.

   25. Очень сомнительное утверждение: м. Лопатка имеет небольшую высоту, поэтому видеть с него семь островов Курильской гряды невозможно. Оттуда видны о-ва Сумчу (сейчас называется о. Шумшу), Бурумуши (современное название о. Парамушир), Уякозач (Алаит, Кютампу) -- о. Атласова и Шерингкы -- о. Анциферова с потухшим вулканом Ширинки (раньше сам остров назывался Ширинки). Остров Кунашир находится более чем в 1 000 км от м. Лопатка и, естественно, никак виден быть не может. Вероятно, сам Г.-В. Стеллер на м. Лопатка не был и просто пересказывает кем-то ему сообщенные сведения. -- И. М.

   26. Оба [Шумшу и Парамушир] чрезвычайно гористы... -- Остров Шумшу отнюдь не горист, имеет слабо всхолмленную волнистую поверхность. По рельефу и строению этот остров аналогичен м. Лопатка, с которым составлял в относительно недавнем геологическом прошлом одно целое (Корсунская Г. В. Курильские острова. -- Владивосток: Примиздат, 1948. С. 15). -- А. О.

   27. ...щеголяют... в длинных платьях, сшитых из птичьих кож. -- Шкуры птиц издавна использовались местными жителями Камчатки и Курильских островов для изготовления верхней одежды. Ительмены обычно шили свои парки из шкур гагар, альбатросов, крупных морских чаек, лебедей, гусей и крупных уток. С освоением Камчатки, заселением ее казаками, с развитием торговли обычай шить одежду из "птичьих кож" быстро исчез. На отдаленных островах Курильской гряды такая одежда сохранилась дольше, чем на Камчатке. -- Е. Л.

   28. Пятый, а по счету курильцев, -- четвертый остров... называется Кунашир... -- Кунашир никак нельзя считать пятым или четвертым островом. Но другая информация о Кунашире достоверна. -- Б. П.

   29. ...шкуры каменных баранов... -- По одним, вероятно, устаревшим данным в ареал обитания снежных баранов входит о. Алаид, или Атласова (Алагу, Арайто). Данные о других островах Курильской гряды были очень неопределенны, возможно, что звери обитали на нескольких северных островах (Житие протопопа Аввакума; Гептнер В. Г., Насимович А. А., Банников А. Г. Млекопитающие Советского Союза. -- М.: Высшая школа, 1961. Т. 1. С. 662). По-видимому, сведения Стеллера для своего времени были достоверны, и в прошлом снежные бараны обитали на ряде островов Курильской гряды. По более поздним представлениям снежные бараны, или толстороги, обитающие на Камчатке, отсутствуют, по крайней мере в настоящее время, на островах Курильской гряды (Наземные млекопитающие Дальнего Востока СССР. - М.: Наука, 1984. С. 350). - А. О.

   30. На острове [Кунашир] растут прекрасные еловые, сосновые и лиственничные леса... -- На острове Кунашир ни один из видов прямоствольных сосен не встречается и сосновых лесов нет, лиственничные леса формирует лиственница камчатская (Larix kamtschatica (Rupr.) Carr.), еловые -- ель Глена (Picea glehnii (Fr. Schmidt) Mast) и ель хоккайдская (Picea jezoensis (Siebold et Zucc.) Carr.), кроме того, обычны леса из пихты сахалинской (Abies sachalinensis Fr. Schmigt (по: Недолужко, 1995). -- О. Ч.

   31. Кустарниковые кедры; также: кедровый кустарник, стланец -- сосна приземистая, "кедровый стланик" (Pimis pumila (Pall.) Regel), образует стелющиеся заросли. -- О. Ч.

   32. ...описание... островов [Сумчу и Бурумуши]... сделанное... Аргуновым... -- См.: Полевой Б. П. Неопубликованное сочинение О. Аргунова о северных айнах // Сов. этнография. 1988. No 3. С. 72--83. -- Б. П.

   33. Третий остров отстоит от второго на расстоянии свыше 50 верст. -- Ширина Четвертого Курильского пролива, разделяющего Онекотан (третий остров) от Парамушира (второго), называемая Стеллером, близка к действительности. -- А. О.

   34. ...носят длинные одеяния из птичьих кож... -- См. коммент. 30. -- Е. Л.

   35. ..."глупышей" -- разновидности чаек... -- Глупыш (Fulmarus glacialis L.) -- не разновидность чаек. Он принадлежит отряду Трубконосые (Procellariiformes), семейству Буревестниковые (Procellariidae). Популяция глупыша представлена птицами двух типов окраски (двух цветовых морф): белой, внешне действительно очень напоминающей небольшую чайку, и темной. На Курильских, Алеутских островах и у берегов Северной Америки глупыши образуют многотысячные поселения. А вот негнездящихся, кочующих глупышей можно встретить практически повсеместно у берегов Камчатки. На Камчатке преобладают глупыши темной (серой) морфы. -- Е. Л.

   36. ...к ним... часто являются жители более отдаленных островов и похищают их жен, детей и домашний скарб. -- С Южных Курил на Северные действительно иногда приходили айны, похищавшие женщин и детей. -- Б. П.

   37. Бамбук -- растение из рода Саза (Sasa), скорее всего, это саза курильская (Sasa kurilensis (Rupr.) Makino et Shibata), наиболее распространенный и массовый вид рода Sasa на Сахалине и Курильских островах. -- О. Ч.

   38. Дается описание о. Атласова с действующим вулканом Алаид. Приводятся свидетельства его эпизодической фумарольной активности ("иногда, в ясную погоду, видны клубы взвивающегося дыма"). -- И. М.

   39. Четвертый остров... на расстоянии... 4 немецких миль от материка... в окружности 5 немецких миль... -- Имеется в виду о. Алаид (Атласова). Немецкая, или географическая миля -- 7,42 км (БСЭ. 2-е изд. М., 1954. Т. 27. С. 494). Расстояние (29,68 км) от острова до "материка" (м. Лопатка на Камчатке) Стеллером более чем вдвое преуменьшено. Называемая им окружность острова (37,1 км) близка к действительной. -- А. О.

   40. Стеллер пересказывает здесь еще один вариант легенды о возникновении самых крупных и глубоких озер Камчатки -- Курильского и Кроноцкого. По этой легенде оба озера образовались сходным путем: на месте озера Курильского находился вулкан Алаид, а на месте Кроноцкого озера -- вулкан Шивелуч. Вулкан Алаид отправился в Охотское море из-за ссор с соседними горами, а вулкан Шивелуч -- с восточного побережья Камчатки на север, рассердившись на еврашек, точивших его (Крашенинников, 1949, с. 104, 106, 107). Не исключено, что оба варианта приведенной в книгах С. П. Крашенинниковым и Г.-В. Стеллером легенды так или иначе связаны с преданиями, объяснявшими возникновение Курильского озера -- крупной вулканической кальдеры. Эта кальдера появилась в результате провала земной коры 8 300 -- 8 400 лет назад после катастрофического вулканического извержения (Мелекесцев и др., 1997). Потом кальдера была заполнена водой. -- И. М.

   41. Конусообразный камень Учичи (Нугуык) или Пуп-Камень в Курильском озере -- о. Сердце Алаида. Это вулканическое образование -- вершинная часть экструзивного купола, поднимающегося со дна озера с глубины около 300 м. -- И. М.

   42. На этом острове водятся... каменные бараны... -- Вряд ли на этом острове-вулкане, периодически проявляющем в современную эпоху активную вулканическую деятельность, могли сохраниться эти животные. -- А. О.

   43. Мы... имели дело с наиболее южной оконечностью Америки... -- Речь идет об островах, названных впоследствии Алеутскими и Командорскими. Описания, даваемые Стеллером, довольно путанные, сумбурные и частично ошибочные, что в известной мере объясняется уровнем знаний и качеством сведений, которыми он в то время располагал. -- А. О.

   44. ...посередине пролива между Азией и Америкой... -- То, что Г. В. Стеллер называет "проливом", на самом деле является морем, названным Беринговым. -- А. О.

   45. ...на них [западных островах] растут лимонные деревья... -- Лимонные деревья на Курильских ("западных") островах не растут. -- О. Ч.

   46. См. коммент. 37. -- О. Ч.

   47. ...мне удалось раздобыть и срисовать гагару... --- Трудно сказать, о каком виде гагар может идти речь. Гагары (отряд Gaviiformes) -- широко распространенная группа водно-болотных птиц в Северной Пацифике, включая Камчатку. На Азиатском континенте обитают четыре вида гагар, самые обычные из которых краснозобая Gavia stellata (Pont.) и чернозобая G. arctica (L.). Местные жители хорошо знали гагар, ибо употребляли их мясо (и до сих пор кое-где употребляют) в пищу, а из шкур этих птиц шили одежду. Оба указанных вида гнездятся по всему полуострову Камчатка, а в период миграций весной и особенно осенью у берегов Камчатки обычна белоклювая (полярная) гагара G. adamsii G. К. Gray и в небольшом числе встречается белоголовая гагара G. pacifica Lawrence. Кроме того, судя по тексту других разделов книги, Г.-В. Стеллер одной группой рассматривал гагар и поганок. Так что в принципе речь может идти и о поганках тоже; их на Камчатке два вида: серощекая Podiceps grisegena Boddaert и красношейная P. auritus (L.), отряд Поганкообразные (Podici pediformes). -- E. Л.

   48. ...как плохи мореходство и корабли обоих этих народов [японцев и китайцев]... -- Действительно, тогда в этом регионе ни Япония, ни Китай не имели хороших кораблей. -- Б. П.

  

О РЕКАХ, ОЗЕРАХ, КЛЮЧАХ, ГОРАХ, ЛЕСАХ, РАВНИНАХ И ДИКИХ ЖИВОТНЫХ, РЫБАХ, ПТИЦАХ, РАСТЕНИЯХ СТРАНЫ КАМЧАТКИ, ОБ ИХ НАЗВАНИЯХ, НРАВАХ И СВОЙСТВАХ

  

Первая глава

О РЕКАХ

  

   1. ...обследованы обоими студентами. -- "Оба студента" -- это Степан Крашенинников и Алексей Горланов. -- Б. П.

   2. ...те из них [рек], что находятся на пространстве от мыса Лопатка до Большой реки, описаны на немецком языке в их верхнем и среднем течении и на русском -- в части, прилегающей к морскому побережью. -- Описание рек между Лопаткой и Большой рекой на немецком языке сделал сам Г.-В. Стеллер. Описание рек от Большой до Тигиля выполнил А. Горланов. -- Б. П.

   3. Данные Г.-В. Стеллера о расселении ительменов на м. Лопатка и Первом Курильском острове ошибочны (Старкова Н. К. Ительмены. Материальная культура XVIII - 60-е годы XX в. М., 1976. С. 25-27). - Н. С.

   4. Это озеро имеет в длину 2 ¹/₂ мили... свыше одной мили в ширину... -- По современным представлениям размеры оз. Курильского соответственно 10 км на 7 км. По количеству размножающейся в озере красной -- нерки, по ее запасам этот водоем, как и р. Камчатка (самая крупная на полуострове), не имеют себе равных в Азии. -- А. О.

   5. ...текущей... до 35 верст... -- Длина р. Озерной около 60 км (в справочнике "Ресурсы поверхностных вод СССР", 1966. Т. 20. С. 103) в определении длины -- 48 км -- допущена ошибка. -- А. О.

   6. ...местность насчитывает в ширину 72 версты... только 18 верст... -- В данном случае определения расстояний не содержат ошибки. -- А. О.

   7. На этих людей только около 1730 года была наложена дань... -- Сбор ясака на Северных Курилах "около 1730 года" осуществлялся сыном Афанасия Шестакова -- Василием. Подробнее см.: Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов, 1982, с. 44. -- Б. П.

   8. Земляная сметана. -- Возможно, Г.-В. Стеллер под земляной сметаной имел в виду минерализованную глину типа каолина в зонах дробления и гидротермальной переработки. На юге полуострова, в частности у озера Курильского, таких мест достаточно. На севере, в Корякии, это могут быть бентонитовые глины -- продукты подводного разложения вулканических пеплов и туфов (Геологический словарь. 1978. Т. 1; Геологическая карта Камчатки. 1976). -- А. Л. и В. Ф.

   9. Сарказиты -- скорее всего, искаженное название минерала сарколита (алюмосиликата натрия, кальция), встречающегося в вулканических выбросах вулкана Везувий. -- А. Л. и В. Ф.

   10. В горных хребтах по Озерной реке обнажаются... минералы... с вкрапленной... богатой медью... -- Самородная медь в описываемом районе не встречена. Однако известны весьма многочисленные рудопроявления полиметаллов (меди, свинца, цинка), представленные минералами халькопиритом, сфалеритом, галенитом и сульфидом железа -- пиритом (Шеймович, 1978). - А. Л. и В. Ф.

   11. В горных хребтах по Озерной реке... [есть] желтая сера... -- Проявления самородной серы широко известны на юге Камчатки, в том числе в районе Курильского озера. Они приурочены к полям развития газогидротермально и сольфатарно измененных пород типа серных кварцитов и алунит-глинисто-опаловых. Сера в них присутствует в виде мелкой рассеянной вкрапленности, гнездообразных скоплений, выполняет трещины. У подножия вулкана Кошелева встречены обломки (2--3 см) янтарно-желтой самородной серы и серных кварцитов (Коваль, 1989; Апрелков, i960). -- А. Л. и В. Ф.

   12. ...мягкий белый и пригодный для письма мел. -- Алунит-глинистые породы, не окрашенные гидроокислами железа, весьма похожи на белый мел. Помимо алунит-глинистых пород за мел могли приниматься аргиллиты и пепловые туфы, выбеливающиеся при выветривании (Апрелков, 1960). -- А. Л. и В. Ф.

   13. Посередине этой реки [Озерной], на полдороге от ее истока до устья, находится очень горячий ключ... -- Термальные источники в левом борту реки Озерной известны под названием Первые Горячие ключи. -- А. Л. и В. Ф.

   14. ...две сильно дымящиеся горы... -- Действующие вулканы Кошелевский и Камбальный, которые во время исследования Г.-В. Стеллером р. Озерной и ее левого притока р. Паужетки с находящимися там горячими ключами, вероятно, находились в стадии фумарольной активности, а может быть, даже слабо извергались. -- И. М.

   15. ...вертикальною стеною обрывающаяся гора... Батовым камнем... -- Знаменитое обнажение Кутхины баты на правом берегу р. Озерной немного ниже ее истока. В обрыве вскрываются пемзы, выброшенные в результате катастрофического вулканического извержения при образовании Курильского озера. Высота обрыва около 100 м. -- И. М.

   ...гора... напоминающая челноки, или, по-ительменски, -- "баты"... русские... называют эту гору Батовым камнем. -- Своеобразная отдельность, образованная выветриванием (физическим разрушением) пемзовых отложений, напоминающая узкие долбленые лодки камчадалов -- баты, поставленные вертикально, дном наружу. Имеется также другое название -- Кутхины баты, то есть лодки бога Кутхи (Питаде, 1932). -- А. Л. и В. Ф.

   16. От Курильского озера до Авачи... 19 миль... [140,733 км]. -- В действительности около 184 км, считая по прямой. -- А. О.

   17. От озера до Лопатки -- 10 миль [74,07 км]. -- В действительности около 68 км. -- А. О.

   18. Четвертое большое озеро... -- Начикинское. -- А. Л. и В. Ф.

   19. ...мешает рыбе... проникать в озера подземными путями. -- Мнение Стеллера о возможности проникновения рыб (лососей) в озера подземными путями, безусловно, ошибочно. -- А. О.

   20. ...водится... такая, у которой две головы и два хвоста... -- Автору комментариев тоже не раз приходилось слышать от старых камчадалов о двухголовых рыбах -- гольцах [рода Salvelinus]. Легенда о таких рыбах, обитавших в Тумрочных озерах Асхачного хребта, сохранилась до наших дней. Есть уху, сваренную из таких гольцов, следовало, строго соблюдая особый ритуал. Смертельно опасным считалось посмотреть за едой в глаза друг другу. Сидеть полагалось отворотясь, спина к спине. Мне удалось побывать в разные годы (1950-- 1980-е) на этих озерах, как и на множестве других (с исследовательскими целями), но двухголовых гольцов, несмотря на все усилия, обнаружить не посчастливилось. Известно, что из икринок иногда выводятся двухголовые и двухвостые лососевые рыбки, но все они погибают во младенчестве. Все же, быть может, что-то способствовало появлению представления у аборигенов о двухголовых рыбах. Возможно, не все тут легендарно. С какой-то долей вероятности можно предположить, что когда-либо в прошлом, под воздействием выделяющихся эманации или иных проявлений вулканической деятельности, отдельные поколения гольцов-уродцев доживали до взрослого состояния или просто достаточно крупного размера. -- А. О.

   21. Самым крупным изо всех озер, находящихся между Большой рекой и Тигилем, является озеро, расположенное по правую руку к востоку, если ехать от Облуковинского острога к Аиче, оно якобы по величине... не уступает Большерецкому. -- Озера, тем более такого крупного, сопоставимого с Большим ("Большерецким"), в этом районе нет. -- А. Л. и В. Ф.

   22. В Кроноцком горном хребте расположено большое озеро... -- Это озеро Кроноцкое. -- А. Л. и В. Ф.

   23. В Кроноцком горном хребте расположено большое озеро, свыше 4 миль в длину, и весьма широкое. -- Определения Стеллера не намного отличаются от современных (4 мили -- это 29,628 км), -- длина оз. Кроноцкого (второго по величине площади зеркала на полуострове после оз. Нерпичьего) -- 18 км, наибольшая ширина -- 27 км. -- А. О.

   24. ...ни одна морская рыба не в состоянии пройти в нее. -- Действительно, верховье р. Кроноцкой представляет собой сплошной крупно-каменистый, валунный порожистый участок, с очень высокими скоростями течения. Целая серия могучих порогов является практически непроходимой преградой на пути лососей. Однако, по новейшим наблюдениям, отдельные крупные проходные гольцы (рода Salvelinus) способны все же их преодолевать и достигать акватории озера. В очень редких случаях отдельные экземпляры кижуча также способны справиться со всеми трудностями этого миграционного пути и добраться до озера (устное сообщение С. И. Куренкова). -- А. О.

   25. ...русские именуют гольцом... Другая... похожа на угря. -- В оз. Кроноцком постоянно обитают весьма многочисленные гольцы, а проходные гольцы ежегодно в большом количестве заходят в р. Кроноцкую из моря. Рыба, похожая на угря, по всей вероятности -- минога, два вида которой обычны для рек Камчатки (Lampetra japonica (Martens) -- проходная и Lampetra reissneri (Dybowski) -- дальневосточная ручьевая. В рукописи Стеллера, хранящейся в архиве РАН, есть описание морского угря, который попадался изредка вблизи устья р. Камчатки {Крашенинников С. П. Описание... -- М.; Л.: Изд-во Главсевморпути, 1949. С. 296, 297. -- Прим. Л. С. Берга). -- А. О.

   26. ...на высокой скале озеро... -- Речь идет об озере на вершине вулкана Хангар. -- А. Л. и В. Ф.

   27. ...двухголовая и двухвостая рыба... -- См. коммент. 20. -- А. О.

   28. Большое... озеро... близ истоков реки Камчатки, выше реки Быстрой... -- Река Камчатка в своих истоках разделяется на две реки: Озерная Камчатка (по-камчадальски Правая Камчатка, поскольку аборигены определяли местоположение рек, стоя лицом против течения) и Правая Камчатка -- географически, по-современному (а у камчадалов она была Левой Камчаткой). В верховье р. Озерной Камчатки (географически левая) находится нерестовое оз. Кенужен, соединенное с рекой короткой протокой. В истоках р. Правой Камчатки расположено лавоподпрудное оз. Демидовское, с рекой поверхностным стоком не соединенное, но питающее р. Правую Камчатку, поскольку значительная часть озерной воды постоянно с шумом просачивается сквозь трещиноватую глыбовую лаву, образующую довольно высокую плотину. -- А. О.

   29. ...окрестности реки Камчатки богаты разною пернатою дичью, вроде лебедей, уток и гусей, как никакая другая местность во всей стране. -- Долина реки Камчатки и в настоящее время остается одним из важнейших районов обитания гусеобразных на полуострове. Особенно высокой численностью этих птиц отличается нижнекамчатская низменность: ее обширные водно-болотные угодья с обилием озер в нижней части бассейна р. Камчатки (ниже устья Еловки). Озеро Харчинское, одно из самых крупных в этом районе, объявлено заказником областного подчинения. -- Е. Л.

   30. ...обширное озеро... хотя связи между озером и морем... не обнаружено. -- Речь идет о бухте Карата. С. П. Крашенинников, сам побывавший в этих местах, критически отнесся к такому описанию. Он поясняет, что озеро имеет связь с морем, поэтому подъем и понижение уровня водной поверхности озера одновременно с морскими приливами и отливами вполне объяснимы. -- А. Л. и В. Ф.

   31. По всей вероятности, мелкие морские рыбы "ники" -- это мойва, или уек (семейство Корюшковые). -- А. О.

  

Вторая глава

О ВОДНЫХ КЛЮЧАХ СТРАНЫ КАМЧАТКИ

  

   1. Неудачная морская экспедиция -- так Г.-В. Стеллер несправедливо называет плавание 1732 г., во время которого был впервые достигнут ближайший к Азии берег Америки. -- Б. П.

   2. Ключи... вредны... реки... не замерзают... -- Камчатка чрезвычайно, как ни одна область в нашей стране, богата специфическими водоемами -- ключами. Большинство из них обладает прекрасными нерестилищами лососевых рыб. У многих ключей питающие их слабонапорные подземные воды круглый год имеют температуру около 4--5°, и поэтому зимой не замерзают {Остроумов А. Г. Нерестовые ключи Камчатки // Рыбное хозяйство. 1982. No 4. С. 38-41). - А. О.

   3. Горячий ключ у Большой реки... в 131 версте от впадения реки в море... -- Это ныне широко известные Начикинские горячие ключи, на базе которых создан санаторий. От устья р. Большой до ключей около 120 км, считая по прямой, или около 180 км -- по реке. -- А. О.

   4. ...горячий ключ в речке Бани, впадающей в Большую реку напротив Апачинского острога, на расстоянии 14 верст... -- это Апачинские источники. -- А. Л. и В. Ф.

   5. Болюс. -- Согласно словарю В. Даля, это чистая, очень тонкая железистая глина. -- А. Л. и В. Ф.

   6. ...горячий ключ у Озерной реки... -- Паужетское месторождение парогидротерм. -- А. Л. и В. Ф.

   7. ...две дымящиеся горы. -- Вулканы Кошелевский и Камбальный на Южной Камчатке в стадии фумарольной активности или слабо извергающиеся. -- И. М.

   8. ...источник бьет... на высоту 1 ¹/₂ сажени... -- Очевидно, это Паужетские горячие ключи, где в настоящее время действует первая на Камчатке геотермальная электростанция. Во времена Стеллера здесь еще существовали гейзеры. -- А. О.

   9. По другую сторону Бобрового моря, около реки Камчатки существуют не только горячие ключи, но и целые районы... горячих источников и теплых ручьев. Эти ключи отличаются по своей природе от ключей... около Пенжинского моря, в том смысле, что на их поверхности наблюдаются плавающие куски... нефти. Местность эта раскинулась между мысами Кроноцким и Шипунским... -- Заслуживает особого внимания сообщение Г.-В. Стеллера о целом районе горячих источников между мысами Кроноцким и Шипунским. Это первое упоминание о термальных источниках этого района. -- Б. П.

   Здесь действительно находится множество термальных источников (кальдера Узон, вулкан Большой Семячик и др.); в верховьях р. Шумной есть гейзеры. Однако принципиальных различий между термальными источниками западного и восточного побережий Камчатки нет. -- А. Л. и В. Ф.

   10. Выше реки Камчатки, как к северу, так и к западу от нее, уже нет и следов... ключей... -- Заключение Г.-В. Стеллера о том, что горячих ключей севернее р. Камчатки нет, ошибочно. И на перешейке, и в материковой части Корякии известно множество термальных источников (Паланские, Тымлатские, Русаковские, Говенские и др.). -- А. Л. и В. Ф.

   11. ...различные сорта серы, сернистый колчедан, а также железистый кремнезем, каменные породы с квасцами и купоросными солями -- встречаются еще около Олюторы... -- Г.-В. Стеллер был первым после Симона Гардебола исследователем полезных ископаемых п-ова Камчатка вплоть до северной р. Олюторы. -- Б. П.

   12. [горячий ключ] На расстоянии 43 верст от ее [речки Бани] впадения в Большую реку... -- это Больше-Банное месторождение термальных вод. - А. Л. и В. Ф.

   13. ...Камчатка полна подземных пещер и ходов... -- Это представление Стеллера, безусловно, ошибочно. -- А. О.

   14. Причиною... воспламенений я считаю подземные каналы, по которым морская соленая вода протекает к залегающим в тех местах минералам, отчего последние согреваются и воспламеняются. -- Рассуждения и выводы Г.-В. Стеллера о причинах и природе возникновения горячих источников, землетрясений, вулканизма и в целом -- развития земной коры, естественно, кардинально отличаются от наших теперешних знаний и могут рассматриваться лишь как первые попытки ученых того времени объяснить эти процессы. -- А. Л. и В. Ф.

   15. До сих пор мне не удалось еще получить никаких сведений о таких источниках, вода которых превращала бы отдельные предметы в камень или покрывала бы их поверхность каменистою массою... -- Возможно, Г.-В. Стеллеру просто не повезло. Травертины и гейзериты (известковистые и кремнистые минеральные образования) известны практически везде около выходов термальных вод и гейзеров. -- А. Л. и В. Ф.

   16. ...их [горячих источников] запах... схож с запахом залежавшихся яиц... -- В большинстве случаев горячие источники выделяют сероводород, запах которого напоминает запах тухлых яиц. -- А. Л. и В. Ф.

   17. Вода... очень мягкая и чистая... -- Вода большинства рек Камчатки относится к классу гидрокарбонатных вод с очень малой минерализацией, до 100 мг/л (Агафонова К. Г. Гидрохимический режим рек Камчатки // Вопросы географии Камчатки. Вып. 2. -- Петропавловск-Камчатский, 1964. С. 49). Камчатская область обладает громадными запасами прекрасной воды, годной для питья практически без очистки. Но все же существуют исключения, и поэтому разумная осторожность необходима. Имеются небольшие водотоки, насыщенные солями железа. Вода, не подвергнутая длительному кипячению, вызывает серьезное расстройство желудка. В верховьях некоторых рек даже кипяченая вода вызывает сильное и частое мочеотделение. Некоторые ключевые воды провоцируют приступы почечной болезни. --- А. О.

   18. ...во всех реках Камчатки не водится ни одной породы речных рыб... исключительно рыбы морские... -- Такое заключение Стеллера ошибочно. На Камчатке существует группа типично пресноводных рыб: хариус (Thymallus arcticus grubei Debowski), щука (Esox lucius L.), валек (Coregonus cylindraceus quadrilateralis (Richardson), налим (Lota Iota leptura Hubbg. et Shultz), пестроногий подкаменщик (Cottus poecilopus Heckel). С некоторыми оговорками к ним могут быть причислены ряпушка (Coregonus sardinella kamtschatica Kurenkov at Ostroumov) и микижа (Salmo mykiss Walbaum) (Куренков И. И. Зоогеография пресноводных рыб Камчатки // Вопросы географии Камчатки. -- Петропавловск-Камчатский, 1965. Вып. 3. С. 25-34). - А. О.

  

Третья глава

О ГОРАХ

  

   1. Среди хребтов, тянущихся по всей стране, наиболее замечательным является тот, который находится у Пенжинского моря. -- "Наиболее замечательный хребет" -- это Срединный хребет. -- А. Л. и В. Ф.

   Это гигантский Срединный хребет Камчатки, состоящий из отдельных участков -- хребтов с собственными названиями. Самый южный участок -- хребет Голыгинский, начинающийся к северу от Курильского озера. Его субмеридиональный отрезок к северу от р. Плотниковой носит название Малкинского хребта и т. д. -- И. М.

   2. Здесь и далее описывается сложно построенная система Восточного хребта Камчатки и горы полуостровов Тихоокеанского побережья Камчатки. - И. М.

   3. ...от Гавриловой реки... -- Теперь это р. Гавриловская, правый приток р. Три Сестры. -- А. О.

   4. ...крупный горный хребет тянется в направлении с юго-запада к северо-востоку сплошным массивом от Гавриловой реки... и продолжается вплоть до... Чукотского носа. -- Речь идет о Восточно-Камчатском хребте, состоящем из системы хребтов (Ганальский, Валагинский, Тумрок, Кумроч). -- А. Л. и В. Ф.

   5. ... одинокая возвышенность... именуется Апальскою сопкою. -- Вулкан Опала на Южной Камчатке. Его высота 2 480 м, а окружающие горы на 1 000 -- 1 500 м ниже. Поэтому он хорошо издалека виден. Судя по описанию, до приезда Г.-В. Стеллера на Камчатку он извергался, но в 1740--1742 гг. активности не проявлял. -- И. М.

   6. Сопка Вилючинская -- вулкан Вилючинский (абс. высота 2 173 м), находящийся недалеко от берега океана. Из-за своего расположения, большой высоты и характерной конусообразной формы вершины служил хорошим ориентиром для мореплавателей и поэтому практически всеми ими отмечался. Однако утверждение об его недавней активности ошибочно, последний раз этот вулкан извергался, по данным тефрохронологических исследований, более 7 тыс. лет назад. Могли извергаться близко расположенные к нему вулканы Горелый и Мутновский. -- И. М.

   7. У ее подножия... озеро, в котором... население ловит множество сельдей... -- Озеро Большой Вилюй расположено среди приморских возвышенностей, у морского побережья, в 34 км от вулкана Вилючик. Сельдь заходит в озеро осенью и в нем зимует. -- А. О.

   8. Это Авачинская группа вулканов. Горелая сопка -- действующий вулкан Авачинский. Непосредственно перед приездом Г.-В. Стеллера на Камчатку в 1740 г. он извергался. Извержение произошло летом 1737 г. и было, со слов очевидцев, описано С. П. Крашенинниковым в своей знаменитой книге. Во время пребывания Г.-В. Стеллера вулкан Авачинский находился в стадии интенсивной фумарольной активности. Стрелочная сопка -- действующий вулкан Корякский, самый высокий (абс. высота 3 456 м) в Авачинской группе. При посещении Камчатки Г.-В. Стеллером вулкан находился в состоянии покоя. Третья, безымянная гора -- потухший вулкан Козельский, самый восточный в группе. - И. М.

   9. Зеленоватый сплав -- оливинит (?) -- И. М.

   10. Третья гора -- безымянна. -- Возможно, это или Ааг, или вулкан Козельский. -- А. Л. и В. Ф.

   11. ...издали видная большая гора... -- Островная сопка -- м. Налачева на берегу Авачинского залива Тихого океана. Это горный массив, сложенный древними породами, а не вулкан. Маленький каменистый остров напротив -- о. Крашенинникова. -- И. М.

   12. См. коммент. 11. -- И. М.

   13. ...называется Островной сопкой, потому что расположена... напротив... каменистого острова в 40 верстах на запад от Авачи. -- Здесь что-то напутано. Не к западу от Авачи, а к востоку. Скорее всего, имелся в виду м. Налачева высотой около 600 м. -- А. Л. и В. Ф.

   14. ...Жупановскою сопкою... -- действующий вулкан Жупановский, являющийся восточной частью вулканического Жупановского хребта, включающего на западе разрушенный вулкан Дзендзур. -- И. М.

   15. ...Кроноцкая сопка... -- один из самых высоких (абс. высота 3 521 м) на Восточной Камчатке действующий вулкан Кроноцкий. Последний раз он извергался в 1922--1923 гг. (Влодавец, Пийп, 1957). -- И. М.

   16. ...огнедышащая гора... -- самый высокий (абс. высота 4 835 м) и самый мощный вулкан Азиатского материка -- Ключевская сопка. Из-за своей высоты и почти постоянной активности упоминается всеми исследователями Камчатки. Действовал и непосредственно перед приездом Г.-В. Стеллера на Камчатку. Извержения 1737--1738 гг. описаны С. П. Крашенинниковым в его книге. Отмеченное же Г.-В. Стеллером извержение Ключевского вулкана в 1740 г. самым известным исследователем Ключевской сопки Б. И. Пийпом отрицается (Пийп, 1956). -- И. М.

   17. ...в верхнем течении реки Камчатки расположена огнедышащая гора... Она называется Камчатскою горелою сопкою... -- Географическая "привязка" Ключевского вулкана ("Камчатской горелой сопки") не совсем точна: вулкан находится не в верхнем течении р. Камчатки, а, скорее, в нижнем. -- А. Л. и В. Ф.

   18. ...горячие ключи и исчезают, начиная от реки Камчатки... -- Это не так, Стеллер ошибается. Севернее р. Камчатки находятся: на востоке полуострова -- Русаковские, Дранкинские, Тымлатские и др., на западе -- Паланские, Корковаямские и др. -- А. О.

   19. ...огнедышащие и дымящиеся горы... продолжают... тянуться... до самого Олюторского залива. -- Это не совсем верно. Цепь действующих вулканов обрывается на Шивелуче, чуть севернее р. Камчатки, и в Олюторском районе не прослеживается. -- А. Л. и В. Ф.

   20. Все расположенные к северу вулканы Срединного хребта Камчатки и Тихоокеанского побережья были во времена Г.-В. Стеллера уже потухшими. -- И. М.

   21. Таким образом, бегущий в воздухе огонь как бы заставляет загораться дымящиеся горы... -- Трудно сказать, о каком извержении идет речь, поскольку сам Г.-В. Стеллер этих извержений не наблюдал, а записал со слов камчадалов, ошибка в описании механизма вулканической деятельности вполне естественна. -- А. Л. и В. Ф.

   22. ... среди камней можно найти много очень больших и тяжелых ядер... Если раздробить такое ядро... то осколки его... блестят, как разломанное железо. -- Видимо, Г.-В. Стеллер наблюдал сам известковые, известково-кремнистые конкреции (минеральные стяжения) в осадочных породах, имеющие округлую либо овальную форму различных размеров, или ему рассказывали о них. Плоскости кристаллов карбоната в свежем изломе обладают блеском, который и принимался за блеск железа. -- А. Л. и В. Ф.

   23. ...благодаря ее жирной маслянистости возникающее пламя так долго держится в воздухе и переносится парами с места на место. -- Представление ученого того времени о природе вулканической деятельности. Здесь смешаны различные геологические процессы, искажена география местности: 1) "возгорание в воздухе" -- выброс раскаленных обломков породы при извержении вулкана; 2) "кальцинация" -- констатация того, что "каменные ядра" есть не что иное, как известковые конкреции, образующиеся в подводных условиях осадконакопления. При разрушении осадочных пород на дневной поверхности конкреции, как наиболее устойчивые, хорошо сохраняют свою форму; 3) рассуждения ученого о том, что пламя переносится с места на место парами нефти ("земляной смолы"), -- попытка объяснить процесс вулканизма; 4) сравнение Г.-В. Стеллера "олюторских" гор с "камчатскими" в связи с вулканическими процессами -- ошибочно, так как в историческое время вулканическая активность в Корякии не наблюдалась, действующие вулканы там отсутствуют. -- А. Л. и В. Ф.

   24. Дымящаяся гора на втором острове Бурумуши, т. е. на о. Парамушир. Во время посещения Г.-В. Стеллером Камчатки в 1741--1742 гг. или непосредственно перед этим на Парамушире могли проявлять активность (дымиться или извергаться) вулканы Эбеко, Чикурачки, Татаринова и Пик Фусса. Наиболее вероятно, что имелся в виду либо Чикурачки, либо Пик Фусса, морфологически наиболее четко выраженные в виде традиционных конусообразных вулканов и хорошо видные со стороны Охотского моря, относительно часто посещаемого русскими землепроходцами. Но какой из них, непонятно. ...на острове Алаит -- (на современных картах о. Атласова) -- вулкан Алаид самый высокий (абс. высота 2 339 м) на Курильских островах и один из самых активных: в 1730--1740 гг. и в 1839 г. проявлял повышенную фумарольную активность, в 1790--1793, 1854, 1860, 1894, 1934, 1972 и 1981 гг. извергался. В 1790--1793 г. его пепел выпадал на Южной Камчатке, а в апреле 1981 г. на всей Южной и Восточной Камчатке, включая район г. Петропавловска-Камчатского, а также на Алеутских островах (Горшков, 1957, 1967; Федотов и др. 1982). -- И. М.

   25. ...гора... похожа на Апальскую... -- вулкан Опала на Южной Камчатке, хорошо видимый со стороны Охотского моря и служивший прекрасным ориентиром для российских мореплавателей. -- И. М.

   26. Это представление Г.-В. Стеллера частично подтвердилось: на некоторых вулканах Камчатки действительно есть кратерные озера. На вулкане Малый Семячик -- горячее оз. Троицкого, в кратере вулкана Хангар -- тоже большое озеро, но холодное (Действующие вулканы Камчатки. Т. 2. 1991). - И. М.

   27. ... их [озер] вода на Апале и ее свойства будут... исследованы в июне 1743 года. -- Озер на вершине сопки Опала ("Апала") нет. -- А. Л. и В. Ф.

   28. ...температура горячих ключей. -- Ошибочное представление того времени о природе вулканизма. -- А. Л. и В. Ф.

   29. Стеллер прав: как правило, почти все умеренные и сильные извержения предваряются и сопровождаются землетрясениями (Влодавец, Пийп, 1957; Гущенко, 1979 и др.). Землетрясения случаются и в районе потухших вулканов (Токарев, 1984). П. И. Токаревым (1981) выделено даже несколько типов вулканических землетрясений, заметно отличающихся от обычных тектонических. -- И. М.

   30. ...на всех огнедышащих горах... много китовых костей. -- Непонятно, что здесь имеется в виду. Никаких костных остатков на действующих вулканах никто из исследователей не видел. Нет там и ничего похожего на эти кости. -- И. М.

  

Четвертая глава

О МНОГООБРАЗНЫХ И РАЗНОРОДНЫХ МЕСТНОСТЯХ НА КАМЧАТКЕ

  

   1. ...командира Колесова... сместили... -- Василий Колесов задержался на Камчатке до весны 1706 г. из-за гибели посланного ему на смену нового приказного сына боярского Василия Протопопова. -- Б. П.

   2. ...не приходится сомневаться... яровые удадутся... -- Даже долина р. Камчатки, в пределах Центральной Камчатской депрессии, находится в зоне рискованного зернового земледелия -- лето здесь короткое, часты ранние заморозки. -- А. О.

   3. Этим без труда объясняются... -- Не только этим, а также общей суровостью климата, ранними заморозками, наличием в районе бассейнов рек Тигиля и Паланы островной, или точечной, мерзлоты (вечномерзлых грунтов). -- А. О.

   4. Береза -- береза Эрмана (каменная береза) -- Betula ermanii Cham. -- О. Ч.

   5. ...между реками... попадаются... небольшие леса, состоящие из осины... находящиеся в 25--30 верстах от моря. -- Произрастающая на Камчатке осина -- тополь дрожащий (Populus tremula) -- встречается в основном в долине р. Камчатки; на побережьях полуострова осина не растет и лесов не формирует. -- О. Ч.

   6. ...тополь, или топольник... -- тополь Максимовича -- Populus maximowiczii A. Henry. -- О. Ч.

   7. Ива -- ива удская -- Salix udensis Trautv. Et Mey. -- О. Ч.

   8. Осина. -- Произрастающая на Камчатке осина -- тополь дрожащий (Populus tremula L.). Встречается в основном в долине р. Камчатки. -- О. Ч.

   9. ...ива и осина... в большом изобилии. -- Осина растет в бассейне р. Камчатки. Говоря об осине вообще, Стеллер заблуждается, полагая, что она растет повсюду. -- А. О.

   10. ...в восточной части пролива... -- водное пространство между п-вом Камчатка и о. Беринга. -- А. Л. и В. Ф.

   11. В иных условиях находится западное побережье Камчатки... -- Очевидно, здесь опечатка: в тексте речь идет о восточном побережье полуострова. -- О. Ч.

   12. ...осиновые леса... высятся непосредственно около самого морского побережья... -- Произрастающая на Камчатке осина -- тополь дрожащий (Populus tremula L.) -- встречается в основном в долине р. Камчатки; на побережьях полуострова (тем более "около самого морского побережья") осина не растет и лесов не формирует. -- О. Ч.

   13. Кедры. -- Очевидно, что речь идет о кедровом стланике (Pinus pumila). -- О. Ч.

   14. Лиственница -- лиственница Каяндера -- Larix cajanderi Мауг. -- О. Ч.

   ...леса из лиственницы... -- Стеллер ошибался: в верховьях р. Жупановой лиственница не растет (Кабанов H. E. Типы лиственничных лесов Камчатки. Леса Камчатки и их хозяйственное значение. -- М.: Изд. АН СССР, 1963. С. 12--125. Так же собственные наблюдения комментатора). -- А. О.

   15. Еловые леса -- леса из ели аянской -- Picea ajanesis (Lindl. et Gord.) Eisch. ex Carr. -- О. Ч.

   16. ...камчатская ель не достигает таких размеров... чтобы ею можно было пользоваться... для построек. -- Стеллер ошибался: камчатская ель вполне пригодна для строительства в качестве деловой древесины. -- А. О.

   17. ...там [в окрестностях реки Камчатки] растут сосны. -- Очевидно, что Г.-В. Стеллер имеет в виду прямоствольные сосны (так как стланиковую сосну приземистую везде по тексту называет "кедровый кустарник" или "кедровый стланец"); это явная ошибка: прямоствольные сосны на Камчатке в естественных условиях не растут и нет никаких достоверных указаний на произрастание их в недавнем прошлом. То же подтверждает и С. П. Крашенинников: "Сосны... не примечено нигде по Камчатке ни дерева" (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 191). -- О. Ч.

  

Пятая глава

О ПОГОДЕ НА КАМЧАТКЕ

  

   1. ... барометрические и температурные колебания как в Нижнем, так и в Большерецком остроге в течение ряда лет записывались... изо дня в день. -- Эти метеорологические записи велись по инициативе С. П. Крашенинникова. -- Б. П.

   2. ...во время его [Шпангберга] экспедиции в Японию. -- Речь идет о плавании М.-П. Шпанберга в 1739 г. -- Б. П.

   3. ...около Лопатки снега выпадает на две сажени высоты... -- Юго-Восточная Камчатка -- одно из самых снежных мест не только на полуострове, но и на всем земном шаре. Толща выпадающего за сезон снега вместе с наносами и передувами достигает 10 метров и более. -- А. О.

   На самой Лопатке вследствие частых и сильных ветров снеговой покров несколько меньше, чем на удаленных от моря участках местности. -- Е. Л.

   4. Конечно, не обилие снега -- причина отсутствия оленеводства у ительменов. У них издревле сложился иной тип хозяйственной деятельности. -- Н. С.

   5. ...чтобы громом кто-либо... был убит... бывали случаи, что... и убивали. -- Гром -- звуковое явление в атмосфере, сопровождающее разряд молнии, вызываемое колебаниями воздуха под влиянием мгновенного повышения давления на пути молнии (БСЭ. 3-е изд. М., 1972. Т. 7. С. 348). Убить гром не может. Умереть могли разве что от испуга, что маловероятно, но, очевидно, все же произойти такое могло. -- А. О.

   6. ...очаги подземного огня... способствуют силе этих бурь... -- Стеллер заблуждался. Камчатка находится в зоне интенсивной атмосферной циркуляции, активной атмосферной циклонической деятельности, она стоит на пути прохождения целой серии циклонов. Именно атмосферные возмущения -- виновники штормовых ветров, многодневных пург, метелей, а не очаги подземного огня, как полагал Стеллер. -- А. О.

   В настоящее время установлено, что действующие вулканы и термальные источники влияют на микроклиматические условия в непосредственной близости от них. Однако, по современным представлениям, предположение Г.-В. Стеллера о том, что очаги подземного огня и испарения с горячих ключей значительно способствуют силе бурь на Камчатке, не соответствует реальному вкладу этих явлений в рассматриваемые процессы. -- И. М.

  

Шестая глава

О ЗДОРОВЬЕ ЖИТЕЛЕЙ, РАВНО КАК ОБ ИХ БОЛЕЗНЯХ И ЦЕЛЕБНЫХ СРЕДСТВАХ

  

   1. ... так называемого "стланца"... -- сосна приземистая, "кедровый стланик" (Pinus pumila (Pall.) Regel), образует стелющиеся заросли. -- О. Ч.

   2. Низкорослые каменные дубы -- очевидно, ольха волосистая (Alnus hirsuta (Spach) Fisch, ex Rupr.); если бы Г.-В. Стеллер говорил об ольховом стланике (Duschekia fruticosa (Rupr.) Pouzar), то подобрал бы другое сравнение, а сравнение с дубом недвусмысленно указывает на то, что речь идет о прямостоячем дереве. В старых поймах деревья ольхи достигают толщины "нескольких вершков" (Комаров, 1929. Т. 2. С. 51), что при небольшой высоте создает впечатление большого кряжистого дерева, "дуба". -- О. Ч.

   3. ...так как содержат... благовонную смолу... -- Почки ольхи ("каменных дубов") содержат большое количество летучих веществ с приятным запахом. В современной литературе указания на противоцинготные свойства почек Alnus hirsuta не приводятся (Растительные ресурсы... 1985. С. 152). -- О. Ч.

   4. ...против цинги применяют траву, часто растущую на морском, побережье и представляющую собою glutianae species. -- 1) следует читать: "species Gentianae" -- вид горечавки. См. у С. П. Крашенинникова: "Gentianae spec. пьют... от цинготной и от всякой внутренней скорби" (Крашенинников, 1994. Т. 2. С. 133); также см. ниже в тексте Г.-В. Стеллера: "Decoctum Gentianae Kamtschatica... пьют против цинги..." 2) П.-С. Палласом по экземплярам с устья р. Опалы, собранным Г.-В. Стеллером (Комаров, 1930. Т. 3. С. 38), был описан новый вид из семейства Горечавковые -- Swertia tetrapetala Pall. Современное название этого вида -- офелия четырехлепестная -- (Ophelia tetrapetala (Pall) Grossen.). Офелия растет на Камчатке только на морском побережье и в приморских районах. Учитывая п. 1 этого комментария, можно обоснованно предположить, что "Species Glutianae" -- офелия четырехлепестная. Далее Г.-В. Стеллер приводит этот вид под названием "Gentianae Kamtschatica". -- О. Ч.

   5. Черемша; также: дикорастущий медвежий чеснок, дикий чеснок -- лук охотский -- Allium ochotense Prokn. -- О. Ч.

   6. Морошка -- морошка обыкновенная -- Rubus chamaemorus L. Обильные урожаи морошки известны преимущественно на болотах западного побережья полуострова. -- О. Ч.

   7. Шикша -- шикша (водяника) сибирская -- Empetrum sibiricum V. Vassil. - О. Ч.

   8. Кайлум -- у С. П. Крашенинникова -- Кайлун -- восковник пушистый -- Myrica tomentosa (DC) Aschers, et Graebn. Кустарник, часто доминирующий в растительном покрове на болотах восточного и, особенно, западного побережья Камчатки. Близкий вид Myrica gale L. в Европе и Северной Америке также используется как лекарственное растение (противовоспалительное, желчегонное, ранозаживляющее и т. д.) (Беркутенко, Вирек, 1995. С. 77). - О. Ч.

   9. Сладкая трава -- борщевик шерстистый -- Heracleum lanatum Michx. -- О. Ч.

   10. Многое из народной медицины вскоре было утрачено. (Подробнее об этом см.: Старкова Н. К. Некоторые сведения о народной медицине ительменов // Этнография и фольклор народов ДВ СССР. -- Владивосток, 1981. С. 15-20.) - Я. С.

   11. Вызывает сомнение заимствование наглазников. Это, скорее, изобретение многих северных народностей, оказавшихся в определенных неблагоприятных природных условиях. -- Н. С.

   12. Несколько экземпляров [наглазников]... я приобрел для Кунсткамеры. -- Г.-В. Стеллер действительно представил в Кунсткамеру различные защитные очки: ительменские, бурятские, эвенкские и якутские; но они погибли во время пожара 1747 г. -- Б. П.

  

Седьмая глава

О МИНЕРАЛАХ И ОБ ИСКОПАЕМЫХ СТРАНЫ КАМЧАТКИ

  

   1. Медную руду находили в окрестностях Курильского озера и Жировой губы. -- Проявления полиметаллов, в том числе минерала меди -- халькопирита, обнаружены в окрестностях Курильского озера (верховья р. Инканюш, хр. Бердяева, р. Срединная и др.), а также в шлиховых пробах в долинах рек (Шеймович, 1978). В Жировой губе обнаружено рудопроявление полиметаллов, а в шлихах -- халькопирит (Шеймович, 1996). - А. Л. и В. Ф.

   2. Содержащие железо пески встречаются повсюду по берегам рек и озер... -- Действительно, пески с магнетитом (Fe₃O₄) в пляжевых отложениях морских побережий обнаружены как на западе, так и на востоке. Более того, месторождение титаномагнетитовых песков с промышленными запасами разведано на Халактырском пляже (Государственный баланс... 1997). -- А. Л. и В. Ф.

   3. Мягкая сера. -- На Камчатке обнаружены многочисленные проявления самородной серы. В Олюторском районе разведано Ветроваямское месторождение серы, в Пенжинском -- Малетойваямское (Карта полезных ископаемых Камчатки. 1997). -- А. Л. и В. Ф.

   4. ...мягкий белый и пригодный для письма мел. -- Алунит-глинистые породы, не окрашенные гидроокислами железа, весьма похожи на белый мел. Помимо алунит-глинистых пород за мел могли приниматься аргиллиты и пепловые туфы, выбеливающиеся при выветривании (Апрелков, 1960). -- А. Л. и В. Ф.

   5. Трепел. -- Рыхлая или слабосцементированная, очень легкая опаловая осадочная порода, аналогичная диатомиту. Применяется для изоляции, фильтрования, как строительный материал, катализатор и пр. (Геологический словарь. 1978. Т. 2). -- А. Л. и В. Ф.

   6. Красный мел -- плотная глина, окрашенная гидроокислами в бурые и красные цвета. -- А. Л. и В. Ф.

   7. ...красная глина [встречается] около реки Начики и близ горячих ключей у речки Баян... -- Проявления и месторождения глин широко известны на Камчатке и в Корякии (Карта полезных ископаемых Камчатки. 1997). - А. Л. и В. Ф.

   8. ...каменистая охра встречается в немногих местах. -- Обохренные породы -- ожелезненные гидротермально измененные породы известны повсеместно (Геологическая карта Камчатки. 1976). -- А. Л. и В. Ф.

   9. Среди горных пород... находят... нечто вроде мелких кристаллов аметистового цвета. -- Великолепные кристаллы аметистов (то есть разновидности кварца голубоватой либо фиолетовой окраски) обнаружены в жеодах (сростках сферической формы с пустотой в середине) на Кинкильском мысе, который находится севернее поселка Палана. -- А. Л. и В. Ф.

   10. Вблизи Хариузовки попадается... темно-зеленый сплав, напоминающий... зеленоватое оконное стекло... -- Это вулканическое стекло -- обсидиан. В Срединном хребте, у Ичинского вулкана, известны голубоватые обсидианы, в других местах -- бурые, черные (Карта полезных ископаемых Камчатки. 1997). - А. Л. и В. Ф.

   11. ...русские... называют их [обсидианы] топазами. -- Сравнение обсидианов с топазами ошибочно. На Камчатке не известно сколько-нибудь значимых находок качественных топазов, являющихся драгоценными камнями. -- А. Л. и В. Ф.

   12. Сплав подобной формы [формы "чертовых пальцев"] мне попался на Хариузовке, там он как бы вырастал из камня. -- Возможно, Г.-В. Стеллеру встретился крупный кристалл кварца. -- А. Л. и В. Ф.

   13. ...очень легкая белая каменная порода... -- Скорее всего, речь идет об опоках или опоковидных породах (микропористые породы, сложенные кремнеземом (опалом) с примесью глинистого вещества) (Геологический словарь. 1978. Т. 2). -- А. Л. и В. Ф.

   14. Пористые камни -- видимо, вулканические шлаки. -- А. Л. и В. Ф.

   15. ...камни почти кирпичного цвета и напоминающие пемзу... -- Это агглютинаты -- спекшаяся масса вулканических шлаков, бомб, лапиллей и пепла, заполняющая жерла вулканов (Геологический словарь. 1978. Т. 1). Кстати, и пемза -- легкая пористая порода -- широко распространена среди вулканических образований Камчатки. -- А. Л. и В. Ф.

   16. ...очень твердые камни, которыми... пользуются как кремнями для добывания огня... -- Возможно, это обломки кварцевых жил. -- А. Л. и В. Ф.

   17. Сердолик -- красноватый или желтоватый халцедон (микрокристаллическая разновидность кварца) (Геологический словарь. 1978. Т. 2). -- А. Л. и В. Ф.

   Сердолики обычны на галечниковых пляжах западного побережья Камчатки, особенно между устьями рек Колпаковой и Морошечной. -- А. О.

   18. ...камни той же породы [породы сердоликов], но желтоватые и такие же прозрачные, как янтарь. -- Речь идет о разновидностях халцедонов. Халцедоны весьма распространены на Камчатке. Однако далеко не все они относятся к сердоликам. -- А. Л. и В. Ф.

   19. Известняки до сих пор в стране еще не обнаружены. -- Кремнисто-карбонатные породы известны в хр. Лехова (р. Налачева), на Камчатском мысе. Единственное месторождение известняков разведано в Корякии -- Таловское (Карта полезных ископаемых Камчатки. 1997). -- А. Л. и В. Ф.

  

Восьмая глава

О ДЕРЕВЬЯХ, КУСТАРНИКАХ И РАСТЕНИЯХ СТРАНЫ КАМЧАТКИ

  

   1. Лиственница -- лиственница Каяндера -- Larix cajanderi Mayr. -- О. Ч.

   2. Ель -- ель аянская -- Picea ajanensis. -- О. Ч.

   3. ...ели... отличаются такою толщиной, высотой и крепостью, что они... могут идти на постройку как кораблей, так и домов. -- Выше Г. В. Стеллер утверждает обратное: "камчатская ель не достигает таких размеров... чтобы ею можно было пользоваться... для построек". -- О. Ч.

   4. ...нигде не встретишь белых елей... -- На Камчатке растет только один вид ели -- ель аянская -- Picea ajanensis. -- О. Ч.

   5. ...нигде не встретишь... сосен... -- Выше Г.-В. Стеллер утверждает обратное: "там (в окрестностях реки Камчатки) растут сосны". -- О. Ч.

   6. Береза -- береза Эрмана (каменная береза) -- Betula ermanii Cham. -- О. Ч.

   7. ...два мелких низкорослых вида березы... -- береза тощая -- Betula exilis Sukacz. и береза растопыренная -- Betula divaricata Ledeb. -- О. Ч.

   8. ...Тополь, или топольник... -- тополь Максимовича -- Populus maximowiczii A. Henry. -- О. Ч.

   9. Ива -- ива удская -- Salix udensis Trautv. et Mey. -- О. Ч.

   10. Ольха. -- На Камчатке два вида ольхи: древовидная -- Alnus hirsuta (Spach) Fisch, ex Rupr. и стланиковая -- Duschekia fruticosa. -- О. Ч.

   11. Ольховая кора является... сильным красящим веществом... ~~~ Красящими свойствами обладает кора обоих видов ольхи, встречающихся на Камчатке, -- и древовидной, и стланиковой. -- О. Ч.

   12. В голодное время... население бросается в ивовые леса и сдирает кору с деревьев... Эту кору... часто едят вообще вместо хлеба. -- На Камчатке наиболее часто встречается и формирует леса в поймах ива удская -- Salix udensis. Именно ее кора употреблялась в пищу. -- О. Ч.

   13. Кустарниковые кедры; также: кедровый кустарник, стланец -- сосна приземистая, "кедровый стланик" (Pinus pumila (Pall.) Regel), образует стелющиеся заросли. -- О. Ч.

   14. Красная смородина -- смородина печальная -- Ribes triste Pall. В отдельных районах Камчатки дает хорошие урожаи и заготавливается на зиму. -- О. Ч.

   15. Малина -- малина сахалинская -- Rubus sachalinensis Levl. В отдельных районах Камчатки дает хорошие урожаи и заготавливается на зиму. -- О. Ч.

   16. Жимолость -- жимолость голубая -- Lonicera caerulea L. -- О. Ч.

   17. ...ягоды ее [жимолости] достигают величины темных вишен... -- Г.-В. Стеллер явно преувеличивает размер ягод: на Камчатке они сильно варьируют по форме и величине -- от шаровидных (как правило, более мелких) до продолговато-элипсоидальных, от 7 до 12--16 мм длиной. -- О. Ч.

   18. Сладкая трава -- борщевик шерстистый -- Heracleum lanatum Michx. -- О. Ч.

   19. ...вид жимолости, дающей красные... ягоды... -- это жимолость Шамиссо -- широко распространенная (Определитель сосудистых растений Камчатской области. 1981. С. 212). Известна у местных жителей как волчья ягода, несъедобна (известны случаи отравления, выражающиеся в лихорадочном состоянии, появлении припухлостей -- мешков под глазами). -- А. О.

   20. Рябина (Sorbus humilis)... -- На Камчатке известны два вида рябин: древовидная -- рябина камчатская (Sorbus aucuparia L. ssp. kamtschatcensis (Komm.) Nedoluzhko), распространенная преимущественно в удаленных от моря районах, где встречается в долинных лесах (ее ягоды в пищу не употребляются из-за горького вкуса); и кустарниковая -- рябина бузинолистная (Sorbus sambucifolia Cham, et Schlecht.), обычная во всех районах полуострова (именно ее плоды употребляются в пищу). -- О. Ч.

   21. Можжевельник -- можжевельник сибирский -- Juni perus sibirica Burgsd. - О. Ч.

   22. Можжевельником... обычно окуривают свои жилища. -- Вплоть до наших дней местные жители используют можжевельник для устранения рыбного духа из бочек, в которых солили рыбу, если хотят солить -- квасить капусту. Для этого длительное время бочки вымачивают, а затем жгут охапки можжевельника и накрывают их слегка подсушенными бочками. Такое неоднократное прожигание-окуривание способствует полному удалению из бочек специфического рыбного запаха. -- А. О.

   23. Боярышник... имеет... красные и черные ягоды и встречается в двух сортах. -- На Камчатке известен один вид боярышника -- боярышник зеленомякотный (Crataegus chlorosarca Maxum.), с черными плодами. Как и Г.-В. Стеллер, С. П. Крашенинников указывает на произрастание на Камчатке красноплодного вида боярышника. Однако следует согласиться с мнением В. Л. Комарова, что "под боярышником с красными плодами во всех указанных случаях могли подразумеваться или плоды рябинника (Sorbus sambucifolia), или незрелые плоды того же боярышника, которые некоторое время остаются красными и лишь позднее чернеют. В остальном это несомненная ошибка, так как в Камчатке растет один вид боярышника, и всегда с черными плодами, если они зрелые" (Комаров, 1929. Т. 2. С. 236). Предпринятые нами (О. Ч.) поиски боярышника с красными плодами, в том числе и в районе, указанном С. П. Крашенинниковым (окрестности с. Верхнее Хайрюзово), только подтвердили это авторитетное мнение. -- О. Ч.

   24. Ительмены едят красные ягоды [боярышника] в сыром виде, черные же -- с примесью рыбьего жира, зная по опыту... что, съеденные без жира, они в некоторых случаях вызывали смерть. -- Г.-В. Стеллер излагает в данном случае какое-то ительменское поверье. Плоды боярышника зеленомякотного съедобны в сыром виде и не представляют смертельной опасности. -- О. Ч.

   25. Оба сорта боярышника растут в виде высоких деревьев. -- Деревья боярышника зеленомякотного на Камчатке достигают высоты 6 м (редко), обычно это небольшое дерево 3--4,5 м высотой. -- О. Ч.

   26. Черемуха -- черемуха обыкновенная (или "черемуха птичья") -- Padus avium Mill. -- О. Ч.

   27. ...ветлы, идущие на изготовление очень больших лодок. -- Ветлой на Камчатке называли чозению (кореянку земляничниколистную) -- Chosenia arbutifolia (Pall.) A. Skvorts., крупное и стройное дерево. Однако С. П. Крашенинников пишет, что "по всей Камчатской земле не делают лодок ни из какого дерева, кроме тополи" (Крашенинников, 1994. Т. 2. С. 37). -- О. Ч.

   28. ...черная крупная голубика... -- голубика, голубица (вакциниум топяной) -- Vaccinium uliginosum L. Ягоды синие, с сизым налетом. -- О. Ч.

   29. ...черная мелкая черница... -- Анализируя все имеющиеся указания на произрастание черники на Камчатке, В. Л. Комаров пишет: "Возможно, что все эти указания относятся к голубике, очень обыкновенной по всей Камчатке, тогда как ни одного достоверного экземпляра черники неизвестно" (Комаров. 1930. Т. 3. С. 16). Последующие, после экспедиции B. Л. Комарова, исследования также не выявили мест произрастания черники на Камчатке. Ближайшее место произрастания черники -- Командорские острова, где растет черника овальнолистная (Vaccinium ovalifolium Smith). - О. Ч.

   30. Брусника. -- На Камчатке два вида брусники: брусника обыкновенная (Rhodococcum vitisidaea (L.) Avror.), растущая в хвойных и смешанных лесах в долине р. Камчатки, и брусника малая (Rhodococcum minor (Lodd.) Avror.), обычная на кустарниковых тундрах, болотах, в зарослях кедрового стланика по всему полуострову. -- О. Ч.

   31. Морской бобр; также: морская выдра -- относится к семейству куньих. А. О.

   32. ...Corno humili Norwegico... -- дерен шведский -- Chamaepericlymenum suecicum (L.) Aschers, et Graebn. -- О. Ч.

   33. ...плоды шиповника, хотя они в этих местах довольно безвкусны... -- На Камчатке известны два вида шиповника. Здесь, очевидно, идет речь о шиповнике тупоушковом (Rosa amblyotis С. А. Меу.), широко распространенном в лесах полуострова, с мелкими плодами. Второй вид -- шиповник морщинистый (Rosa rugosa Thunb.) -- растет на морских побережьях и отличается крупными мясистыми плодами. -- О. Ч.

   34. Толокнянка -- арктоус альпийский -- Arctous alpina (L.) Niedenzu. "Ягодообразные плоды Arctous на вид весьма привлекательны, но легко вызывают рвоту и другие болезненные явления" (Комаров, 1930. Т. 3. C. 10). О. Ч.

   35. Клюква. -- На Камчатке два вида клюквы, распространенных на болотах повсеместно: клюква болотная (Oxycoccus palustris Pers.) и клюква мелкоплодная (Oxycoccus microcarpus Turcz. ex Rupr.) Плоды обоих видов съедобны. -- О. Ч.

   36. ...она [клюква] дает ягоды редко и в ничтожном количестве, почему и малоизвестна. -- В то же время С. П. Крашенинников отмечает: "клюкву... запасают с великой ревностью" (Крашенинников, 1994. Т. 1. С 193). - О. Ч.

   37. Княжница... -- княженика арктическая -- Rubus arcticus L. -- О. Ч.

   38. ...высокая трава... похожая на рожь. -- Колосняк мягкий -- Leymus mollis (Trin.) Hara. - О. Ч.

   39. Самое древнее плетение из травы было найдено Т. М. Диковой в III слое стоянки Авача, датируемом 5 200±100 (Дикова, 1983. С. 130--132). 4003 г. до н. э. (Stniver M. and kra R. Calibration issue: Radiocarbon 1986. V. 28. No 2B. Pp. 805-1030). Наиболее многочисленная коллекция фрагментов древнеительменского плетения из травы была собрана при раскопках стоянок I тыс. н. э. р. Анадырка и в устье р. Галган (Пономаренко, 1997). Плетение из травы представлено и в коллекции I слоя древнеительменской стоянки Жупаново, датированного второй половиной II тыс. н. э. Четыре варианта древнеительменского плетения из культурных слоев I тыс. н. э. находят полные аналогии в алеутском плетении (Ляпунова, 1975. С. 148). По мнению Р. Г. Ляпуновой, техника плетения на вертикальных основах и искусство выделывания тонких нитей были алеутами хорошо разработаны еще до того, как они заселили острова (Ляпунова, 1975. С. 157--158), что подтверждает предположение Н. Н. Дикова о протоэскимосо-алеутской и протоительменской принадлежности VI слоя позднепалеолитической ушковской культуры (Диков, 1979. С. 78). По-видимому, тогда и сформировались основные приемы обработки травяных волокон и плетения из них, общие для предков алеутов и ительменов. -- А. П.

   40. Это очень интересное описание. К тому же, кроме Г.-В. Стеллера, такая защитная одежда никем из исследователей и путешественников не зафиксирована. -- Н. С.

   41. Кипрей -- иван-чай узколистный -- Chamerion angustifolium (L.) Holub. - О. Ч.

   42. Из травы осок (gramine Cyperoides)... изготовляют особый сорт мягкой травы... -- Сырьем для изготовления "мягкой травы" служили, очевидно, крупные осоки: осока вздутоносая (Carex rhynchophysa С. А. Меу.), осока скрытноплодная (Carex cryptocarpa С. А. Меу.) и др. В. Л. Комаров не согласен с мнением академика А. Севастьянова (автора примечаний к одному из изданий труда С. П. Крашенинникова), который указывал, что сырьем для изготовления "мягкой травы" служил рогоз широколистный (Typha latifolia L.), и считает, что С. П. Крашенинников говорит "об одной из осок" (Комаров, 1927. Т. 1. С. 107). Основным возражением против рогоза широколистного является то, что на Камчатке он встречается в основном в долине р. Камчатки (где, возможно, и использовался для этих целей) и абсолютно отсутствует на побережьях. Традиция использования травы осок в качестве утепляющего и подкладочного материала до настоящего времени сохраняется у коряков. -- О. Ч.

   43. Эхей; также: мягкая трава. -- У С. П. Крашенинникова это трава Егей -- то же самое, что "от казаков Тоншичь или мягкая трава" (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 207). - О. Ч.

   44. ...Adianthum aureum... -- Кукушкин лен обыкновенный -- Polytrichum commune (сем. Polytrichaceae). -- А. Б.

   45. Крапива -- крапива плосколистная -- Urtica platyphylla Wedd. -- О. Ч.

   46. См. коммент. 39.

   47. См. коммент. 39.

   48. ...крапиву, которая имеет красную кожицу... -- На п-ве Камчатка известен только один вид крапивы -- крапива плосколистная (Urtica platyphylla). Здесь, очевидно, идет речь о каких-то фенотипических изменениях, характерных для отдельных экологических условий. -- О. Ч.

   49. См. коммент. 41.

   50. Роза. -- На Камчатке известны два вида шиповника ("роз"): шиповник тупоушковый (Rosa amblyotis) и шиповник морщинистый (Rosa rugosa). -- О. Ч.

   51. Курильский чай -- курильский чай кустарниковый -- Pentaphylloides fruticosa (L.) О. Schwarz. -- О. Ч.

   52. Кутахшу -- иначе -- "кулчагача" или "кутаджу" (Комаров, 1929. Т. 2. С. 346), кутахжу (Крашенинников, 1994. Т. 2. С. 134) -- дудник коленчатосогнутый (Angelica genuflexa Nutt. ex Torr. Et Gray). -- О. Ч.

   53. При тошноте... пьют отвар из кутахшу и пользуются припарками из этого растения. -- Аналогично дуднику коленчатосогнутому используют на Камчатке и два других растущих здесь вида дудника: дудник Гмелина (Angelica gmelinii (DC) M. Pimen.) и дудник медвежий (Angelica ursina (Rupr.) Maxim.), -- известных в настоящее время на западном побережье Камчатки под названием "кутагарник". -- О. Ч.

   54. Черемша, или медвежий чеснок... -- По многолетним наблюдениям автора комментариев, медведи, даже ранней весной, когда кроме черемши еще нет другой свежей зелени, едят ее очень неохотно и мало. Зверь чуть пощиплет верхушки нескольких десятков зеленых стрелок и уходит с черемшовой плантации. Черемша зачастую размещается чрезвычайно плотно. В мае в верховьях рек Западной Камчатки, в бассейне р. Камчатки и в др. местах приходилось насчитывать до 140 растений на одном квадратном метре площади. -- А. О.

   55. Учишаул -- крестовник коноплеволистный -- Senecio cannabifolius Less. - О. Ч.

   56. Ашельхут -- купырь лесной -- Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. -- О. Ч.

   57. ...Bustorta alpina minor. -- В. Л. Комаров идентифицирует это растение с Polygonum vivi parum L. (Комаров, 1929. T. 2. С. 64). По современной номенклатуре это Bistorta vivi para (L.) S. F. Gray -- змеевик живородящий. С. Ю. Липшиц и Ю. А. Ливеровский указывают, что корневище еще одного вида из семейства Гречиховые -- тарана трехкрылоплодного (Aconogonon tripterocarpum (A. Gray) Hara) употреблялось камчадалами в пищу наряду с предыдущим видом (Липшиц, Ливеровский, 1937. С. 181). -- О. Ч.

   58. ...лебяжий корень... -- калужница болотная -- Caltha palustrus L. (Комаров, 1929. T. 2. С. 113). - О. Ч.

   59. Окельхарн. -- Не удалось идентифицировать этот вид. -- О. Ч.

   60. Шаламей; также: камчатский вязовик -- лабазник камчатский (шеломайник) -- Fili pendula camtschatica (Pall.) Maxim. (Комаров, 1929. T. 2. С. 263). - О. Ч.

   61. ...луковицы турецких пучковых лилий... -- Очевидно, так Г.-В. Стеллер называет рябчик камчатский (сарану-кругляшку) -- Fritillaria camtschatcensis (L.) Ker-Gawl. -- О. Ч.

   62. Кемчига -- клейтония клубневая -- Claytonia tuberosa Pall. ex Schult "Кемчига" -- название, данное этому растению казаками (не ительменское). -- О. Ч.

   63. Круглая сарана -- рябчик камчатский (сарана-кругляшка) -- Fritillaria camtschatcensis. -- О. Ч.

   64. Сарана-овсянка -- лилия слабая -- Lilium debile Kittliz. В долине р. Камчатки употребляли в пищу и луковицы другого вида лилии -- лилии пенсильванской (даурской) (Lilium pensylvanicum Ker-Gawl.). -- О. Ч.

   65. Титхпу. -- Ни Г.-В. Стеллер, ни С. П. Крашенинников не приводят описания и латинского названия этого растения. Однако, следуя из того, что флора Камчатки не богата клубневыми и луковичными растениями и что о большинстве из них уже упоминалось, можно предположить, что "титхпу" -- это хохлатка сомнительная (Corydalis ambigua Cham, et Schlecht.), одно из первых весенних растений, эфемероид, зацветающий сразу же после схода снега и создающий характерный весенний аспект в еще только начинающих вегетировать зарослях шеломайника. У этого вида хохлатки мясистые мучнистые клубни, до 3,5 см длиной и 2,5 см шириной. В. Л. Комаров, приводит русское название этого вида -- "дикий картофель" и камчадальское -- "тамтай" {Комаров, 1929. Т. 2. С. 160), что может означать то же самое, что и "титхпу", но на другом камчадальском наречии. Указание на то, что растение является пищевым, есть в современной литературе (Растительные ресурсы... 1985. С. 114). - О. Ч.

   66. Маттэвит -- у В. Л. Комарова -- "маттеит" (Комаров, 1927. Т. 1. С. 312) -- пальчатокоренник остистый (Dactylorhiza aristata (Fusch. ex Lindl.). - О. Ч.

   67. Подобный способ заготовки сохранялся до 40--50-х гг. 20-го столетия. И. С.

   68. Халопка -- очиток, заячья капуста -- Sedum telephium L. (Комаров, 1929. T. 2. С. 202). - О. Ч.

   69. Ядовитый корень растения Napello, также: лютик -- борец большой (Aconitum maximum Pall. ex DC), борец Фишера (Aconitum fischeri Reichenb.), борец живокостнолистный (Aconitum delphinifolium DC.) и борец Ворошилова (Aconitum woroschilovii A. Luferov). Все виды аконита ядовиты. -- О. Ч.

   70. Трут -- трутовик -- Polyporus ighiarius (сем. Роіурогасеае). -- А. Б.

   71. Куткуну, также: Ephemero Kamtschatico -- у Крашенинникова -- Коткония (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 203) -- триллиум камчатский (Trillium camtschatcense Ker-Gawl.). -- О. Ч.

   72. Ephemeri -- эфемероиды -- многолетние растения с коротким, обычно весенним, периодом развития. -- О. Ч.

   73. Чацбан; также: чахбан -- у Крашенинникова -- чагбан (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 208) -- куропаточья трава точечная (Dryas punctata Juz.). -- О. Ч.

   74. Из "накустом" Acetosa на Камчатке известны два сорта... -- 1) "Накустом" -- очевидно, "нэкстэм", то есть "щавель" по-ительменски (Володин, Халоймова, 1989); Acetosa -- "щавель" по-латыни. Возможно, следует читать так: "Из щавелей..." 2) Здесь речь идет о двух съедобных видах трав из семейства Гречиховые: щавеле лапландском (Acetosa lapponica (Hiit.) Holub) и кисличнике двустолбиковом (Oxyria digyna (L.) Hill) (Комаров, 1929. T. 2. С. 57, 62). - О. Ч.

   75. ...пьяная трава, именующаяся у Большой реки "катанагч"... -- у С. П. Крашенинникова -- катанагчь (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 208) -- рододендрон золотистый -- Rhododendron aureum Georgi. -- О. Ч.

   76. "Митуй-корень"... Radix Hedysari flore albo... около Верхоянска он употребляется в пищу сваренным в молоке. -- В тексте Г.-В. Стеллера идет речь о растении из рода Копеечник. В Якутии в пищу употребляли корни копеечника горошковидного (Hedysarum vicioides Turcz. (Красная Книга... 1987. С. 46). На Северных Курильских островах произрастают два вида копеечника: копеечник копеечниковидный (Hedysarum hedysaroides (L.) Schinz et Thell.) и копеечник сахалинский (Hedysarum sachalinense subsp. confertum N. S. Pavlova). Пищевые свойства копеечника копеечниковидного неизвестны; для копеечника сахалинского в современной литературе есть указания на то, что его корни пригодны в пищу (Растительные ресурсы... 1987. С. 148). Очевидно, что митуй-корень -- это копеечник сахалинский (точнее, его подвид, копеечник скученный). На Камчатке этот вид не растет. -- О. Ч.

   77. Cerinthe -- мертензия приморская -- Mertensia maritima (L.) S. F. Gray (Комаров, 1930. T. 3. С. 52). - О. Ч.

   78. Сусу; также: сюзу. -- Не удалось идентифицировать этот вид. -- О. Ч.

   79. Кохакимч. -- Не удалось идентифицировать этот вид. -- О. Ч.

   80. Эйнанумч. -- Не удалось идентифицировать этот вид. -- О. Ч.

   81. Cicutaria Wepferi; также: Cicuta aquatica Wescheri (водяной болиголов) -- вех ядовитый -- Cicuta virosa L. -- О. Ч.

  

Девятая глава

О МОРСКИХ РАСТЕНИЯХ И РАСТИТЕЛЬНЫХ ПРОДУКТАХ, ВЫБРАСЫВАЕМЫХ НА БЕРЕГ ОКРУЖАЮЩИМ КАМЧАТКУ МОРЕМ, ОБ ИХ ПОЛЬЗЕ И УПОТРЕБЛЕНИИ

  

   1. Морской дуб -- фукус пузырчатый -- Fucus vesiculosus (сем. Fucaceae). -- А. Б.

   Водоросль из багрянок, очень похожая на дубовые листья (Крашенинников С. П., 1949. С. 239. - Прим. Л. С. Берга). - А. О.

   2. Морской огурец -- голотурия -- Holothurioidea. -- А. Б.

   3. Морская малина -- актиния -- Actinia. -- А. Б.

   4. Caules fuci crispi cancellati -- хондрук курчавый -- Chondrus crispus (сем. Gigartinaceae). -- А. Б.

   5. Fucus marinus rubrum et albus -- полиоидес округлый -- Polyoides rotundus (сем. Fucaceae). -- А. Б.

   6. Нури -- гигартина сосочковая -- Gigartina manullosa (сем. Gigartinaceae). -- А. Б,

   7. Кавоамст... Fucum scuticae graecorum facie. -- Идентифицировать не удалось. -- А. Б.

   8. Fucus clave effigie. -- Идентифицировать не удалось. -- А. Б.

   9. Уаханга -- алария дырчатая -- Alaria fustulosa (сем. Rhodophytae). -- А. Б.

   10. Голотурия. -- См. коммент. 2.

   11. Красный Fucus, Sertularia purpurea lin... -- халоптерис сертулария -- Halopteris sertulariae (сем. Rhodophytae). -- A. Б.

  

Десятая глава

О МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫХ ЛОВЯТ У КАМЧАТСКИХ БЕРЕГОВ, О ПРИНОСИМОЙ ИМИ ПОЛЬЗЕ И ОБ ИХ УПОТРЕБЛЕНИИ

  

   1. ...морские животные... от Камчатки до Курильских островов... морской лев... -- и др. Сивуч, или морской лев -- самый крупный представитель семейства ушастых тюленей. Морской котик -- один из самых многочисленных представителей семейства ушастых тюленей. Калан, или морская выдра (морской бобр) относится к семейству куньих. Морская корова, названная позднее морской коровой Стеллера, принадлежала к отряду сирен, обитала у берегов Командорских островов. Георг Стеллер был единственным ученым-зоологом, который видел и изучал морскую корову. Эти животные были обнаружены в 1741 г., затем полностью истреблены в течение 27 лет. На о-ве Медном последнее животное было убито в 1754 г., на о-ве Беринга -- в 1768 г. (Остроумов А. Г. Могла ли выжить морская корова Стеллера? // Краеведческий журнал "Неизвестная Камчатка". 1997. No 2. С. 20--21). Лавтаги -- лахтак, или морской заяц -- самый крупный представитель семейства настоящих, или безухих тюленей (в северной части Тихого океана). Киты -- у берегов Камчатки встречаются многие виды подотряда усатых (беззубых) и подотряда зубатых китов. Морж -- единственный представитель одного рода семейства моржей. Касатка (правильнее -- косатка) -- крупный представитель семейства дельфиновых. Белуха -- многочисленный, крупный представитель семейства дельфиновых. Косатка и белуха относятся к отряду китообразных (Ивашин М. В., Попов Л. А., Цапко А. С. Морские млекопитающие. -- М.: Пищевая промышленность, 1972. С. 303). -- А. О.

   2. ...к материку... островам... в проливе. -- Имеется в виду водное пространство между полуостровом и о-вом Беринга. -- А. Л. и В. Ф.

   3. ...называют морским волком... -- это кит -- кашалот (Крашенинников С. П. Описание... С. 295. -- Прим. Л. С. Берга). -- А. О.

   4. Самка белухи таскает своих детенышей с собою на спине... -- Самому Стеллеру видеть этого, конечно, не доводилось, он пересказывает сообщения местных жителей. Утверждение это столь нелепо, что не заслуживает особого разбирательства и опровержения. Автор комментариев многие десятки раз наблюдал за большими стадами белух, но на их спинах никогда никого не видел. -- А. О.

   5. ...половой орган самцов... вместо дубины... -- Действительно, увесистый os penis самца-моржа достигает в длину 50 см и более. Обработанный и высушенный выглядит довольно внушительно. -- А. О.

   6. Тюлени третьего вида... -- это кольчатая нерпа, или акиба. В морях северной части Тихого океана обитает два подвида кольчатой нерпы -- охотская и беринговоморская (Ивашин М. В., Попов Л. А., Цапко А. С. Морские млекопитающие, 1972. С. 47). -- А. О.

   7. Четвертый вид тюленей водится в больших пресноводных озерах -- в Байкале и Ороне... -- Только два вида тюленей обитают в пресных водах внутренних водоемов -- байкальский тюлень в Байкале, кольчатая нерпа -- в Ладожском озере, в оз. Сайма и прилежащих к нему озерах (Ивашин М. В., Попов Л. А., Цапко А. С. Морские млекопитающие, 1972. С. 74, 78, 81). - А. О.

   8. ...поднимаются по рекам на расстояние 60--80 верст. -- В 1930-е годы XX в. ларги поднимались по р. Камчатке до Козыревска (около 250 км от устья реки) (Остроумов А. Г. Некоторые сведения о поведении ластоногих в прибрежных водах Камчатки // Известия ТИНРО, 1966. Т. 58. С. 237-238). - А. О.

   9. ...вываривают... ольховой коры... -- Стеллера можно дополнить. В измельченную и вываренную кору добавляют вареную истолченную печень оленя или снежного барана, а также пепел сожженного серого гриба-трутовика со ствола каменной березы. Эти добавки, по уверениям аборигенов, прибавляют прочности изделиям из кожи и стойкости краске. -- А. О.

   10. Подобный способ обработки тюленьих кож подробно описан С. П. Крашенинниковым (Описание... С. 386). Но позднее он больше не зафиксирован никем. Это можно объяснить изменением условий жизни ительменов -- из полуземлянок стали переселяться в избы русского типа. -- Н. С.

  

Одиннадцатая глава

О СУХОПУТНЫХ КАМЧАТСКИХ ЖИВОТНЫХ

  

   1. ...медведь... залезает в воду... подбегает к огню и заливает его... -- Это, конечно, курьезная выдумка, ничего подобного медведю не свойственно. - А. О.

   2. Медвежьи дудки -- дудник медвежий -- Angelica ursina. -- О. Ч.

   3. Этот же обычай описан С. П. Крашенинниковым (Описание... С. 249). Подробнее об этом Г.-В. Стеллер пишет ниже (в тридцатой главе). Все это, скорее всего, отголоски "медвежьего праздника", широко бытовавшего у народов Амура и о. Сахалин. -- Н. С.

   4. ...медведи зимою... не питаются, а только сосут свои лапы... -- В берлоге медведи существуют за счет больших жировых накоплений (у добытого осенью медведя приходилось видеть слой жира более 13 см). Сон у них очень чуткий, в настоящую спячку они не впадают, и лап, конечно, не сосут. -- А. О.

   5. Волков... водится... множество. -- По мнению опытных биологов-охотоведов, в настоящее время в пределах п-ва Камчатка обитает 150--200 волков. Камчатский волк довольно крупное животное, имеющее красивый длинный, пушистый и мягкий волосяной покров серебристого цвета с легким рыжеватым оттенком. -- А. О.

   6. ...росомахи... встречаются... очень редко... -- Росомаха -- обычный, широко распространенный на полуострове, зверь. Численность ее относительно невелика, но редкой ее назвать нельзя. -- А. О.

   7. ...морской утки, так называемой "мичагатки"... -- таким странным названием местные жители Камчатки именовали не утку, топорика Lunda cirrhata (Pall.), очень распространенную на Камчатке и по всей Северной Пацифике птицу из семейства Чистиковые (Alcidae), отряд Ржанкообразные (Charadriiformes). -- Е. Л.

   8. ...два пучка беловато-желтых перьев на голове этой птицы [мичагатки]. -- Топорика называют в народе морским попугаем за его экзотическую окраску. В летнем наряде у взрослых птиц их темное, почти черное оперение контрастирует с яркими красными лапами и крупным, сильно уплощенным красным клювом, имеющим к тому же зеленоватое основание. Щеки белые, а позади глаз -- длинные, мягкие (загибающиеся на ветру) пучки золотистых перьев (косицы). Именно об этих перьях и идет здесь речь. У молодых топориков и у взрослых и зимнем наряде этих перьев нет, а клюв теряет свою яркость и выглядит бурым. -- Е. Л.

   9. ...росомах водится всюду на Камчатке в достаточном количестве... -- Явное противоречие с только что упомянутой редкостью. -- А. О.

   10. Предположение Г.-В. Стеллера вызывает сомнение. Б. О. Долгих на основе ясачных книг подсчитал, что в конце XVII в. ительменов насчитывалось 12 680, а в 1738 г. -- 8 448 чел. (Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М., 1960. С. 571). -- Н. С.

   11. Подобный способ охоты на соболя сохранялся и в XX в. -- Н. С.

   12. ...на острове Беринга были вороватые куницы... -- По всей вероятности, ошибка допущена не Стеллером, а переводчиком. Конечно, не куницы, а песцы (голубые песцы Командорских островов). -- А. О.

   13. ...У жителей мыса Лопатка существует... способ поимки лисиц... размещают... дуги [из китового уса]... кругом на снегу и сажают внутрь этого круга чайку... -- В этих целях использовались, как правило, крупные морские чайки, которых местные жители ловили на морских побережьях. На Лопатке весь год встречается тихоокеанская чайка (Larus schistisagus Stejneger), а в период кочевок и миграций -- серокрылая (L. glaucescens Naumann), восточная клуша (L. heuglini Вгее), бургомистр (L. hyperboreus Gunnerus), а также сизая чайка (L. canus L.). Вообще же на п-ве Камчатка известно 13 видов чаек, 5 из которых гнездятся. -- Е. Л.

   14. ...горностаи... исключительно вблизи моря... -- это заключение Стеллера ошибочно, они распространены повсеместно. -- А. О.

   15. Тарбаганов, или сурков... -- На Камчатке обитает -- камчатский, или черношапочный, сурок, очень часто ошибочно называемый тарбаганом (Млекопитающие фауны СССР. Ч. I. - М.; Л.: АН СССР, 1963. С. 302). Иногда его систематическое положение признается как подвидовое. -- А. О.

   16. Евражек, или маленьких сурков... -- Евражкой на Камчатке местные жители называют подвид американского длиннохвостого суслика. Сурки и суслики относятся к двум разным родам одного подсемейства суркообразных (Млекопитающие фауны СССР. Ч. 1. - М.; Л., 1963. С. 282, 287, 305, 317). - А. О.

   17. ...нигде не встречаются бурундуки и белки... -- Бурундук на п-ве Камчатка отсутствует, но обычен в прилегающих к полуострову континентальных районах. -- Е. Л.

   Белка, как и рысь, проникла на полуостров, преодолев Парапольский дол, лишь в начале XX в. (Млекопитающие фауны СССР. Ч. 1. -- М. ; Л., 1963. С. 273). - А. О.

   18. ...обширные, совершенно оголенные торфяные пространства, отделяющие Камчатку от Азиатского материка, препятствуют их [бурундуков и белок] переходу сюда. -- Это, пожалуй, первое упоминание о существовании на севере Камчатки, у самых границ полуострова, своеобразной географической (или ландшафтной) преграды в виде тундры, которая как бы изолирует камчатскую лесную фауну от таежной континентальной фауны, препятствуя расселению таежных животных из Восточной Сибири на п-ов Камчатка. В последующем эта мысль была поддержана многими зоологами и оказалась столь популярной, что проникла в учебники по биогеографии. Основной, а часто и единственной преградой обычно называют при этом Парапольский дол, с его обширными тундрами и обилием термокарстовых озер. Ситуация казалась вполне очевидной: лишенные леса тундры Парапольского дола перекрывают Камчатский перешеек, не позволяя (или, во всяком случае, затрудняя) лесным животным расселяться как со стороны континента на полуостров, так и в обратном направлении. В этом зоологи находили объяснение обедненности "островного" облика фауны Камчатки, на что давно обратили внимание (Бианки, 1909; Аверин, 1957; Stejneger, 1885). Исследования последних лет (автора комментария) показали, что на самом деле своеобразной биотопической преградой является не столько сам Парапольский дол (в его границах леса произрастают по долинам рек), но весь комплекс ландшафтов от низовий Пенжины (Пенжинская депрессия, Пенжинский хребет) до Корякского нагорья и Камчатского перешейка. Во всем этом обширном районе, занятом так называемой берингийской лесотундрой, высокоствольные леса из тополя, чозении, ив и ольхи произрастают лишь изолированными один от другого участками вдоль русел крупных рек, а основная площадь занята тундрами и кустарниками. Вследствие этого места обитания лесных животных здесь ограниченны и фрагментарны, их популяции рассеяны, а общая численность их невелика. Для таежников, предпочитающих хвойные леса, в этом районе вообще нет подходящих мест обитания. -- Е. Л.

   19. Каменные бараны, или мусимоны... -- Правильное название этого многочисленного животного, широко распространенного на полуострове, снежный баран, или толсторог. На Камчатке обитает один из его пяти подвидов (Млекопитающие фауны СССР. Ч. I. - М. ; Л., 1963. С. 1064). На Курильских островах, по крайней мере, в настоящее время, отсутствует. -- А. О.

   20. На Камчатке существуют три разновидности мышей. -- Стеллер прав, на Камчатке водятся: полевка-экономка, полевка-красная, полевка красно-серая. -- А. О.

   Мыши и до недавнего времени играли немаловажную роль в хозяйственной деятельности ительменов. Например, в с. Морошечном каждую осень ходили в определенные места для сбора заготовленных мышами запасов (сараны, кемчиги). -- Н. С.

   21. Интересно отметить, что место обитания мышей называется атноч, а ительменское поселение -- атнэм. -- Н. С.

   22. Ядовитый корень растения Napelle; также: лютик -- борец большой (Aconitum maximum Pall. ex DC), борец Фишера (Aconitum fischeri Reichenb.), борец живокостнолистный (Aconitum delphinifolium DC.) и борец Ворошилова (Aconitum woroschilovii A. Luferov). Все виды аконита ядовиты. -- О. Ч.

   23. Этим ядовитым растением они... кончают с жизнью. -- Антропоморфизм отвергается современной наукой. Наивно приписывать "братьям нашим меньшим" поступки, свойственные людям. -- А. О.

   24. ...radisem anacampserotis Bistortae, Barbae caprae, Sangui sorbae, Napelle... -- корневища змеевика живородящего -- Bisorta vivi para, лабазника камчатского (шеломайника) -- Filipendula camtschatica, кровохлебки лекарственной -- Sanguisorba officinalis L. и кровохлебки тонколистной -- Sanguisorba tenuifolia Fisch, ex Link, борцов -- Aconitum. -- О. Ч.

   25. [Мыши] ...внезапно исчезают... -- Главные причины периодического массового появления мышей и внезапного "исчезновения" -- особая цикличность в динамике их численности и возникновение эпизоотии. -- А. О.

   26. Когда мыши переплывают реки, многих из них проглатывают утки... -- Полевок, переплывающих водоемы, действительно порой ловят птицы (черная ворона, тихоокеанская чайка, а из уток -- большой крохаль), но это бывает крайне редко. Ни у каких других уток, кроме большого крохаля, на Камчатке не находили остатки мышевидных грызунов в желудках. -- Е. Л.

   27. ...рыбы... "микис". -- Это микижа, представитель рода благородных лососей, единственный на Камчатке. -- А. О.

   28. Об очень раннем приручении собаки на Камчатке свидетельствует захоронение собаки в жилище VI слоя поздней ушковской верхнепалеолитической культуры, датируемой 11--10 тыс. лет назад. Судя по всему, собака на Северо-Востоке Азии была одомашнена раньше и во всяком случае не позднее, чем в Передней (Западной) Азии, где остатки древнейших, как считалось до сих пор, домашних собак натуфийской культуры относятся к IX--VIII тыс. до н. э. (Диков, 1979. С. 57). Самые ранние археологические данные об упряжном собаководстве на Камчатке получены в последние годы при исследовании древнеительменской стоянки I тыс. н. э. в устье р. Анадырки севернее пос. Палана (Пономаренко, 1997, с. 146). -- А. П.

   29. [Гонорею] ...лечат припарками из отвара коры камчатской рябины (Sorbo)... -- Скорее всего, речь идет о древовидной рябине -- Sorbus aucuparia. -- О. Ч.

   30. ...называют это "опонна". -- Такое варево -- похлебка для ездовых собак, готовилось вплоть до 1950--1960-х гг. XX в. В большом котле, обычно сделанном из разрубленной пополам стальной бочки из-под горючего, варилась разная рыба (гольцы, лососи, сненка -- погибшие после нереста лососи), добавлялись, если были, пищевые отходы, все это заправлялось мукой. Как замечали старые камчадалы, "собачки от опаны хорошо поправляются". Как за лето откормятся, такими всю зиму и будут (Остроумов А. Г. Записки Камчадала. -- Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во, 1993. С. 157). - А. О.

   31. Другой сорт корма представляет... твердую и заплесневелую при сушке на воздухе рыбу. -- Имеется в виду юкола -- сушеная (на жердях-вешалах) рыба, как правило одного или нескольких видов лососевых рыб. Плесневела она обычно при плохом хранении в закрытом помещении (в шайбах для рыбы и др.). Хорошая юкола, источающая капающий с нее янтарный жир -- кимчил и аппетитный запах, вполне пригодна для еды людям, весьма вкусна, но поскольку готовится без соли, не всем может понравиться. Требуется привычка. -- А. О.

   32. ...не нападают ни на каких животных или дичь... -- Более чем пятилетний каюрский опыт автора комментариев свидетельствует несколько о другом. Почти невозможно отучить ездовых собак от нападения на домашних кур и уток, которых они душат, но не едят. Собаки в нарте способны напасть на любое животное, если их не остановит и не удержит хозяин, что порой сделать бывает очень нелегко. Мне удалось, применив особые способы обучения, порекомендованные опытными старыми охотниками-камчадалами, отучить собак, находящихся в упряжке, от нападения на глухарей во время охоты на них, но на домашних кур они бросались по-прежнему при каждом удобном случае. -- А. О.

   33. См. коммент. 28. -- А. П.

   34. ...собак... часто кормят имеющимися в изобилии воронами... -- Речь, безусловно, идет о черных воронах (Corvus corone L.), принадлежащих семейству Врановые (Corvidae), отряд Воробьинообразные (Passeriformes). Они издавна селились на Камчатке поблизости от человека, питаясь, кроме прочего, его кухонными отбросами и пищей, которую люди давали собакам. Потому вокруг селений человека численность ворон всегда значительно выше, чем на удалении от них. Зимой связь черных ворон с населенными пунктами становится еще более тесной, ибо в условиях многоснежья отыскать воронам здесь пищу легче, чем где-либо в другом месте. Обилие ездовых и охотничьих собак, вероятно, все же сдерживало рост численности ворон, ибо сами собаки были их конкурентами за пищу, но обилие природных продуктов, которые люди заготавливали впрок, особенно рыбы, позволяло весь год кормиться вместе тем и другим. В настоящее время, в отсутствие какой-либо конкуренции и в условиях антисанитарного состояния наших сел и городов, популяция черных ворон на Камчатке значительно увеличилась (подъем численности пришелся на 60--70-е годы XX в.) и достигла многих десятков тысяч особей. Хорошо заметны признаки синантропизации черных ворон: они не боятся гнездиться на оживленных улицах, делают гнезда не из природного, а из искусственного материала, адаптировались к человеку своим поведением, извлекая при этом для себя максимум пользы. На Камчатке обычен и ворон (Corvus corax L.), но он малочислен и в отличие от черных ворон не так явно стремится к жилью человека, а гнездится обычно поодаль от него в горах, в лесах, на берегу моря и рек и только зимой охотно живет в населенных пунктах, особенно на севере Камчатки, где, бывает, собираются десятки, а то и сотни птиц сразу. В последнее время появились случаи, когда ворон гнездился на улицах сел, используя для устройства гнезд искусственные сооружения, но это не правило, численность птиц при этом не высока (лишь отдельные пары), и признаков синантропизации, подобных таковым у черных ворон, у воронов на Камчатке нет. -- Е. Л.

  

Двенадцатая глава

О КАМЧАТСКИХ РЫБАХ

  

   1. ...ни одна рыба... не живет дольше 5--6 месяцев... -- Очевидно Стеллер имеет в виду дальневосточных лососей рода Oncorhynchus, которые погибают после нереста, так что речь идет не обо всем жизненном цикле рыб, а только о периоде после захода рыб из моря в реки. -- А. О.

   2. ...рыба... не находит достаточно пищи... -- Дело, конечно, не в "густоте" хода. Дальневосточные, или тихоокеанские, лососи, заходя из морской воды в пресную, перестают питаться, что связано с историческим прошлым этих рыб, с их особым физиологическим состоянием, с функциональной перестройкой всего организма. От плотности хода, концентрации рыб это не зависит. -- А. О.

   3. ...рыбы питаются ими вплоть до глубокой осени... [икринками и молоками]. -- Это утверждение Стеллера абсолютно фантастично. Зайдя в реки и не питаясь, лососи живут за счет жировых и иных накоплений организма, но оставшаяся после нереста в полости тела икра или молоки не имеют к этому отношения. Лососи гибнут потому, что брачно-нерестовые изменения, происшедшие с организмом, необратимы. После нереста лососи живут всего лишь около двух недель, а не много лет. -- А. О.

   4. ...ежегодно производят потомство... -- Лососи разных поколений, ежегодно заходящих в реки. -- А. О.

   5. Подробное обсуждение возрастного состава и миграционных путей лососей в море вряд ли здесь уместно, они гораздо протяженнее и много сложнее, чем полагал Стеллер. -- А. О.

   6. Чавыча -- самый крупный представитель тихоокеанских, или дальневосточных, лососей рода Oncorhynchus. Для размножения заходит во многие реки обоих побережий.. -- А. О.

   7. Вопреки мнению Стеллера, семга встречается не только в речонке Брумкэ (в современном написании -- это р. Брюмка), но заходит в очень многие реки Западной Камчатки. В реки Восточной Камчатки семга, по-видимому, если и заходит, то только в единичных экземплярах. -- А. О.

   8. Рассуждения Стеллера о молодой рыбке, выступающей в роли проводника -- вожатого и охранителя потомства -- совершенно фантастичны и ошибочны. -- А. О.

   9. В отношении смешанного совокупления следует заметить, что по наблюдениям некоторых специалистов-ихтиологов, в том числе и автора этих комментариев, известен совместный нерест самцов кеты и самок красной -- нерки и самок кеты -- самцов нерки (в бассейне р. Камчатки, в водоемах Карагинского района и в др.) -- А. О.

   10. ... природа прибегла к двум своевременным средствам:... -- 1 ) Внешние изменения, происходящие с телами тихоокеанских лососей при переходе из морской воды в пресную, связаны с целым рядом физиологических изменений, функциональной перестройкой организма. Исчезновение серебристой окраски, появление так называемого брачного наряда связано со сменой среды обитания и подготовкой к нересту, созреванием половых продуктов. В пресной воде эти рыбы не питаются. Все рассуждения Стеллера в пункте "1" ошибочны, их надуманность очевидна. По-видимому, Стеллер с излишней доверчивостью отнесся к рассказам местных жителей. 2) Вопреки мнению Стеллера, вверх по рекам лососи не поднимаются строго раздельно. Наоборот, как правило у нескольких видов миграционный период совпадает частично или полностью. В мае начинают входить в реки чавыча и ранняя красная -- нерка, позднее заходят в реки горбуша, кета и поздняя красная -- нерка, затем кета и кижуч. -- А. О.

   11. Cards carcharis, или Lamia Rondeletii... "макоаи"... -- Это один из видов акул (Крашенинников С. П. Описание... С. 296. -- Прим. Л. С. Берга). -- А. О.

   12. Плавательный пузырь у акул отсутствует. -- А. О.

   13. Phocaenae... Мужской орган... сохранил... -- Судя по описанию и латыни, речь идет не о рыбе, а об одном из видов тюленей -- ларге или акибе. -- А. О.

   14. Gornatus -- возможно, это рыбы-бычки из семейства Керчаковые, бычки-подкаменщики -- Cottidae. -- А. О.

   15. Draco -- глубоководные, хищные рыбы семейства Melanostomia tidae. - А. О.

   16. Taenia -- морские ерши (полосатый морской ерш) семейства Embiotocidae. -- А. О.

   17. ...именуемый по-русски терпугом... -- К роду Hexagrammos Tilesius принадлежит терпуг Стеллера, или пятнистый, восьмилинейный терпуг, или морской ленок, и некоторые др. (Лебедев В. Д., Спановская В. Д., Савваитова К. А. и др. Рыбы СССР. - М.: Мысль. 1969. С. 354, 355). - А. О.

   18. ...они называются "уйки"... -- Мойва, или уек, -- представитель семейства Корюшковые, морская стайная рыба, распространенная в Беринговом, Охотском и Японском морях (Рыбы СССР, 1969. С. 126, 129). -- А. О.

   19. ...зука... -- Это тихоокеанская зубатка (Крашенинников С. П. Описание... С. 296. -- Прим. Л. С. Берга), или по-современному дальневосточная (Рыбы СССР, 1969. С. 307). - А. О.

   20. Морской ушкан, или морской заяц, Lupus marinus... -- Морского ушкана и суку-рыбу сам Стеллер, именуя по латыни, причисляет к зубаткам, но тут же пишет, что ни одно из известных описаний не подходит к камчатским морским зайцам. По-видимому, морской ушкан -- это рыба, которую теперь именуют зайцеголовым терпугом -- Hexagram mos lagocephalus (Pallas, 1810) (Иллюстрированный словарь названий промысловых рыб западной части Тихого океана. Пекин, 1964. С. 187). -- А. О.

   21. Быки. -- Рыбы семейства Керчаковые, бычки-подкаменщики -- Cottidae (Крашенинников С. П. Описание... С. 297. -- Прим. Л. С. Берга). Один из видов -- рогатый бычок, другой -- керчак Стеллера (Рыбы СССР, 1969. С. 360, 371, 373). - А. О.

   22. ...морской скорпион... -- Это один из представителей рода тихоокеанских морских ершей, семейства Скорпеновые. По всей вероятности, грязный ерш (Рыбы СССР, 1969. С. 348, 351). - А. О.

   23. Пенжинское море -- Охотское море, северо-восточная часть которого от устья р. Пенжины до широты м. Тагайнос носит название Пенжинской губы: северная часть называется заливом Шелихова. -- А. Л. и В. Ф.

   24. Рамша, или морской налим... -- По мнению Л. С. Берга (Крашенинников С. П. Описание... Прим. на с. 297) -- морской налим это "какой-нибудь из представителей рода Lycodes, семейство Zoarcidae -- Бельдюговые. Во времена Л. С. Берга считалось, что налим Lota Iota L. в реках Камчатки не обитает. По более поздним сведениям наличие налима отмечается в реках, впадающих в пролив Литке вплоть до р. Уки (Куренков И. И. Зоогеография пресноводных рыб Камчатки // Вопросы географии Камчатки. Вып. 3. -- Петропавловск-Камчатский, 1965. С. 31). Рамша, или морской налим, -- это, по заключению Л. С. Берга (Крашенинников С. П. Описание... С. 298), представители рода Керчаки (Рыбы СССР. 1969. С. 368, 371). - А. О.

   25. Камбалы -- широко известные рыбы, вряд ли заслуживают особого описания. Отметим только, что звездчатая камбала, являясь морской рыбой, заходит в пресные воды и встречается в низовьях рек и прибрежных озерах. -- А. О.

   26. Вахня -- это дальневосточная навага из семейства Тресковые. Прибрежная стайная рыба. -- А. О.

   27. Треска -- придонная стайная рыба Берингова, Охотского и Японского морей. -- А. О.

   28. По всей вероятности, Стеллер имеет в виду девятииглую колюшку рода Pungitius Coste и трехиглую колюшку рода Gasterosteus L. Это морские рыбы, образующие формы, приспособившиеся к жизни в пресных водах. Встречаются во многих озерах Камчатки, на обоих ее побережьях. -- А. О.

   29. "Хакал"... "хакалч". -- Это -- трехиглая колюшка (Крашенинников С. П. Описание... С. 297. -- Прим. Л. С. Берга). И в наше время слово "хахальча" еще употребляется кое-где местными жителями, которые вытапливают из этих рыбок жир и используют его в пищевых и медицинских целях (на желтом, почти не имеющем запаха жире жарят и дают его пить детям). Обитает в морях обоих побережий Камчатки. -- А. О.

   30. См. коммент. 6. -- А. О.

   31. См. коммент. 6. -- А. О.

   32. Другая рыба называется... неркою... -- Нерка, или красная, -- представитель того же рода Тихоокеанских лососей, значительно, во много раз более многочисленный, чем чавыча. Нерестится как в озерах, так и в реках. -- А. О.

   33. См. коммент. 23. -- А. О.

   34. Кета, нередко и теперь именуется аборигенами хайко, представитель того же рода лососей. По численности уступает только горбуше. В р. Амур две формы кеты -- летняя и осенняя -- особо крупная и жирная, по вкусовым качествам не уступающая семге и чавыче. -- А. О.

   35. ...последняя главная рыба... "кихсуес"... -- Это кижуч, представитель все того же рода тихоокеанских лососей. Указание Стеллера о тяготении кижуча, подобно красной -- нерке, к озерам -- абсолютно ошибочно. Кижуч -- речная рыба. Его главные нерестилища располагаются в речных протоках (система боковых проток с большой долей их питания грунтовыми водами) и в специфических, для Камчатки, водоемах -- ключах (лимнокренах и реокренах) (Остроумов А. Г. Нерестовые ключи Камчатки // Рыбное хозяйство. 1982. No 4. С. 38-41). - А. О.

   36. По всей вероятности, произошла путаница. Стеллер смешал вместе разные виды рыб. То, чем "пробавлялись" местные жители, -- это были, скорее всего, гольцы, широко распространенные на Камчатке, весьма многочисленные рыбы. -- А. О.

   37. В действительности семга заходит во многие реки Западной Камчатки, но нигде не отличается особо высокой численностью. -- А. О.

   38. Гольцы чрезвычайно полиморфны. Одна из форм, именуемая в настоящее время каменным гольцом, имеет сплошную темную, почти черную, окраску тела с хорошо, а иногда едва различимыми красными пятнышками на боках. -- А. О.

   39. ...называется кунжей... -- Современное написание -- кунджа, представитель рода Гольцы. Широко распространенная на Камчатке рыба. Ее отличительный признак -- крупные белые пятна на боках тела. В отличие от гольцов красных пятнышек у нее не бывает. -- А. О.

   40. Хариус обитает в реках, впадающих в пролив Литке, и в более южных -- вплоть до р. Камчатки. На западном побережье -- в р. Большой -- Быстрой. Стеллер ошибался, полагая, что "хариус -- единственная крупная рыба, общая у Камчатки с Россией и Сибирью". Хариус -- типично пресноводная рыба, в море не уходит. -- А. О.

   41. Ряпушка найдена в бессточном озере Тхуклу, в бассейне р. Облуковины (Куренков И. И., Остроумов А. Г. Нахождение ряпушки [Coregonus sardinella Val.] на Камчатке // Вопросы ихтиологии. 1965. Т. 5. Вып. 3. С 558-560). - А. О.

   42. На Камчатке широко распространены два вида корюшек -- азиатская (более крупная) и малоротая (мелкая), принадлежащие к двум разным родам. -- А. О.

   43. Горбуша принадлежит к роду Тихоокеанских лососей. Широко распространенный и самый многочисленный из всех видов рыб, заходящих из моря в реки Камчатки. Как мы уже отмечали, изменение внешности -- физиологическая особенность рода, к "сильной давке и толкотне" отношения не имеет. -- А. О.

   44. Автор комментариев в 1950-е годы свыше пяти лет каюрил (управлял упряжкой ездовых собак), имел дело с кислой рыбой. За полкилометра, учуяв запашок от недавно открытой ямы, старый камчадал выразился так: "Однако неславно пахнет". Вонь валила с ног. Подтверждаю все сказанное Стеллером. -- А. О.

   45. Аттрибутировать гахсюс не удалось. Возможно, это одна из форм проходного гольца -- мальмы. -- А. О.

   46. Минога -- Два вида ее обычны для рек Камчатки Lampetra japonica (Martens) -- проходная и Lampetra reissneri (Dybowski) -- дальневосточная ручьевая. -- А. О.

   47. О более "нигде" не встречающейся рыбе -- голословное утверждение, без сомнения ошибочное. -- А. О.

   48. В озере Кроноцком обитает несколько экотипов гольцов. Некоторым из них отдельные исследователи придают видовой статус. Крупные гольцы (5--6 кг и более), посоленные, отменно вкусны. -- А. О.

   49. Инаха или инняха -- это уже упоминавшаяся нами в комментариях малоротая корюшка. -- А. О.

   50. ...называют ее палтусом... -- В морях, омывающих Камчатку, обитают азиатский стрелозубый палтус, черный, синекорый палтус и обыкновенный, белокорый палтус -- крупные представители семейства Камбаловые (Рыбы СССР, 1969. С. 397-400). -- А. О.

   51. Шаламей; также: камчатский вязовик -- лабазник камчатский (шеломайник) -- Fili pendula camtschatica (Pall.) Maxim. (Комаров, 1929. T. 2. С. 263). - О. Ч.

   52. Кутахшу -- иначе -- "кулчагача" или "кутаджу" (Комаров, 1929. Т. 2. С. 346), кутахжу (Крашенинников, 1994. Т. 2. С. 134) -- дудник коленчатосогнутый (Angelica genuflexa Nutt. ex Torr. Et Gray). -- О. Ч.

   53. ...для придания ей [икре] большего вкуса ею наполняют полые стебли... растения кутахшу... -- См. коммент. 52. -- О. Ч.

   54. Барабара. -- Такие легкие укрытия, под этим названием, сооружаются на Камчатке до сих пор. -- А. О.

   55. ...при помощи реверберия. -- Термин от латинского reverberare -- отражать. Наличие постепенно затухающего звука в закрытом помещении (Словарь иностранных слов. -- М., 1955. С. 590). -- А. О.

   56. ...называемые "хагалчи"... -- это трехиглая колюшка. -- А. О.

  

Тринадцатая глава

О НЕКОТОРЫХ МОРСКИХ НАСЕКОМЫХ, УПОТРЕБЛЯЕМЫХ НА КАМЧАТКЕ В ПИЩУ

  

   1. Каракатицы, или сепии -- представители рода головоногих моллюсков отряда десятиногие. Полипы -- общее название преимущественно донных особей кишечнополостных животных. Большинство полипов ведет прикрепленный образ жизни, многие образуют колонии (БСЭ. 3-е изд., М., 1973. Т. 20. С. 211). -- А. О.

   2. Морских раков трех сортов... -- Раки Стеллера -- это животные, которых в наше время называют крабами. В дальневосточных морях обитает около 30 видов крабов, в том числе знаменитый камчатский краб, один из самых крупных (Полутов И. А., Лагунов И. И., Куренков И. И. Промысловые рыбы и беспозвоночные Тихого океана. -- Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во, 1980. С. 81--84). -- А. О.

   3. Существо... Patella... "керу"... -- это "блюдечки" -- брюхоногие моллюски-гастроподы. Раки-отшельники -- представители семейства морских десятиногих ракообразных. Mytuli -- вероятно, это мидии (Mytilus) -- из рода двустворчатых моллюсков. Морская репа -- это морской еж, -- представитель типа иглокожих. У морских ежей ценится икра, которая находится в полости их тела (Промысловые рыбы... 1980. С. 90). Гребни -- это гребешки (моллюски) семейства Pectenidae (Промысловые рыбы... 1980. С. 88). - А. О.

   4. Морская репа -- морской еж, стронгилоцентротус -- Strongilocentrotus drobachiensis (сем. Echinodermatae). -- А. Б.

  

Четырнадцатая глава

О КАМЧАТСКИХ ПТИЦАХ

  

   1. ...разнообразен и значителен запас ее [Камчатки] птиц... -- По итогам исследований автора комментариев фауна птиц Камчатки (в границах области) насчитывает 276 видов и подвидов, 170 из них -- гнездящиеся, остальные встречаются только на пролете либо бывают в качестве залетных. Это не много, учитывая огромные размеры региона и разнообразие его ландшафтов. Для сравнения: фауна птиц о. Сахалин, который значительно уступает Камчатке по площади, насчитывает 370 видов и подвидов, из которых 189 -- гнездящиеся (Нечаев, 1991). При этом группа водных и околоводных птиц, в которую входят гагары, поганки, трубконосые, веслоногие, голенастые, гусеобразные, журавли, пастушки, ржанкообразные (кулики, чайки, поморники, крачки и чистики), действительно весьма разнообразна по видовому составу и отличается на Камчатке сравнительно высокой численностью. Так, численность морских колониальных птиц оценивается на Камчатке в пределах 2,5 -- 3,5 млн особей (Вяткин, Грибков, 1972). Поскольку именно водные и околоводные птицы представляли собой наибольшую ценность с точки зрения практического использования их в жизни местного населения на Камчатке, то вполне понятно мнение Г.-В. Стеллера о "разнообразии и значительном запасе" птиц вообще. На самом деле наземная фауна птиц, и особенно авифауна лесов, имеет на Камчатке так называемый "островной" характер, то есть обедненный видовой состав. На Камчатке нет многих птиц, обычных в тайге Восточной Сибири, и причина здесь прежде всего в существенном изменении ландшафтного облика Камчатки в позднем плейстоцене (Лобков, 1978), а также в полуостровном положении Камчатки и в современном облике берингийской лесотундры, играющей роль своеобразной ландшафтной (географической) преграды на пути расселения таежных птиц. -- Е. Л.

   2. Чаще всего и наиболее разнообразные птицы водятся вблизи Нижнего острога и реки Камчатки, где их больше всего ловят. -- Низовье р. Камчатки и ныне представляет собой район с высоким разнообразием птиц и их высокой численностью, в частности, это относится к гусеобразным и хищным птицам. Именно на озерах, расположенных в нижней части бассейна р. Камчатки, издавна существовал промысел линных гусеобразных, главным образом уток, которых заготавливали впрок тысячами и десятками тысяч. Даже в годы Великой Отечественной войны и в первые послевоенные годы здесь еще добывали в целях заготовки от 6 до 11 тысяч линных уток ежегодно. Согласно архивным документам, в 1947 г., например, на Камчатке заготовили для реализации местному населению 42 тысячи уток, в основном именно в низовье р. Камчатки. В наше время этот промысел не существует. -- Е. Л.

  

Пятнадцатая глава

О МОРСКИХ ПТИЦАХ

  

   1. Морские птицы держатся больше... между мысом Лопатка и Чукотским носом, чем на Пенжинском море... потому что берега здесь выше, скалистее... -- Морских колониальных птиц действительно больше на восточном побережье полуострова, чем на западном. И причина здесь в том, что на восточном побережье, как на более скалистом (охотский берег Камчатки на протяжении 600 км вообще лишен скал и представляет собой широкий пляж с песчаными террасами), больше мест, пригодных для размещения колоний. -- Е. Л.

   2. Урилы -- нечто вроде бакланов или корморанов. -- Речь идет именно о бакланах (отряд Pelecaniformes, семейство Phalacrocoracidae). На Камчатке в настоящее время обитают два вида: краснолицый баклан, его называют большой урил (Phalacrocorax urile Gm.), гнездится на Командорских островах и на южном побережье п-ва Камчатка; и Берингов баклан, или малый урил (Ph. pelagicus Pall.), населяющий практически все побережье Камчатки, где есть скалистые участки. До середины прошлого столетия на о. Беринга (Командорские о-ва) обитал еще и гигантский Стеллеров баклан (Ph. perspicillatus Pall.). К сожалению, он был буквально уничтожен через 100 лет после открытия, поскольку употреблялся в пищу, а ловить его, судя по дошедшим до нас описаниям, не представляло труда. Суда, бросавшие якорь на о. Беринга, всегда стремились заготовить этих птиц на пропитание. После 1852 г. Стеллеров баклан уже не отмечался, то есть исчез с лица земли как вид. Этот баклан был описан П.-С. Палласом по Г. В. Стеллеру, который первым и открыл его в 1741 г., попав на о. Беринга с потерпевшей крушение командой командора Витуса Беринга. Бакланы составляли тогда важную часть рациона зимовавших на острове мореплавателей. По словам Г.-В. Стеллера, одним таким бакланом можно было накормить трех матросов... Трагическая судьба баклана Стеллера -- наглядный пример уязвимости биологических видов перед натиском человека и одна из трагических страниц в истории освоения человеком Северной Пацифики вообще. В мировом коллекционном фонде птиц сохранилось пять экземпляров этого вида, два из которых -- в Санкт-Петербурге. -- Е. Л.

   3. На Камчатке водится только один вид этих птиц [урилов]... -- На Камчатке гнездятся два схожих вида бакланов ("урилов"): более обычный Берингов баклан Phalacrocorax pelagicus Pall. и краснолицый баклан Ph. urile (Gm.). Г.-В. Стеллер мог не различать их. -- В. Ш.

   4. Нырок. -- Нырковая утка. -- В. Ш.

   5. Крохаль. -- На Камчатке в настоящее время гнездятся большой крохаль Mergus merganser L., длинноносый крохаль M. serrator L. и луток M. albellus L. - В. Ш.

   Вероятно, Г. В. Стеллер имеет в виду именно большого крохаля. Луток же по окраске оперения очень отличается от двух вышеупомянутых видов. Не случайно С. П. Крашенинников упоминает его под самостоятельным названием. Г.-В. Стеллер называет его "неизвестной белой уткой". -- Е. Л.

   6. Крупная мартовская утка. -- Здесь имеется в виду кряква Anas platyrhynchos L. -- В. Ш.

   7. Гагара -- вероятно, чернозобая гагара Gavia arctica (L.), или красно-зобая гагара Gavia stellata (Pont.). -- В. Ш.

   8. ...в этот черный фон [урилов] вкраплены фиолетовые и зеленоватые пятна... -- Эти пятна -- не что иное, как металлический блеск оперения бакланов, особенно яркий при солнечном освещении. -- Е. Л.

   9. В начале июля они [урилы] кладут яйца... -- Яйцекладка у бакланов ("урилов"), как и у многих других птиц на Камчатке, весьма растянута по срокам: самые ранние кладки появляются в мае, а поздние, уже насиженные, можно встретить даже в начале августа. Большинство бакланов приступают к откладке яиц в первой половине июня. -- Е. Л.

   10. В Америке и на островах водятся еще три особые разновидности этой птицы [урила]... -- В Северной Америке, исключая тропические воды этого континента, обитают те же виды, что и на Камчатке (Берингов и краснолицый бакланы), но, кроме того, еще хохлатый Phalacrocorax auritus Brandt и баклан Брандта Phalacrocorax penicillatus Brandt. -- Е. Л.

   11. ...на Камчатке... известна только четвертая [разновидность урилов]. -- На Камчатке гнездятся два вида бакланов ("урилов"). На о. Беринга Г.-В. Стеллер описал ныне вымершего крупного баклана, названного впоследствии Стеллеровым бакланом Ph. perspicillatus Pall. Там же Г.-В. Стеллер наблюдал "белого баклана", которым могла быть красноногая олуша Sula sula L. Какую птицу Г.-В. Стеллер описывал как четвертый вид бакланов (наименьшего размера), пока установить не удалось. -- В. Ш.

   12. Старик -- птица из семейства Чистиковые, Synthiboramphus antiquus (Gm.). -- В. Ш.

   Эта птица и сейчас называется так же: старик. Населяет закрепленные растительностью скалистые склоны на некоторых морских островах у юго-восточного побережья Камчатки и Командорские острова. На о. Старичков вблизи Авачинской бухты расположена их крупнейшая на Камчатке колония численностью от 5 до 6,5 тыс. -- Е. Л.

   13. Старики днем пребывают стаями на море, ночью же выходят на сушу... -- В колониях старики действительно ведут ночной образ жизни: на рассвете они покидают сушу. Днем на острове остаются только насиживающие птицы, а остальные скапливаются на воде недалеко от гнездовий, порой образуя своеобразные живые плавучие острова. Возвращаются они в колонию в вечерних сумерках. -- Е. Л.

   14. ...особый сорт их [стариков], пестрых, с белыми и черными перьями. -- Возможно, Г.-В. Стеллер видел систематически близкого к старику длинноклювого пыжика Brachyramphus marmoratus (Gm.) (вариант русского названия -- пестрый пыжик). -- В. Ш.

   15. Вблизи Курильских островов водится третий вид этих птиц [стариков]... у них клюв ярко-красного цвета, а на голове -- по наклоненному вперед, к клюву, султану. -- Скорее всего, Г. В. Стеллер имеет в виду большую конюгу Aethia cristella (Pall.), которая ныне гнездится от Чукотки до Сахалина, в том числе и на Камчатке. -- В. Ш.

   Именно у большой конюги на лбу мощный хохол из 14--30 загибающихся вперед перьев длиной до 50 мм. Она гнездится в центральной части Курильской гряды, на Командорских островах, на о. Верхотурова, а также на островах Пенжинского залива. На Курильских островах гнездится еще и малая конюга А. pygmaea (Gm.). И у нее на лбу есть длинный хохол из темных, загибающихся вперед полукольцом украшающих перьев, но он не такой мощный, как у большой конюги. А кроме того, малая конюга в брачном наряде обращает на себя внимание не столько пучком перьев, направленных вперед, сколько тем, что на голове у нее имеется несколько длинных пучков, направленных в разные стороны. Если бы Г.-В. Стеллер имел в виду малую конюгу, он бы, вероятно, указал на эту ее особенность. -- Е. Л.

   16. "Ару" -- по-казацки, "кара" -- по-ительменски -- названия птицы, внешностью похожей на ворону. -- Речь идет о кайре. На Камчатке гнездятся два вида кайр: толстоклювая кайра Uria lomvia (L.) и тонкоклювая кайра U. aalge (Pont.). Видимо, Г.-В. Стеллер их не разделял. -- В. Ш.

   17. Яйца ее [ару, кары] считаются исключительно вкусными и лучшими изо всех... -- Кайры населяют оголенные скалистые обнажения, размещая кладки (из 1 яйца) на крошечных карнизах. Специальные биохимические исследования подтвердили хорошие вкусовые и питательные качества яиц кайры, и до начала 60-х г. XX в. в ряде районов России существовал их промысел. В настоящее время сбор яиц расценивается как браконьерство. -- Е. Л.

   18. Ипатка -- Fratercula corniculata (Naum.), птица из семейства Чистиковые. -- В. Ш.

   Это одна из наиболее экзотически окрашенных птиц, населяющих Северную Пацифику. Обычна, но не многочисленна на Камчатке. Она присутствует на всех крупных птичьих базарах, но нигде не образует больших колоний. Гнезда устраивает на скалах под камнями. -- Е. Л.

   19. Она [ипатка]... мало отличается от гренландского морского попугая. .. -- Имеется в виду действительно схожий с ипаткой тупик Fratercula arctica (L.). -- В. Ш.

   20. "Мичагатка". -- Мы уже упоминали, что название "мичагатка" относится к топорику. -- Е. Л.

   21. ...два длинных беловато-желтых пучка перьев... -- Нельзя согласиться с Г.-В. Стеллером в том, что топорик во всем схож с ипаткой. Общим обликом и основными манерами поведения эти виды, безусловно, похожи, но у топорика темное брюшко (а не белое, как у ипатки), красный клюв (а не желтый) и на голове золотистые косицы, каких у ипатки совсем нет. -- Е. Л.

   22. "Каюр"; также: кайоур -- тихоокеанский чистик Cepphus columba Pall. Слово "auriga" означает "извозчик" (лат.). -- В. Ш.

   Обычная гнездящаяся птица морских побережий Камчатки. Чистики населяют скалистые обнажения, устраивая гнезда в узких расщелинах и нишах. Потревоженные, они срываются со скал на воду и тут же издают громкий пронзительный свист, чем сразу привлекают к себе внимание. -- Е. Л.

   23. "Кайовер"... с ярко-красным клювом и ногами. -- Тихоокеанский чистик ("кайовер") действительно имеет красные ноги, но клюв у него -- черный; ротовая полость -- красная. -- В. Ш.

   24. Крупные черные морские чайки... При распластанных крыльях они достигают в ширину 7 ¹/₂ фута... -- Судя по приведенному размеру и ряду других признаков, встречающихся в рукописях Г.-В. Стеллера, речь идет не о чайках, а об альбатросах, ранее обычных и даже многочисленных, а ныне изредка встречающихся в районе Камчатки и всего Дальнего Востока: о белоспинном Diomedea albatrus Pall., темноспинном D. immutabilis Roth, и черноногом D. nigripes Aud. -- В. Ш.

   В данном случае речь идет о белоспинном альбатросе, который был описан П.-С. Палласом в 1769 г. именно по экземпляру с Камчатки. Он не гнездится на Камчатке, но на кочевках достигает северных широт -- Охотского и Берингова морей. В те годы белоспинных альбатросов было много и увидеть их летом у берегов Камчатки не представляло труда. Но в начале XX в. этот вид был почти полностью истреблен. Теперь он занесен в Красную книгу Международного союза охраны природы как один из самых редких видов птиц планеты. В нынешнее время увидеть его у берегов Камчатки -- большая редкость. Последний раз его достоверно отмечали в Кроноцком заливе в 1950-х гг. -- Е. Л.

   25. Эхеу. -- В других местах комментируемого перевода "эхей". По Крашенинникову (1994. Т. 1. С. 207) это трава Егей -- то же самое, что "от казаков Тоншичь или мягкая трава". Сырьем для изготовления "мягкой травы" служили, очевидно, крупные осоки: осока вздутоносая (Carex rhynchophysa С. А. Меу.), осока скрытноплодная (Carex cryptocarpa С. А. Меу.) и др. -- О. Ч.

   26. ...другая разновидность их [черных морских чаек]... беловато-серого цвета. -- Черные морские чайки, о которых говорит Г.-В. Стеллер, -- это молодые белоспинные альбатросы, а беловато-серая их разновидность -- это взрослые особи. -- Е. Л.

   27. Один вид чаек называется у казаков разбойниками, так как эти птицы, отнимают добычу у всех прочих чаек. -- Разбойниками чаще всего называют короткохвостого поморника Stercorarius parasiticus (L.). На Камчатке, кроме того, обычен меньшего размера длиннохвостый поморник S. longicaudus Vieil., который также может отнимать добычу у других птиц. -- В. Ш.

   Оба вида поморников гнездятся по всей Камчатке на заболоченных низинах и приморских тундрах. Поморников и сейчас еще в народе называют разбойниками. Особенность их поведения в том, что на морском побережье они часто добывают пищу клептопаразитизмом, преследуя в полете чаек, крачек, чистиковых и заставляя тех бросать добычу либо отрыгнуть пищевой комок. -- Е. Л.

   28. ...ительмены утверждают, будто они [чайки] рождаются от камбалы. Эта чайка строит себе гнездо на суше и кладет два яйца; из одного будто бы выходит камбала, из другого -- чайка. -- Трудно идентифицировать столь фантастический объект. Заметим лишь, что на реках Камчатки гнездятся озерная чайка (Larus ridibundus L.), сизая (L. canus L.) местами тихоокеанская чайка (L. schistisagus Stejneger). A также крачки: речная (Sterna hirundo L.), полярная (S. paradisaea Pont.) и алеутская (S. aleutica Baird). Какому из этих видов ительмены приписывали столь сказочную особенность, сказать невозможно. -- Е. Л.

   29. ...разновидность чайки... величиной с голубя. Эти птицы гнездятся на крутых приморских утесах и воркуют на манер горлицы... -- Это многочисленная и широко распространенная на Камчатке моевка (Rissa tridactyla L.), семейство Чайковые (Laridae), отряд Ржанкообразные (Charadriiformes). Моевка -- один из фоновых видов на многотысячных птичьих базарах. Самые крупные колонии известны на Командорских островах, на о. Верхотурова, о. Карагинском, на островах Пенжинского залива. На Командорских островах гнездится, кроме того, близкий ей вид -- красноногая говорушка (Rissa brevirostris Bruch.). -- Е. Л.

   30. Мартышка. -- "Мартышкой" часто называют крачек, иногда -- мелких чаек. В данном случае речь скорее всего идет об озерной чайке (Larus ridibundus L., семейство Laridae, отряд Charadriiformes), очень обычной и даже многочисленной на Камчатке. -- Е. Л.

   31. ...вид чаек, называемый... Joh. de Kent... -- Речь идет скорее всего о буревестниках (семейство Буревестниковые Procellariidae, отряд Трубконосые Procellariiformes). На Камчатке буревестники не гнездятся, но на кочевках некоторые из них достигают высоких широт. Самый многочисленный из буревестников на Камчатке -- тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris Temminck). Держится он только на море, в наибольшем количестве у юго-восточного побережья полуострова и в районе Первого Курильского пролива: здесь порой возникают скопления до сотен, а то и тысяч особей. Изредка у берегов Камчатки встречается серый буревестник (Р. griseus Gm.). -- Е. Л.

   32. ...разновидность маленьких черных чаек, похожих на ласточек... эти птицы... не подлетают настолько близко к суше, чтобы в них можно было стрелять. -- Это не чайки. Речь идет о качурках (семейство Качурковые Hydrobatidae, отряд Трубконосые Procellariiformes). Их на Камчатке два вида: сизая качурка (Oceanodroma furcata Gm.), гнездящаяся на Командорских островах и на юго-восточном побережье полуострова, и северная качурка (О. leucorhoa Vieil.), которая обитает только на Командорах (в границах Камчатской области, разумеется, поскольку общее распространение -- значительно более широкое). Качурки действительно редко бывают у берегов (только вблизи гнездовий) и держатся на море. -- Е. Л.

   33. Глупыш. -- Fulmarus glacialis L. -- не разновидность чаек. Он принадлежит отряду Трубконосые (Procellariiformes), семейству Буревестниковые (Procellariidae). -- Е. Л.

   34. ...[птицы] по величине своей нисколько не уступают крупнейшему орлу или гусю. У них большой желтоватый согнутый клюв, большие, как у сов, глаза, а цвет их оперения темно-коричневый с белыми по всему туловищу пятнами. -- Неясно, каких птиц видел Г.-В. Стеллер. П.-С. Паллас предполагал, что это большие поморники, сейчас выделяемые в отдельный вид -- южно-полярный поморник Stercorarius maccormicki Saund. Возможно, это были молодые альбатросы, например, черноногие. -- В. Ш.

   Именно это описание, со слов Г.-В. Стеллера, привел в своей книге "Описание земли Камчатки" и С. П. Крашенинников. Но ни Л. С. Берг, подготовивший комментарии к книге С. П. Крашенинникова, ни Л. А. Портенко, известный орнитолог, также принимавший участие в подготовке комментариев, не решились предположить, о каком виде птиц идет речь. В Северной Пацифике морскими птицами такого крупного размера могут быть только альбатросы. Но детали описания, на которые указывает Г.-В. Стеллер, не вполне соответствуют этим птицам. -- Е. Л.

   35. Обыкновенные чайки и мартышки... зимою... улетают с материка, возвращаясь только в конце мая. -- Речь идет о сизой чайке Laras canus L. (по С. П. Крашенинникову она -- "сивая") и об озерной чайке L. ridibundus L. (семейство Laridae, отряд Charadriiformes). Зимовки их действительно расположены в районе Японских островов и южнее их. В результате массового мечения молодых озерных чаек в колонии в дельте Авачи установлено, например, что они проводят зиму на Хонсю. -- Е. Л.

   36. Птица, именуемая Pica marina gallorum -- французской морской сорокой... -- Раньше так называли кулика-сороку Haematopus ostralegus L. - В. Ш.

  

Шестнадцатая глава

О ВОДЯНЫХ ПТИЦАХ

  

   1. Среди водяных птиц главное место занимают дикие лебеди; по всей Камчатке их водится великое множество. -- На Камчатке гнездятся и зимуют лебеди-кликуны (Cygnus cygnus L.), семейство Anatidae, отряд Anseriformes. В настоящее время численность гнездящихся лебедей невелика и едва ли превышает полторы-две сотни пар на весь полуостров. В границах области больше всего их летом обитает на Парапольском доле (примерно одна тысяча особей). Несколько десятков тысяч лебедей пролетает вдоль Камчатки в периоды миграций.

   Зимой на Камчатке собирается до 77,5 тыс. этих птиц. Это крупнейшая зимовка кликунов на таких сравнительно высоких широтах: нигде более кликуны в таком количестве не зимуют так далеко на севере. До 1950-х гг. на Камчатке официально была разрешена охота на лебедей. В настоящее время это особо охраняемый вид птиц. Кроме кликуна, в период весенней миграции на Камчатке бывает малый (или тундровый) лебедь (С. bewickii Yarrel). В бассейне р. Пенжины тундровый лебедь мигрирует регулярно. Судя по археологическим находкам, тундровый лебедь ранее более широко встречался на Камчатке, чем теперь. -- Е. Л.

   2. ...они [лебеди] всегда ищут... корм вблизи теплых ключей. -- Лебеди зимуют не только на водоемах, имеющих подток термальных вод, но и на многих обычных холодных водоемах, главное, чтобы на них оставались свободные ото льда участки (оз. Курильское, pp. Авача, Жупанова, Кроноцкая и многие др.). -- Е. Л.

   3. Главнейшую их [лебедей] пищу зимою составляют корни... носящие название лебяжьих. -- Основу питания лебедей составляют водоросли. -- Е. Л.

   4. Лебяжий корень -- калужница болотная -- Caltha palustris L. (Комаров, 1929. T. 2. С. 113). - О. Ч.

   5. Гуменник -- Anser fabalis Lath., отряд Гусеобразные (Anseriformes) -- обычен на пролете и единственный из гнездящихся гусей Камчатки. -- Е. Л.

   6. ...гуменники... водятся в значительном количестве главным образом вблизи Нижнего, где они на множестве расположенных в окрестностях реки Камчатки озер находят обильную пищу, а также подходящие места для кладки яиц и выведения птенцов. -- В период размножения гуменник обитает по западному побережью к северу от р. Голыгиной, а по восточной -- на р. Ходутке и к северу от Уки. При этом на гнездовании всюду редок. Вероятно, гнездится он и в низовье р. Камчатки на водно-болотных угодьях с озерами, но этот район давно не имеет такого значения для популяции, как ранее. -- Е. Л.

   7. ...их [гуменников] ловят... в таком большом количестве... -- Ни промысла, ни заготовок гусей на р. Камчатке не производится. Несмотря на сокращение численности последние десятилетия гуменник остается традиционным и важным объектом любительской охоты на Камчатке, которая производится в период весенней миграции. -- Е. Л.

   8. ...плоды, похожие на водяные орехи (чилим), называемые озерною сараною... -- Что такое "озерная сарана", уточнить не удалось. Чилим на Камчатке не растет. -- О. Ч.

   9. Казарки, или маленькие серые гуси... -- Скорее всего, речь идет о белолобом гусе Ancer albifrons (Scop.) и (или) о пискульке -- A. erythropus (L.). Оба вида в настоящее время бывают на Камчатке на пролете, в прошлом указывалось на единичные находки гнезд пискульки. -- В. Ш.

   Пискулька A. erythropus ныне очень редкий вид (занесен в Красную книгу России), ранее был весьма многочисленным на пролете. -- Е. Л.

   10. ...особый вид странных гусей... Спина и брюхо их белого цвета, крылья -- черного, и белого, темя и затылок -- синеватого, голова ниже глаз -- беловато-зеленоватого, глаза -- черного и окружены желтоватым кольцом; около клюва... черные полоски. ...Клюв красноватого цвета и снабжен горбом... Этот нарост... оголен, желтоватого цвета, и по его середине проходит... полоска, покрытая черными блестящими перьями. -- Г.-В. Стеллер дает довольно точное описание брачного наряда самца гаги-гребенушки Somateria spectabilis (L.). -- В. Ш.

   Гага-гребенушка обычна у берегов Камчатки (главным образом у восточных) в зимние месяцы и в периоды сезонных миграций. Известен факт ее гнездования на Карагинском острове в конце прошлого века. Ныне эта гага бывает иногда летом на восточном побережье, но не гнездится. -- Е. Л.

   11. Морской вострохвост; также: аангич, утка-вострохвостка -- морянка Clangula hyemalis (L.). -- В. Ш.

   12. Каменная утка. -- Современное название -- каменушка Histrionicus histrionicus (L.). -- В. Ш.

   Утка-каменушка очень обычна на Камчатке на гнездовании, на пролете и зимой. -- Е. Л.

   13. ...главным образом самки прилетают с моря к истокам рек, кладут и высиживают там яйца и... осенью... улетают со своими птенцами на юго-запад. -- Г.-В. Стеллер правильно описывает особенности биологии этого вида: места ее размножения действительно расположены в истоках рек в горной обстановке. Большую часть времени каменушки проводят на море. -- Е. Л.

   14. Селезень -- кряква Anas plathyrhynchos L.; селезнем в настоящее время называют самцов кряквы. -- В. Ш.

   Обычная на Камчатке утка в течение всего года. Держится главным образом на внутренних водоемах. На море бывает нечасто. -- Е. Л.

   15. В ту пору, когда гуси, утки, лебеди и прочие водяные птицы меняют свое оперение и не могут летать, их... сгоняют при помощи собак в одну кучу и убивают дубинками. -- Речь идет об отлове линных гусеобразных, поскольку во время линьки (смены оперения) многие из них временно теряют летные качества или вообще не способны летать и становятся легкой добычей. Местное население издавна занималось промыслом линных гусеобразных на озерах в нижней части бассейна р. Камчатки, где в прошлом размещались самые крупные линники полуострова. -- Е. Л.

   16. ...птичьи яйца... собираемые весною близ озер и на... речных островках... -- На озерах и речных островках местное население собирало яйца главным образом чайковых птиц (речной крачки, озерной и сизой чаек). Основной же промысел они вели на морском побережье, где на скалах и островах собирали яйца моевки, тихоокеанской чайки, кайр, бакланов и других морских колониальных птиц. -- Е. Л.

   17. См. коммент. 14. -- В. Ш.

   18. Крохаль. -- На Камчатке в настоящее время гнездятся большой крохаль Mergus merganser L., длинноносый крохаль M. serrator L. и луток M. albellus L. -- В. Ш.

   19. Гоголь. -- Обыкновенный гоголь Bucephala clangula (L.). -- В. Ш.

   Очень обычный на Камчатке весь год. В последнее время на полуострове регулярно зимует еще малый (американский) гоголь В. albeola L. -- Е. Л.

   20. Чернеть. -- На Камчатке гнездятся два вида чернетей: морская Aythya marila (L.) и хохлатая A. fuligula (L.). Чернетей и ряд близких видов объединяют в группу нырковых уток, или нырков. -- В. Ш.

   Оба вида очень похожи по окраске, размерам и облику. Поскольку морская чернеть более многочисленна, Г.-В. Стеллер, скорее всего, имеет в виду именно ее. -- Е. Л.

   21. См. коммент. 11. -- В. Ш.

   22. Неизвестная утка, "саальгуч". -- У С. П. Крашенинникова -- "соалукычи" -- ительменское название лутка. В оперении самца преобладает белый цвет. Об этом же говорит Г.-В. Стеллер, описывая эту неизвестную ему птицу: "ignota Candida anas", то есть "неизвестная белая утка". -- В. Ш.

   23. "Соксун", "чешет", Platyrrhynchos. -- широконоска Anas clypeata L. - В. Ш.

   Интересно, что С. П. Крашенинников употребляет для этой утки другое название: "плутонос" -- более, на мой взгляд, понятное и соответствующее особенности этого вида -- его необычайно широкому клюву. -- Е. Л.

   24. Чирок -- чирок-свистунок Anas crecca L. (для него П.-С. Паллас приводит камчатское название "пешукун"), одна из массовых гнездящихся птиц Камчатки, и, возможно, более редкий чирок-трескунок A. querquedula L. В. Ш.

   25. Свесь -- свиязь Anas penelope L., обычный гнездящийся вид на Камчатке. -- В. Ш.

   26. Вострохвост -- шилохвость Anas acuta L., обычный гнездящийся вид Камчатки. -- В. Ш.

   27. Турпан... Anas niger Mascherelli. -- Трудно сказать: имеет ли в виду Г.-В. Стеллер именно турпана (на Камчатке обитает горбоносый турпан Melanitta deglandi (Bon.), поскольку столь же обычна на Камчатке и американская синьга M. americana Sw. Внешне эти утки похожи, но у самца синьги оперение совершенно черное, а у турпана -- с белыми "зеркальцами" на крыльях (не считая других деталей). Оба вида гнездятся по всему полуострову, обычны на пролете и зимуют на море. В названии этой утки Г.-В. Стеллер сочетает русское слово "турпан", употребляемое именно для горбоносого турпана, и латинское слово "niger", употребляемое в современных названиях именно для синьги. -- Е. Л.

   28. ...Pica marina gallorum. -- Раньше так называли кулика-сороку Haematopus ostralegus L. -- В. Ш.

   29. Тугуйк. -- По указанию П.-С. Далласа, "тугуйк" -- местное название большого кроншнепа; на Камчатке гнездится похожий на него дальневосточный кроншнеп Numenius madagascariensis (L.). -- В. III.

   30. См. коммент. 29. -- Е. Л.

   31. Кайовер, или каюр; также: aurigа, кайоур -- тихоокеанский чистик Cepphus columba Pall. Слово "auriga" означает "извозчик" (лат.). -- В. Ш.

   Обычная гнездящаяся птица морских побережий Камчатки. Чистики населяют скалистые обнажения, устраивая гнезда в узких расщелинах и нишах. Потревоженные, они срываются со скал на воду и тут же издают громкий пронзительный свист, чем сразу привлекают к себе внимание. -- Е. Л.

   32. См. коммент. 5. -- Е. Л.

   33. См. коммент. 9. -- Е. Л.

   34. "Кахтаеато", Grus (журавль)... (от издаваемого им звука "ках" и слова "тавато" ("вонючка"), к которому он и по внешности своей подходит). -- Скорее всего, речь идет о канадском журавле Grus canadensis (L.), гнездящемся на севере Камчатки и встречающемся на пролете и кочевках в других местах полуострова. Его окраска летом приобретает рыже-желтоватые тона от окислов железа, отсюда, может быть, название "тавато", о котором говорит Г.-В. Стеллер. -- В. Ш.

   Информация о журавле заслуживает особого внимания, поскольку в настоящее время канадский журавль, обитающий в континентальных районах области, на самом полуострове бывает редко, только в период пролета, поскольку миграционные пути этого вида лежат вне Камчатки. Если ительмены хорошо знали журавля и имели для него название, то, вероятно, в те времена журавль был более распространен на Камчатке, чем ныне. В качестве залетных в настоящее время на Камчатке известны японский журавль G. japonensis Miller, стерх G. leucogeranus Pall. и красавка Anthropoides virgo L. Co слов Г.-В. Стеллера С. П. Крашенинников пишет, что около р. Козыревской "стерховое гнездо примечено", но никому этих птиц там видеть не приходилось. Едва ли это соответствует действительности. Гнездование стерха на Камчатке невероятно. -- Е. Л.

   35. "Асоаи", разновидность крупных морских гагар (Colymbis) -- вероятно, чернозобая гагара Gavia arctica (L.), гнездящаяся ныне птица Камчатки. -- В. Ш.

   36. "Оакч"... разновидность крупных гагар. -- Краснозобая гагара Gavia stellata (Pont.); она более обычна на Камчатке, чем чернозобая. -- В. Ш.

   37. "Миткирилль" -- маленькая... морская птичка... -- Возможно, Г.-В. Стеллеру рассказывали о конюге-крошке Aethia pusilla (Pall.), описанной позднее П.-С. Палласом.-- В. Ш.

   Это самая мелкая из чистиковых птиц (длина тела 16 см). В Камчатской области гнездится главным образом на Командорских островах и о. Верхотурова. Осенью обычна миграция вдоль восточного побережья. -- Е. Л.

  

Семнадцатая глава

О СУХОПУТНЫХ ПТИЦАХ

  

   1. Глухарь. -- На Камчатке обитает каменный глухарь, представленный, кроме того, эндемичным, самым светлым в ареале этого вида подвидом Tetrao parvirostris kamtschaticus Kittlitz (отряд Курообразные Galliformes, семейство Тетеревиные Tetraonidae). -- Е. Л.

   2. ...тетерева всюду водятся на Камчатке... -- Г.-В. Стеллер (как и С. П. Крашенинников) указывал на встречи тетеревов на Камчатке, что не подтверждалось и позже другими исследователями, поэтому комментаторы труда С. П. Крашенинникова "Описание земли Камчатки" (Л. С. Берг, П. А. Портенко) посчитали это ошибкой, полагая, что первые камчатские натуралисты приняли за тетерева самку каменного глухаря. Однако в отношении северо-восточной границы распространения тетерева Lyrurus tetrix (L.) в России существуют весьма противоречивые сведения: от бассейна Май и Юдомы и побережья Охотского моря (Удский залив) до Омолона. Учитывая постоянно колеблющиеся в значительных пределах границы распространения тетерева, факт его обнаружения на Камчатке 250 лет назад не представляется невероятным. -- В. Ш.

   Тетеревов (L. tetrix L.) на Камчатке нет, а в 1974--1981 гг. здесь была предпринята попытка их акклиматизации: выпущено 293 особи, в основном в Мильковском районе и 95 -- в Елизовском. Большинство птиц (278 особей) отловлено в Омской и Восточно-Казахстанской областях, 15 -- в Архангельской области (Останин, 1979; Герасимов, 1982). Однако до сих пор нет достоверных сведений о гнездовании тетеревов. -- Е. Л.

   3. ...глухари... нигде не встречаются столь часто, сколь около Верхнего и Нижнего острогов... -- Каменный глухарь -- таежник по происхождению, его ареал лежит главным образом в Восточной Сибири. Неудивительно поэтому, что наибольшей численности на Камчатке он достигает именно в бассейне р. Камчатки, в границах хвойных лесов. -- Е. Л.

   4. Серые куропатки встречаются только близ Верхнего острога, да и то редко. -- Серая куропатка Perdix perdix (L.) на Камчатке позднее никем не отмечалась. -- В. Ш.

   Настоящих серых куропаток P. perdix (L.) на Камчатке нет. В данном случае Г.-В. Стеллер, возможно, имеет в виду обычных по всей Камчатке белых (Lagopus lagopus L.) и тундряных (Lagopus mutus (Mon.)) куропаток, но в летнем наряде, когда они действительно серые, а не белые. -- Е. Л.

   5. Белых или болотных куропаток можно... найти... в ивовых и ольховых лесах. -- На Камчатке гнездятся белая куропатка Lagopus lagopus (L.) и похожая на нее тундряная L. mutus (Mon.). -- В. Ш.

   Белая куропатка населяет субальпийскую зону в горах; ниже, в лесах, на гнездовании ее нет; но вполне обычна в приморских кустарниковых (ягодниковых) тундрах. С выпадением снега, сбиваясь в стаи, белые куропатки концентрируются в пойменных ольховых и ивовых лесах вдоль рек. Тундряная куропатка -- обитатель высокогорных тундр. Зимой она спускается в субальпику и верхнюю зону леса. -- Е. Л.

   6. На американских островах они [куропатки] наполовину крупнее, чем на Камчатке. -- Это утверждение не соответствует более поздним данным. Размеры подвидов колеблются, но не в таких пределах. -- В. Ш.

   7. Рябчики хотя и встречаются, но в незначительном количестве... -- Рябчика Tetrastes bonasia (L.) на Камчатке не отмечали последующие исследователи. Ныне восточная граница его распространения приближается к Магадану, доходит до р. Омолон. -- В. Ш.

   Рябчиков на Камчатке нет, и в 1975 г. на р. Кирганик была выпущена партия из 8 рябчиков, отловленных в Архангельской области (Герасимов, 1982). Сведений об их судьбе нет. -- Е. Л.

   8. Морской орел (Haliaetus) -- вероятно, все же это орлан-белохвост Haliaeetus albicilla (L.), хотя П.-С. Паллас считал, что "морской орел Стеллера" -- это белоплечий орлан (см. коммент. 9). -- В. Ш.

   9. Снежный орел (Naevia) -- по нашему мнению, это белоплечий орлан H. pelagicus (Pall.). "Naevia" -- "покрытый пятнами" (лат.), но, возможно, здесь описка, и должно быть -- "Niveus" -- "снежный, белоснежный" (лат.). -- В. Ш.

   10. ...вид неизвестных и очень красивых орлов... -- Это, по-видимому, белоголовый орлан Haliaeetus leucocephalus (L.), изредка до сих пор залетающий на Командоры. -- В. Ш.

   Его основной ареал лежит в Северной Америке и на Алеутских островах. До 1882--1884 гг. гнезда были известны на о. Беринга, потом их не стало. На п-ве Камчатка известны неоднократные залеты и летом, и зимой, но особенно часто информация о появлении белоголовых орланов стала появляться в последние годы (примерно с 1994 г.) из бассейна р. Камчатки. -- Е. Л.

   11. На Курильских островах не встретишь ни одной юрты, которая не содержала бы живых орлов; жители... продают их перья... -- Возможно, речь идет о камчатском подвиде беркута Aquila chrysaetos kamtschatica Sev. -- В. Ш.

   Передержка хищных птиц (когда птенцов забирают из гнезд в целях их содержания в неволе и последующего сбора линных перьев) была очень популярна на юге Камчатки и на Курильских островах. В этих целях, вероятно, использовались все виды крупных хищных птиц, живущих на Камчатке. Местные жители торговали порой не самими перьями, но живыми птицами. -- Е. Л.

   12. ...особый вид белых ястребов... -- Для Камчатки характерен подвид ястреба-тетеревятника Accipiter gentilis albidus Menz. с большим процентом белых морф (до 50 % в популяциях). -- В. Ш.

   Белый тетеревятник распространен в лесах по всей Камчатке, особенно в северной ее части. Ныне он имеет высокую коммерческую ценность у любителей ловчих птиц. В результате на Камчатских белых тетеревятников обрушился мощный пресс браконьерства, который привел к существенному сокращению их численности. -- Е. Л.

   13. Ворон. -- На Камчатке гнездится в настоящее время особый подвид ворона Corvus corax kamtschaticus Dyb. -- В. Ш.

   14. Ворона. -- Для Камчатки характерна черная ворона Corvus corone orientalis Ever. -- В. Ш.

   15. Сорока. -- Как и ряд других птиц, сорока представлена на Камчатке подвидом Ріса ріса karntschatica St. -- В. III.

   16. ...эти птицы [вороны, вороны, и сороки] уже не встречаются дальше 58° широты из-за сильного холода... -- Это не совсем так: ворон гнездится на севере до самых высоких широт (Чукотка, остров Врангеля), поскольку всеядность и способность устраивать гнезда на скалах (на морском побережье и в горах) не ограничивают его распространение; черная ворона и сорока гнездятся на север от Камчатки до бассейна Анадыря, а еще севернее -- нет деревьев и высоких кустарников, на которых эти птицы могли бы устроить свои гнезда. -- Е. Л.

   17. Жаворонок. -- На Камчатке обитает подвид полевого жаворонка Alauda arvensis pekinensis Sw. -- В. Ш.

   Весной жаворонок прилетает на Камчатку в середине апреля, раньше многих других птиц. -- Е. Л.

   18. Между живущими на Камчатке сухопутными птицами и их сибирскими и европейскими сородичами не замечается никакого различия... -- не совсем так. Для многих камчатских птиц (каменный глухарь, дятлы и ряд воробьиных птиц, а всего -- примерно около 30 % обитателей лесов) характерен подвидовой эндемизм. Большинство камчатских эндемиков отличается редукцией темных пигментов в оперении (то есть их окраска заметно светлее, чем у континентальных популяций), а нередко -- и более крупными размерами, и более насыщенными яркими цветами. -- Е. Л.

   19. Ласточка. -- На Камчатке гнездятся три вида ласточек: деревенская Hirundo rustica L., береговая Riparia гірагіа (L.) и воронок Delichon urbica (L.), -- a также белопоясничный стриж Apus pacificus (Lath.), которого раньше сближали с ласточками (p. Hirundo). -- В. Ш.

   20. Кедровка. -- Nicifraga caryocatactes (L.). Выделение особого камчатского подвида кедровки остается спорным. -- В. Ш.

   Кедровка очень обычна в таежных хвойных лесах в бассейне р. Камчатки и в каменноберезняках с подлеском из кедрового стланика. Бывают годы, когда численность кедровок настолько высока, что их можно увидеть буквально всюду, даже в населенных пунктах. -- Е. Л.

   21. Трясогузка. -- В настоящее время на Камчатке наиболее обычна камчатская трясогузка Motacilla lugens Gl., гнездятся также желтая М. flava L., горная M. cinerea Tun. и белая M. alba L. -- В. Ш.

   Здесь имеется в виду камчатская трясогузка M. lugens Gl. (Motacillidae, Passeriformes), появление которой всегда связывается в народе с приходом весны, тепла. -- Е. Л.

   22. ... она [ласточка] улетает рано, уже в августе, а прилетает только в середине июля. -- Береговая ласточка (Riparia riparia L.) действительно покидает Камчатку в течение августа, но весной прилетает в конце мая -- начале июня, а не в июле (даты установлены для юго-восточного побережья полуострова). Для деревенской ласточки (Hirundo rustica L.) известны случаи задержки осенью до ноября (в Елизово), но обычно она улетает в течение августа -- начале сентября, а весной прилетает в июне. -- Е. Л.

   23. ...она [трясогузка] улетает с Камчатки поздно, в октябре, и возвращается рано, в мае. -- Камчатская трясогузка (Motacilla lugens Gl.) прилетает весной на юго-восточное побережье 9--18 апреля, в среднем за 11 лет -- 14 апреля, а в район пос. Ключи несколько позднее: 19--30, в среднем за 10 лет -- 23 апреля (Лобков, 1986). В мае она появляется в континентальных районах области. Осенью камчатские трясогузки покидают Камчатку действительно в течение октября, и лишь отдельные особи порой задерживаются до декабря. -- Е. Л.

   24. "История камчатских птиц". -- Большие фрагменты рукописи Г.-В. Стеллера о камчатских птицах хранятся в Санкт-Петербургском отделении Архива Российской Академии наук. Материалы этой и других рукописей Г.-В. Стеллера по распоряжению Академического собрания должен был использовать С. П. Крашенинников в дополнение к своим данным о птицах Камчатки при подготовке к изданию "Описания земли Камчатки". Как правило, в своей книге С. П. Крашенинников указывает, какие факты взяты у Г.-В. Стеллера. Критические высказывания о материалах Г.-В. Стеллера С. П. Крашенинникову были запрещены. Степан Петрович подготовил к публикации и издал статью Г.-В. Стеллера о гнездах и яйцах птиц, содержащую много сведений о птицах Камчатки. Рукописи Г.-В. Стеллера активно использовал П.-С. Паллас в своей книге Zoographia Rosso-Asiatica (1811. T. 1, 2). Но еще множество рукописных орнитологических материалов Г.-В. Стеллера ждет своих переводчиков и издателей. -- В. Ш.

   В Архиве Российской Академии наук (Санкт-Петербург) хранятся три рукописи Г.-В. Стеллера на латинском языке объемом 16, 18 и 50 листов, среди которых, по-видимому, и "История камчатских птиц". Рукописи без заглавий, две из них -- с подписью автора. Наибольшая по объему рукопись не закончена. В них упоминается примерно 70 видов птиц. В содержании особое внимание уделяется внешнему описанию птиц и значению их в жизни ительменов. На полях рукописей часто встречаются краткие замечания или отдельные латинские названия птиц, сделанные, видимо, рукой П.-С. Далласа. -- Е. Л.

  

Восемнадцатая глава

О КАМЧАТСКИХ НАСЕКОМЫХ И ОБ ОТНОСЯЩИХСЯ К НИМ ТВАРЯХ

  

   1. Если бы обильная сырость, частые дожди... не препятствовали размножению насекомых... -- Имеются в виду синантропные мухи и кровососы. В целом фауна насекомых на Камчатке в полной мере не изучена, общий список по литературным данным составляет около 2 000 видов (Картотека Кроноцкого заповедника). -- Л. Л.

   2. Мясных мух... разводится такое количество... -- Всего синантропных мух на Камчатке известно около 30 видов, но наиболее вредоносны из них мухи из семейства Calliphoridae -- синие и зеленые мясные мухи (8 видов) и из семейства Sarcohagidae -- серые мясные мухи (3 вида). В опытах на рыбную приманку за 2 часа слеталось 200 мух трех видов из семейства Calliphoridae. Одна самка синей мясной мухи может отложить свыше 1 000 яиц, цикл развития завершается за 8--40 дней в зависимости от температуры и влажности (Сычевская В. И., 1974) -- Л. Л.

   3. ...мошки, мокрецы и комары... -- На Камчатке известно: 23 вида кровососущих комаров, из них 4 вида наиболее активных кровососов, личинки их развиваются в слаботекучих или стоячих водоемах; 9 видов мокрецов, наиболее массовый из них Culicoides pulicaris L. -- мокрец жгучий, личинки живут в стоячих водоемах; 14 видов мошек -- факультативные кровососы, активность их кровососания ниже при оптимальных условиях питания личинок, которые развиваются в чистых текучих водоемах и являются одним из основных кормов для молоди лососевых; 20 видов слепней; 2 вида оводов -- носоглоточный и подкожный (Маслов А. В., 1960) -- Л. Л.

   4. ...до последнего времени на всей Камчатке этих насекомых [клопов] не было вовсе... -- Клопов на Камчатке 110 видов -- это преимущественно растительные или хищные насекомые (Кержнер И. М., 1987). Здесь имеется в виду постельный клоп, который в отсутствие человека может также паразитировать на курах, кошках, собаках и других домашних животных, а также на летучих мышах и мелких грызунах. При низких температурах клопы могут голодать до года и более в разнообразных укрытиях, в том числе и во мху. -- Л. Л.

   5. Бабочки... встречаются здесь в очень незначительном количестве, причем их... три вида... -- Крупных бабочек (Macrolepidoptera) на Камчатке свыше 400 видов, в том числе дневных -- 39 видов (Седых К. Ф., 1979). Наиболее часто в поле зрения встречаются крапивница, белянка-брюквенница, махаон; в долине р. Камчатки: ванесса черно-желтая, сенница, разнообразные голубянки, перламутровки, чернушки. -- Л. Л.

   6. ...они [бабочки] прилетали на наше судно, находившееся... 4 миль от суши. -- Бабочек, способных на длительные перелеты и миграции, известно около 200 видов, в том числе и живущие на Камчатке парусник, махаон, бражник подмаренниковый, репейница, брюквенница, адмирал индийский и др. Известны случаи прилета брюквенницы на судно, находившееся в 8 милях от берегов Камчатки. -- Л. Л.

   7. Пауков здесь не много... Женщины едят пауков перед половым актом, в период беременности и незадолго до родов с целью облегчить и ускорить последние. -- Фауна пауков на Камчатке специально не изучалась, в Кроноцком заповеднике зарегистрировано 50 видов пауков. Описанный обычай не дошел до наших дней. -- Л. Л.

   8. См. коммент. 7. -- Л. Л.

   9. Действительно, лягушки, жабы и змеи на Камчатке не водятся. Ящериц тоже нет. Стеллер называет ящерицей сибирского углозуба, или четырехпалого тритона из рода хвостатых земноводных, из семейства саламандр. -- А. О.

   10. ...всюду во множестве попадаются ящерицы. -- Эта "ящерица" -- сибирский углозуб (Hynobius keiserlingi Dyb. 1870), единственный представитель земноводных на Камчатке. Взрослые углозубы ведут сумеречный образ жизни, скрываясь днем под камнями, в гниющих стволах, в трещинах и т. п. Холодостойки, известны случаи нахождения углозубов в линзах льда вечной мерзлоты, после оттаивания они оживали! Спиральные слизистые икряные мешки, встречающиеся в стоячих водоемах ранней весной, -- это яйцекладки углозубов (Банников А. Г., 1977). -- Л. Л.

   11. Блохи и вши очень досаждают ительменам... -- Блохи паразитируют на млекопитающих и птицах. На Камчатке фауна блох изучена слабо. Блоха человеческая (Pulex irritans L.), о которой здесь идет речь, может питаться также на собаке, кошке и других домашних и диких животных. Могут нападать на человека и блохи кошек, собак и других синантропных видов. Блохи опасны как переносчики возбудителей заболеваний человека и животных, таких, как чума (не зарегистрирована на Дальнем Востоке), псевдотуберкулез, эндемический сыпной тиф и др. Вши паразитируют на разных отрядах млекопитающих, это строго специфические виды, однако известно их питание и даже развитие на случайном хозяине. Вши являются хранителями и переносчиками возбудителей ряда заболеваний человека и животных, например, возвратного и сыпного тифа, свиной чумы, сальмонеллеза и др. На человеке паразитируют головная вошь (Pediculus humanus capitus De Geer), платяная вошь (Р. humanus humanus L.) и лобковая вошь (Phthirus pubis L.) (по кн.: Насекомые и клещи... 1987). -- Л. Л.

   12. ...насекомое, похожее на вошь, которое проникает через поры в человеческое тело... отчего люди... чувствуют страшную боль. -- Предположительно, здесь имеются в виду иксодовые клещи, из которых на Камчатке зарегистрировано 2 вида (Колонин Г. В., 1981): Ixodes angustus Neum, -- гнездово-норовый паразит на мышевидных грызунах; Ixodes persulcatus Seh. -- таежный клещ -- пастбищный паразит; взрослые клещи размером 2--5 мм нападают на крупных и средних млекопитающих, личинки и нимфы -- на мелких и средних млекопитающих и птиц. Очень агрессивен к человеку, хранитель и переносчик вирусного клещевого энцефалита. В настоящее время ввиду немногочисленности клещей на Камчатке зараженность их вирусом не исследуется, заболеваний человека вирусом клещевого энцефалита не зарегистрировано, информацией по тому времени мы не располагаем. Чесоточные клещи (Sarcoptes) зарегистрированы на Камчатке в том числе и на человеке, но размер их до 0,5 мм и невооруженным глазом не видны. -- Л. Л,

   13. Aisines marinae -- гонкения (морянка) бутерлаковидная -- Honckenya peploides (L.) Ehrh. -- О. Ч.

  

Девятнадцатая глава

О РУССКИХ И ОБ ИТЕЛЬМЕНСКИХ ОСТРОГАХ И ЖИЛИЩАХ НА КАМЧАТКЕ

  

   1. В долине р. Камчатки от г. Ключи до р. Ажабачьей и оз. Ажабачьего включительно расположены 129 разновременных археологических памятников. Часть из них была обнаружена Н. Н. Диковым в 1961--1962 гг. (Диков, 1977). 69 памятников имеют хорошо выраженные фортификационные сооружения -- вал, ров и оборонительные ямы. Некоторые поселения были укреплены двумя валами, двумя или тремя рвами. С внешней стороны рвов выкапывались многочисленные оборонительные ямы поперечным размером 2,5 -- 3 м и глубиной более 2 м. Возможно, ямы маскировались, превращаясь в западню для нападавших. Жилищные и вспомогательные западины, защищенные валами, рвами и оборонительными ямами, как правило, соединены между собой системой траншей шириной до 1 м с промежуточными камерами размером до 1,5 х 1,5 м. Отрезки траншей между промежуточными камерами преимущественно короткие и зигзагообразные. Промежуточные камеры обеспечивали, по-видимому, двустороннее движение людей, а извилистая форма траншей, возможно, позволяла эффективней защищаться отступающим. Жилищные западины одно- или двухкамерные всегда большого размера: от 8 х 8 м до 15 х 15 м, глубиной 2 -- 2,5 м, расположены в средней части защищенной площадки, соединены с вспомогательными (?) западинами размером от 3 х 3 м до 6 х 6 м траншеями с промежуточными камерами. Последние часто имели проходы сквозь вал в ров или на склон террасы. Все траншеи и промежуточные камеры, по-видимому, имели перекрытие. Искусственные укрепления, как правило, дополнялись естественными формами рельефа, усиливавшими оборону. Преимущественно это крутые склоны с болотом или водоемом у их подошвы. Сооруженные на бровках склонов или усиленные рвом валы с частоколом были препятствием почти непреодолимым. Высота внешней стенки вала со дна рва достигала иногда 5 м. Но система обороны включала не только фортификационные сооружения, но и оружие, приемы владения им в разных условиях, нательную защиту, тактику оборонительных действий. Это была, несомненно, достаточно хорошо отработанная система. Однако сама по себе она не существовала бы, если бы не было столь же отработанной тактики нападения на крепости. Все это указывает на высокий уровень военной организации ительменов, соответствующей общественным отношениям, вступившим в начальную фазу военной демократии с присущим ей патриархальным рабством. -- А. П.

   2. ...в изобилии есть... ели простые и белые... -- На Камчатке произрастает только один вид ели -- ель аянская -- Picea ajanensis. -- О. Ч.

   3. Пыжики -- шкурки двух-трехдневных оленят, из которых шили, главным образом, шапки. Камус -- меховые части с ног оленя, очень прочные, из которых шили торбаса -- сапоги, шапки и рукавицы -- варежки. "Кантух" -- по созвучию похоже на "кунтуш" -- род мужской одежды, кафтан (Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1956. Т. 2. С. 218). Недрость -- сильно искаженное слово, идентифицировать его не удалось. По всей вероятности, "кантух" -- тоже какое-то искажение. -- А. О.

   4. ...доставляют лес... 300--500 верст от берегов... -- В действительности от истоков р. Быстрой (Большой) до ее устья около 270 км. -- А. О.

   5. В данном случае лабаз -- это своего рода склад, хранилище. Охотничий лабаз устраивался (да и теперь еще устраивается) на деревьях или столбах таким образом, что хранившиеся в нем продукты и иное имущество становились недоступными для медведей. -- А. О.

  

Двадцатая глава

ОБ ИТЕЛЬМЕНСКИХ ОСТРОГАХ

  

   1. Археологические памятники древнеительменской культуры расположены, как правило, по берегам рек. Многие из них расположены на берегу озер, бухт, лиманов и лагун в устьях ручьев. В восточной вулканической зоне, где хребты подходят близко к берегу моря, древнеительменские зимники и летники расположены в устьях рек или ручьев на морском берегу или по берегам бухт и лиманов. Реже зимники здесь отмечены в нижнем течении рек. И на Западной Камчатке, и на Восточной, где между хребтами и морским побережьем простираются широкие равнины, зимние поселения ительменов расположены не только в устьях рек, но и выше по их течению на расстоянии от нескольких до 100 и более километров от устья до предгорий Срединного хребта. Возраст этих памятников от II--I тыс. до н. э. до второй половины II тыс. н. э. -- А. П.

   2. В настоящее время название поселения атнэм. Интересно отметить, что северные ительмены под указанным термином подразумевают и "дом", и "поселение, поселок, село". Это еще раз подтверждает то, что некогда жители одного дома (скорее всего, полуземлянки) составляли единый коллектив (род, большая семья). Переезд мужа в дом родителей жены говорит о матрилокальности брака. -- Н. С.

   3. Исследуя древние культуры Камчатки, H. H. Диков пришел к выводу, что земляночная строительная традиция, которую в XVIII в. еще застали С. П. Крашенинников и Г.-В. Стеллер, имеет большую древность. Относительно неглубокие полуземлянки Н. Н. Диковым были обнаружены в VI слое ушковских верхнепалеолитических стоянок, имеющих возраст 11--10 тыс. лет (Диков, 1979. С. 54-55). -- А. П.

   4. По археологическим данным наиболее древние следы ительменских летников датируются на восточном и юго-восточном побережье Камчатки, включая п-ов Лопатка, II--I тыс. до н. э. На северо-западном и северовосточном побережьях полуострова они относятся к I тыс. н. э. -- А. П.

   5. Временные летние поселения -- "лэъмстнэм" на местах промыслов и заготовки впрок рыбы бытовали до 40--50-х гг. XX в. (до сселения ительменов в укрупненные поселки). -- Н. С.

   6. Некоторые древнеительменские стоянки насчитывают около 100 прямоугольных западин -- следов полуподземных жилищ, например, в устье р. Три Сестры на юго-восточном побережье Камчатки, в долине р. Морошечной, в устье р. Ковран и т. д. Иногда западины наложены друг на друга или имеют разную глубину. Эти внешние признаки указывают на разный возраст жилищ. С большей вероятностью можно говорить о том, что из многочисленных жилищных западин одновременно существовала только та их часть, которая вмещала население количественно адекватное демографической емкости ландшафта. Данных, позволяющих дифференцировать по возрасту многочисленные жилищные западины, расположенные на одной террасе, нет. Следовательно, выводы Г.-В. Стеллера о многочисленности ительменов не могут быть обоснованы его наблюдениями "развалин острогов". Сведения о численности ительменов в конце XVII--XVIII вв. приведены И. И. Огрызко (1973), И. С. Вдовиным (История и культура ительменов. 1990. С. 14), однако эти данные, по нашему мнению, приблизительны. -- А. П.

  

Двадцать первая глава

О ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ КАМЧАТКИ

  

   1. ...бараньего, или мусимонового сала... -- Снежные бараны, или толстороги, широко распространенные в горах Камчатки. -- А. О.

  

Двадцать вторая глава

О СОСТОЯНИИ СТРАНЫ КАМЧАТКИ ДО ПРИСОЕДИНЕНИЯ

  

   1. О конструкции луков предков ительменов можно судить по материалам раскопок культурных слоев I тыс. н. э. Уже в то время существовали два типа луков: первый -- простой, из цельного куска дерева, видимо, березы с вырезами на концах для крепления тетивы, второй -- усиленный лук. Его основа, вероятно, была подобна простому луку, но усиливалась концевыми парными накладками из рога оленя с вырезами для крепления тетивы и срединными боковыми и плечевыми фронтальными накладками из кости или рога оленя. Для придания луку упругости его обклеивали берестой или обматывали сухожилиями. О стрелах этого же времени достаточно полное представление складывается по многочисленным фрагментам и одной целой стреле. Длина целой стрелы 567 мм, диаметр в средней части 9 мм, в нижней -- 3--4 мм. На нижнем торце вырезан желобок для тетивы, на верхнем -- тупой, близкий к цилиндрической форме, наконечник размером 15 х 52 мм. Верхние концы древков стрел уплощены двусторонними симметричными срезами для соединения с вильчатым основанием рогового наконечника. Соединение наконечника с древком обматывалось, по-видимому, сухожильными нитями. Нижние концы стрел заужены на конус. По сравнению со средней частью они тоньше почти в два раза. Конец древка с желобком для тетивы на торце всегда расширен. Иногда расширенный нижний конец имеет узкий круговой или короткие с двух сторон вырезы для крепления оперения или предохранения от случайного соскакивания стрелы. Наконечники стрел изготавливались из кости, рога и камня. Костяные и роговые наконечники крепились к древку и оснащались каменными вкладышами. Для изготовления каменных наконечников древние мастера использовали халцедон, кремень, яшму и другие горные породы, относящиеся к минералогической группе кварца, а также породы вулканического происхождения, прежде всего обсидиан и базальт. -- А. Н.

  

Двадцать третья глава

О ПРОИСХОЖДЕНИИ ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. В настоящее время нымыльо, нымылане -- самоназвание оседлых коряков. -- Н. С.

   2. Это эскимосы. -- Н. С.

   3. Самоназвание итэнмэн -- местный житель -- сохранилось и в настоящее время у ительменов (это в прошлом названная Г. В. Стеллером "западная группа"). -- Н. С.

   4. В современном ительменском языке ит'э, ит'энан -- означает "давно", "давний", "прежний". -- Н. С.

   5. ...та мягкая трава... -- эхей, у С. П. Крашенинникова это трава Егей (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 207). -- О. Ч.

   6. Широкое применение в быту изделий из травы, вплоть до одежды (дождевики) отличает ительменов от соседей-коряков, чукчей (Крашенинников С. П. Описание... С. 38--385). -- Н. С.

   7. В результате этнографо-лингвистического исследования И. С. Вдовин пришел к обоснованному выводу об иных генетических истоках этнической истории ительменов, нежели истоки коряков и чукчей. Вместе с тем, значительные элементы общности в настоящее время с коряками и чукчами как в языке, так и в культуре -- есть следствие контактов исторического порядка. Материалы по языку и культуре ительменов дают основание считать их особой народностью, генетически не связанной с так называемыми северовосточными палеоазиатами (чукчи и коряки) (Вдовин, 1970. С. 38). Выводы И. С. Вдовина подтверждаются археологическими данными. H. H. Диков считает, что ушковская мезолитическая или ранненеолитическая культура слоя IV, датируемая IV--III тыс. до н. э., принадлежала общим предкам нескольких народов Северо-Востока, прежде всего ительменов, народа, предки которого должны были обосноваться на Камчатке раньше коряков. Эта ушковская культура, а вместе с нею, вероятно, и весьма древние предки ительменов могли появиться на Камчатке в середине голоцена, т. е. в конце климатического оптимума континентальным путем из более южных районов Восточной Сибири и Дальнего Востока, вероятно, из Забайкалья или более восточных районов Южной Сибири (Диков, 1979. С. 112). -- А. Н.

   8. Страленберг Ф. И. (ранее Табберт) -- шведский военнопленный, живший в Сибири во втором десятилетии XVIII в., автор знаменитой книги о Сибири (Das Nord und Ostliche Theil von Europa and Asia. In Verlegung des Autoris. Stockholm, 1730), а также нескольких географических чертежей Сибири. -- Б. П.

   9. Об обособленности ительменского языка от корякского и чукотского (фонетика -- качественно и количественно) признают все современные языковеды (Молл Т. А. Очерк фонетики и морфологии седанкинского диалекта ительменского языка // УЗЛГПИ, Л., 1960. Т. 167. С. 192-221; Володин А. П., Жукова А. Я. Ительменский язык // Языки народов СССР. Т. V: (Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки). Л., 1968. С. 334-336; Володин А. П. Ительменский язык. Л., 1976. С. 17-18). -- Н. С.

   10. Об этом свидетельствуют данные археологических раскопок. Самые ранние памятники ительменской культуры относятся ко времени 5 200 лет назад (Янкова Т. М. Первые находки палеолита на юге Камчатки: мыс Лопатка // Новые археологические памятники севера Дальнего Востока. Магадан, 1980. С. 82-106). -- Н. С.

   11. Прародиной ительменов археологи считают Прибайкалье, Верхнюю Лену (Руденко С. И. Культура доисторического населения Камчатки // СЭ. 1948. No 1. С. 153--179; Диков Н. Н. Древние культуры Северо-Восточной Азии // Азия на стыке с Америкой в древности. М., 1979. С. 7). Как полагают специалисты, на Камчатке ительмены имели и местные генетические истоки, весьма древние, восходящие к концу палеолита, -- культура протоэскимосо-алеутов (Дикова Т. М. Первые находки палеолита на юге Камчатки... С. 29--38; она же: Лабретки южной Камчатки... Магадан, 1980. С. 56--63; Пономаренко А. К. Древняя культура ительменов Восточной Камчатки. М., 1985. С. 193-197). - Я. С.

   12. См. коммент. 2. -- А. П.

   13. К 30-м годам XX в. установилось мнение, что ительменский язык относится к чукотско-корякской группе (лексика, грамматика). Но это лишь результат длительной взаимосвязи названных языков. Современные ительменские языковые материалы свидетельствуют о генетической обособленности последнего (Подробнее об этом: История и культура ительменов. С. 17-18, 145-147). -- Н. С.

   14. Ительмены, коряки, чукчи относятся к монголоидной расе, арктической ветви. Современные данные антропологических исследований ительменов говорят об их генетической обособленности от коряков и чукчей, несмотря на весьма интенсивное смешение с русскими (Дебец Г. Ф. Антропологические исследования в Камчатской обл. // Тр. Северо-Восточной экспедиции. М., 1951. Т. 1. С. 115-118). -- Н. С.

   15. Речь, вероятно, идет об эскимосах Аляски и алеутах. -- Н. С.

  

Двадцать четвертая глава

О РЕЛИГИИ ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. Мифы и сказки о Вороне Кутхе (корякский -- Куткыннеку, чукотский -- Куркыл, керекский -- Кукки, азиатские эскимосы -- Кошкли) были распространены среди всех насельников Северо-Востока Азии, Северной Америки (эскимосы, алеуты, индейцы) и даже эскимосов Гренландии (Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. М., 1974. С. 17--24). -- Н. С.

   2. Сикуи. -- В. Л. Комаров (1929. С. 64) идентифицирует это растение с Polygonum viviparum L. По современной номенклатуре это Bistorta vivipara (L.) S. F. Gray -- змеевик живородящий. С. Ю. Липшиц и Ю. А. Ливеровский (1937. С. 181) указывают, что корневище еще одного вида из семейства Гречиховые -- тарана трехкрылоплодного (Aconogonon tripterocarpum (A. Gray) Hara), употреблялось камчадалами в пищу наравне с предыдущим видом. -- О. Ч.

   3. Это, обычно, обыкновенный мешок. -- Н. С.

   4. Аналогичные сказки о Кутхе в других вариантах бытовали до недавнего времени (Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки. С. 505 -- 538, 573-579). -- Н. С.

   5. Дустэтчич -- нустахчах (бог). -- Н. С.

   6. Эхей -- мягкая трава (Крашенинников, 1994. Т. 1. С. 207). -- О. Ч.

   7. До 40-х гг. XX в. сохранялись жертвенные места (сопки, валуны и т. д.), близ которых запрещалось смеяться и требовалось умилостивить их духов -- бросали кусочки пищи, чай, табак и т. д. (Орлова Е. П. Верования камчадалов-ительменов // Страны и народы Востока. 1975. Вып. 17. Кн. 3. С. 132). - Я. С.

   8. Несмотря на принятие христианства в середине XVIII в. фактически же верованием ительменов оставались примитивный анимизм с неизменными его спутниками -- культом антропоморфных "хозяев" природы, животных, разного рода духов. Признание злых и добрых духов сохранялось и в первой половине XX в. -- Н. С.

   9. Культ онгонов (идолов) у ительменов и их предков имеет древние корни. По новейшим археологическим данным его следы отмечены в древнеительменских культурных слоях стоянок I тыс. н. э. Северо-Западной Камчатки. Там найдены деревянные фигурки животных и людей, среди которых две женские. У одной фигурки женщины на спине вырезан ребенок. Возможно, это и есть древнее изображение жены лесного духа, у которой к спине прирос постоянно плачущий ребенок. О существовании таких духов в представлениях ительменов пишет Г.-В. Стеллер. По мнению Д. К. Зеленина, фигурки животных, изображающие хищников, служили охотничьими амулетами, охранявшими охотника от нападений, укусов и ранений именно того хищника, которого они изображали (Зеленин, 1936. С. 93). Культ идолов основан не на благоговейном преклонении перед ними, а на союзе-договоре. Идол должен помочь человеку, семье или роду и пока он помогает, то и люди выполняют перед ним соответствующий культ, вытекающий из того же договора. Когда идол прекратил выполнение своих обязательств, договор считается расторгнутым и сожжение или выбрасывание идола -- прямое следствие прекратившихся договорных отношений. Этнографические ительмены унаследовали от своих далеких предков множество запретов, нарушение которых могло привести к несчастью или даже гибели. Чтобы искупить вину за нарушение запрета "согрешивший должен вырезать болванчика и отнести в лес, на дерево поставить" (Крашенинников С. П. Описание... С. 411--412). -- А. П.

   10. Конечно, это не лампы, а жирники. -- Н. С.

   11. В этнографии именуется "обычай добровольной смерти". -- Н. С.

   12. Не исключено, что в основе легенды об огромном наводнении, постигшем всю страну, лежит действительное природное событие -- подъем уровня Мирового океана в результате таяния ледников последнего оледенения. В период максимума этого оледенения около 20 тыс. лет назад уровень Мирового океана, по современным представлениям, был примерно на 120 м ниже, чем сейчас. Поэтому практически весь современный шельф морей Тихого океана был сушей, где преимущественно и жили аборигены Камчатки, так как на самой Камчатке тогда очень широко были распространены ледники (Камчатка, Курильские и Командорские острова, 1974). На Камчатке подъем уровня океана почти прекратился около 7,5 тыс. лет назад. Поэтому камчатские аборигены, появившиеся здесь ранее 21 тыс. лет назад, по радиоуглеродным датировкам древних кострищ археологической стоянки Ушки (правый берег р. Камчатки между пос. Козыревск и Ключи), могли вполне подобное грандиозное событие запомнить. -- И. М.

   13. Большинство поверий и примет было связано с их производственной деятельностью. -- Н. С.

   14. ...нельзя... пока не прилетят трясогузки. -- Речь идет о камчатской трясогузке Motacilla lugens Gl. Именно ее хорошо знают в народе, и с ней связаны приметы и поверья. -- Е. Л.

   15. См. коммент. 9. -- А. П.

   16. Речь идет, скорее всего, не о типичном шаманстве, а о знахарстве или колдовстве. -- Н. С.

   17. Трясогузки... приносят с собою это время года [весну]. -- Вообще первыми из птиц прилетают весной на Камчатку лебеди-кликуны, а также морянки. Их весенний пролет в северном направлении начинается уже в конце марта. В начале апреля появляются пролетные кряквы и гоголи. Но эти виды птиц встречаются на Камчатке и зимой, и потому начало их пролета не ассоциируется с приходом весны. Камчатская трясогузка -- первая из настоящих перелетных птиц, которая после долгой зимы впервые прилетает весной, с появлением проталин в населенных пунктах, на морском побережье, вдоль рек. -- Е. Л.

  

Двадцать шестая глава

О СЛОЖЕНИИ, ФИГУРЕ И ТЕЛЕСНЫХ СВОЙСТВАХ ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. ... пучок... волос, как у крохаля на голове... -- У большинства видов крохалей (род Mergus) на голове -- направленный назад хохол из тонких перьев. Из крохалей, встречающихся на Камчатке, более всего хохол выражен у длинноносого крохаля (Mergus serrator L.) -- и у самцов, и у самок; у большого крохаля (M. merganser L.) -- хохол более заметен у самок, а у лутка (M. albellus L.) -- его почти не видно. -- Е. Л.

   2. Конечно, это один из предрассудков: лососи и форели лихорадки не вызывают. -- А. О.

  

Двадцать седьмая глава

ОБ ОДЕЖДЕ ИТЕЛЬМЕНОВ, КАК МУЖСКОЙ, ТАК И ЖЕНСКОЙ

  

   1. ...окрашивают [кожу] ольховою корою... -- Стеллера можно дополнить. В измельченную и вываренную кору добавляют вареную истолченную печень оленя или снежного барана, так же пепел сожженного серого гриба-трутовика со ствола каменной березы. Эти добавки, по уверениям аборигенов, прибавляют прочности изделиям из кожи и стойкости краске. -- А. О.

   2. Парка и кухлянка -- это глухая одежда рубашечного покроя. -- Н. С.

   3. Это единственное сообщение. Специалисты предполагают, что использование такого материала говорит о взаимосвязях ительменов с алеутами, у которых долго бытовала одежда из шкурок птиц (Старкова Н. К. Ительмены. Материальная культура... С. 114). -- Н. С.

   4. Нагрудник, пришитый к вороту. -- Н. С.

   5. ...называют их... коагальгач. -- В наше время называют когагаль или кагагаль. -- А. О.

   6. ... сделанных из стержней перьев головных уборах... -- Для этого употреблялись очины (стержни) рулевых и маховых перьев самых крупных птиц (альбатросов, крупных морских чаек и крупных хищных птиц). -- Е. Л.

  

Двадцать восьмая глава

О РАБОТАХ И ТРУДАХ ИТЕЛЬМЕНОВ И О ПОТРЕБНЫХ ДЛЯ ТОГО ИНСТРУМЕНТАХ И ПРИЕМАХ

  

   1. ...крапива уже не растет. -- Стеллер ошибался, к югу от р. Большой она растет. -- А. О.

   2. ...собирают трех видов траву... для изготовления... циновок... -- Один из этих видов -- колосняк мягкий -- Leymus mollis, именно из него чаще плели соломенные циновки. -- О. Ч.

   3. Лавтаг -- это тюлень лахтак, или морской заяц. -- А. О.

   4. По-видимому, "кристаллом" Г.-В. Стеллер назвал скребок. Коллекции скребков из древнеительменских культурных слоев II тыс. до н. э. -- II тыс. н. э. насчитывают до десяти типов. Они изготовлены из базальта, обсидиана, халцедона, яшмы, кремня. Разнообразие типов скребков, форм их лезвий, тщательность обработки свидетельствуют о большом разнообразии технологических приемов и высоком мастерстве предков ительменов в обработке кожи. -- А. П.

   5. Стеллер пишет о работе костяным ретушером. Заточка лезвия каменного ножа зубами, по-видимому, не была традиционным приемом обработки камня. Для вторичной обработки каменных орудий издревле применялись ретушеры из кости и рога (Семенов, 1957). Наиболее древние ретушеры на Камчатке были найдены при раскопках культурного слоя стоянки в устье руч. Рябухина на п-ове Лопатка. Слой датирован 3 000 ± 150; 3 330 ± 70 лет назад (Пономаренко, 1993. С. 53, 115). Костяные ретушеры есть и в коллекциях из древнеительменских культурных слоев I--II тыс. н. э. (Пономаренко, 1985; 1997). Шлифовка -- один из приемов обработки камня. Заготовки, обработанные оббивкой и ретушью, шлифовались о выступы скал, сложенные магматическими породами пористой или мелкозернистой структуры, плотную почву, содержащую кварцевый песок. Однако наиболее предпочтительными были песчаниковые плиты разного размера (Семенов, 1957. С. 89). В неолите Камчатки шлифовальные плитки из песчаника и пемзы были широко распространены с VI тыс. до н. э. до II тыс. н. э. По археологическим данным, технология обработки камня у предков ительменов сохранялась почти в неизменном виде в течение 5 тыс. лет. -- А. П.

   6. Шлифованные топоры и тесла есть в коллекциях всех неолитических культурных слоев возрастом от VI тыс. до н. э. до II тыс. н. э. -- А. П.

   7. По археологическим данным железные вещи начали проникать на Камчатку в середине II тыс. н. э. (Пономаренко, 1985. С. 191). -- А. П.

   8. ...квасцов или каменного масла. -- Так прежде называли выцветы некоторых солей (Крашенинников С. П. Описание... С. 222. -- Прим. Л. С. Берга). -- А. О.

  

Двадцать девятая глава

О ЖИЗНЕННОМ УКЛАДЕ, ПИЩЕ, НАПИТКАХ, СТОЛОВОЙ ПОСУДЕ, СПОСОБАХ И ПРИВЫЧКАХ ИТЕЛЬМЕНОВ ПРИНИМАТЬ ПИЩУ

  

   1. ... ивовую и березовую кору... жуют... с икрою. -- Для этого используется кора ивы удской -- Salix udensis, березы Эрмана (каменной березы) -- Betula ermanii и березы повислой -- Betula platyphylla. -- О. Ч.

   2. Скопления камней возле кострищ или приочажные ямы, заполненные камнями, были обнаружены в древнеительменских культурных слоях возрастом от III тыс. до н. э. -- стоянка Авача (Дикова, 1983. С. 165) до I тыс. н. э. -- стоянки Жупаново, второй слой р. Анадырка и в устье р. Галган (Пономаренко, 1985; 1997) и II тыс. н. э. -- стоянка Жупаново, первый слой (Пономаренко, 1985). Традиция использования раскаленных в очаге камней для приготовления горячей пищи -- характерная особенность древнеительменской бескерамической культуры. -- А. П.

   3. В XX в. несколько изменился способ приготовления толкуш. В зависимости от используемого основного продукта толкуша (силк) имела свое наименование (Подробнее об этом: Старкова Н. К. Ительмены. Материальная культура... С. 133--134). -- Н. С.

   4. ...radices Bistortae... -- корневища змеевика живородящего -- Bistorta vivipara. -- О. Ч.

   5. ...radices... Vemariae... -- Во втором слове ошибка; очевидно, Г.-В. Стеллер писал о radices Ulmariae, то есть о корневищах лабазника камчатского (шеломайника) -- Fili pendula camtschatica. -- О. Ч.

  

Тридцатая глава

О ПРАЗДНЕСТВАХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯХ ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. С. П. Крашенинниковым описано несколько вариантов праздника (Описание... С. 413--427). Культ огня выступал при этом как святыня. -- Н. С.

   2. Обряд гостеприимства описан и С. П. Крашенинниковым (Описание... С. 432--434). Подобная интересная форма первобытного обмена никем в литературе больше не описана. -- Н. С.

   3. Ительменское пение специалистами считается одним из признаков генетической обособленности этого народа от соседей (История и культура ительменов... С. 20--21). -- Н. С.

   4. Орландо Лассо (Лассус, 1532--1594 гг.) -- выдающийся композитор, крупнейший представитель нидерландской школы. Автор многочисленных произведений различных жанров культовой и светской музыки (БСЭ. 2-е изд. М., 1953. Т. 24. С. 311). -- А. О.

   5. Термин "баюн" бытует и в настоящее время со смысловым содержанием -- болтун, болтливый. -- Н. С.

  

Тридцать первая глава

О БРАЧНЫХ ОБРЯДАХ ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. Сообщение Г.-В. Стеллера говорит о матрилокальности брака. Сведения С. П. Крашенинникова (Описание... С. 435) говорят о патрилокальном браке, когда невеста переходит в острог жениха. Такие противоречивые факты свидетельствуют лишь о становлении в начале XVIII в. отцовского рода и сохраняющихся пережитках материнского. -- Н. С.

   2. В этнографии этот обычай именуется "левиратом". -- Н. С.

  

Тридцать вторая глава

О РОЖДЕНИИ И ВОСПИТАНИИ ДЕТЕЙ У ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. Желтушник -- желтушник левкойный -- Erysimum cheiranthoides L. -- О. Ч.

  

Тридцать четвертая глава

О ДЕЛЕНИИ ВРЕМЕНИ У ИТЕЛЬМЕНОВ

  

   1. ...некоего сорта куликов (по-русски эта птица именуется травником). -- Речь идет, вероятно, о куликах подсемейства улитов (Tringinae) и, скорее всего, -- о фифи (Tringa glareola L.), который очень обычен и заметен весной благодаря своей бодрой токовой песне. Фифи прилетает весной 10--19 мая, в среднем за 10 лет -- 14 мая (юго-восточное побережье полуострова). Их активный пролет, в течение которого громкий голос буквально заполняет заболоченные низовья рек, луга, длится до начала июня. -- Е. Л.

   2. ...кукование... птицы, именуемой... "куакусич". -- На Камчатке обитают два вида кукушек (отряд Cuculiformes): обыкновенная (Cuculus canorus L.) и глухая (С. saturatus Blyth). Здесь речь идет об обыкновенной кукушке. На юго-восточном побережье Камчатки самцы этого вида начинают куковать через один-два дня после прилета, в период с 27 мая по 5 июня, в среднем за 10 лет -- 2 июня. Обычно на второй -- третий день после первого кукования самцов подают свою своеобразную трель самки. Больше всего обыкновенных кукушек становится примерно через неделю после прилета, 5--15 июня. Глухая кукушка появляется несколько позднее: в Кроноцком заповеднике первый весенний крик самцов приходится на 8--17 июня, в среднем за 10 лет -- 12 июня (Лобков, 1986). -- Е. Л.

   3. ..."пикис" -- имя маленькой птички, издающей звук "пик-пик". -- Скорее всего, это пухляк Parus montanus Baldenstein (семейство Синице-вые Paridae, отряд Воробьинообразные Passeriformes), один из наиболее характерных и широко распространенных видов мелких воробьиных птиц в лесах Камчатки. Покинув гнезда, выводки этого вида активно кочуют, появляясь на приморских лугах и в населенных пунктах, а также в субальпике -- то есть далеко за пределами мест их размножения. В сентябре и октябре они особенно заметны в лесах, образуя так называемые комплексные стаи с поползнями (Sitta europaea L.) и дятлами. -- Е. Л.

   4. Апрель... называют... месяцем трясогузки, потому что в это время начинают прилетать трясогузки... -- Речь идет о камчатской трясогузке (Motacilla lugens Gl.) -- Е. Л.

   5. К сожалению, ительменское деление года на месяцы и их названия сейчас не сохранились. Бытуют следующие термины: 1) сезгот -- в этом году; 2) ихелту -- в прошлом году; 3) т'алананк -- в позапрошлом году; 4) клхел -- день, клхле -- днем; 5) ханкле -- зимой; 6) леъмст -- лето, 7) кнхенуле, тхунтхун -- ночь, темнота; 8) ненказ -- наступать утру. -- Н. С.

   6. Ительменский счет сохранился до 10: книн -- один; касх -- два; ч'ок -- три; ч'ак -- четыре; кувумнук -- пять; кэлвук -- шесть; этукнутук -- семь; чоъоктунук -- восемь; чаъактанак -- девять; товасса -- десять. -- Н. С.

  

Тридцать пятая глава

ОБ ИТЕЛЬМЕНСКИХ МЕДИКАМЕНТАХ

  

   1. Жир морского волка... -- Это -- кит-кашалот. -- А. О.

   2. Каменный попорядник -- папоротник щитовник душистый -- Dryopteris fragrans (L.) Schott. -- О. Ч.

   3. ...Gentianae Kamtschatica (отвар камчатской горечавки)... -- П.-С. Палласом по экземплярам с устья р. Опалы, собранным Г.-В. Стеллером (Комаров, 1930. Т. 3. С. 38), был описан новый вид из семейства Горечавковые -- Swertia tetrapetala. Современное название этого вида -- офелия четырехлепестковая -- Ophelia tetrapetala. Очевидно, что именно этот вид приводится Г.-В. Стеллером под названием "Gentianae Kamtschatica". -- О. Ч.

   4. ...Iridis silvestris fl. coeruleo -- касатик щетинистый -- Iris setosa Pall. ex Link. О. Ч.

   5. ... трубочка из крыла чайки... -- Имеются в виду длинные трубчатые кости альбатросов и крупных морских чаек. -- Е. Л.

  

Тридцать шестая глава

О ПУТЕШЕСТВИЯХ ПО КАМЧАТКЕ

  

   1. Во всех литературных источниках, касающихся ительменских средств передвижения, термин "сани" относился к легковым собачьим повозкам, а термин "нарта" -- к грузовым. В конце XIX в. легковые сани исчезли и нартой именовали любую повозку собачьей упряжи (Антропова В. В. Старинные камчадальские сани // СМАЭ. Т. X. С. 91--92). -- Н. С.

   2. Старинные ительменские сани легли в основу классификации зимнего транспорта как чукотско-камчатский тип (камчатский вариант) упряжного собаководства (Левин М. Г. О происхождении и типах упряжного собаководства // Сов. этнография. 1946. No 4. С. 84--85; Антропова В. В. Старинные камчадальские сани... С. 47--92; Старкова Н. К. Ительмены. Материальная культура... С. 75--77; История и культура ительменов... С. 67-70). -- Н. С.

   3. Подробнее устройство ительменских саней см.: Антропова В. В. Старинные камчадальские сани... С. 47--91. -- Н. С.

   4. Довольно длительный каюрский опыт автора комментариев говорит о несколько ином. Остолом управляют и тормозят за правой ногой, упираясь им о бедро, конец остола с наконечником при этом -- перед копылом. Если тормозить перед собой, рискуешь "перелететь" через голову. При подъеме в гору чаще всего каюр становился на левое колено, а правой ногой толкался, помогая собакам (все настоящие каюры говорили "собачки", а не собаки). Мной использовалась старая камчадальская выучка собачек. Подавалась команда -- "хуг" -- налево, "сюда" -- направо, "нца-нца-нца" -- направо по глубокому, убродному, провалкому снегу. У других каюров бывали и другие команды. -- А. О.

   5. Весною... сани снабжаются полозьями... из верхней челюсти кита... -- В стародавние времена использовали кости кита, позднее подбивали к деревянным полозьям полозья из железа и стали. Чаще всего употребляли для этого старые, пришедшие в негодность стальные поперечные пилы. Их обрубали и стачивали, сообразуясь с шириной деревянных полозьев, просверливали отверстия для гвоздей, под шляпки вытачивали углубления -- потаи. На "сталях" ездили только весной из-за постоянно образующихся очень твердых и шершавых настов. Если ехать по таким настам без "сталей", деревянные полозья очень быстро сточатся, придут в негодность. Езда на сталях гораздо более "каткая", как говорят старые камчадалы, чем без них. В течение нескольких лет мне довелось все это испытать на себе. -- А. О.

  

Тридцать седьмая глава

О КОММЕРЦИИ НА КАМЧАТКЕ, О ВЫВОЗИМЫХ И ВВОЗИМЫХ ТОВАРАХ И ДРУГИХ ПРЕДМЕТАХ, КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ И С ПОЛЬЗОЮ МОГУТ БЫТЬ ВВЕДЕНЫ В КОММЕРЦИЮ

  

   1. ...наладить... лов... пижмы... -- Вместе с коллегами-ихтиологами пытались проникнуть в тайну "пижмы", но не смогли (ясно, что к пижме -- роду многолетних травянистых растений семейства сложноцветных эта рыба отношения не имеет). Остается предположить, что Стеллер имел в виду "пикшу" -- обитательницу Баренцева и Белого морей, полагая, что она обитает в море у Камчатки. -- А. О.